ЯРКИЙ ПРИМЕР на Чешском - Чешский перевод

• zářný příklad
• zářným příkladem
• vydařený příklad

Примеры использования Яркий пример на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яркий пример.
Názorný příklad.

Ты яркий пример.
Jsi zářný příklad.

Беларусь тому яркий пример.
Bělorusko je zářným příkladem.

Это яркий пример ослабления ассоциаций.
To jsou příklady volných asociací.

Позвольте показать вам еще один яркий пример.
Ukáži vám ještě jeden dobrý příklad.

Ты- яркий пример для женщин всех видов!
Jseš zářným příkladem pro ženy všech druhů!

Все говорят, что вы- яркий пример добродетели.
Každý říká, že jste zářným příkladem dobra.

Яркий пример- их бесконечная вера в меня.
Ukázkovým příkladem je jejich nekonečná víra ve mě.

Город Солнца- самый яркий пример утопии.
Slunečné Město je klasický přiklad utopie… Komponella.

Это яркий пример жестокого и необычайного наказания.
To je definice krutého, neobvyklého trestu.

Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
Bolivijský státní a politický kolaps je dalším živým příkladem bídy zahraniční politiky USA.

Яркий пример здесь- дом на улице Аллы Тарасовой.
Příkladnou je puristická vila na Gorazdově ulici.

А ты грустишь здесь один, потому что Мы живые люди, и умеем чувствовать, Несмотря на яркий пример Биззи.
A ty jsi tady úplně sám a truchlíš, protože jsme skuteční lidé se skutečnými pocity, i přes Bizzin zářný příklad.

Яркий пример почему стоит урезать эту программу.
Zářný příklad toho, že bylo na čase ten program ukončit.

Рафаэль славился своими невероятно красивыми( Ж) и нежными изображениями Мадонны, и это яркий пример тому.
Rafael proslul díky svému neuvěřitelně krásnému a romantickému ztvárnění Madon. A toto je toho vydařený příklad.

И еще, вот ты, яркий пример ребенка, который чего-то добился, из приемной семьи в Колумбийском Университете.
A vy jste přesto tady, zářný příklad dítěte, které vytrvalo a dostalo se z pěstounské péče na Columbii.

Одна из них заключается в том, что это яркий пример того, что никогда не должно случиться, оставить след своей работы в прошлом.
Za prvé, protože je to jasný pøíklad toho, co se nikdy nesmí stát, zanechat stopu po naší práci v minulosti.

ВИЧ- как и любая другая болезнь, передающаяся половым путем- представляет собой особенно яркий пример того, как социальные сети формируют городскую жизнь на примере того, как он распространяется через связи сексуальных партнеров.
HIV- či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba- představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.

Я буду для него ярким примером крайней неэффективности.
Budu pro něj zářným příkladem naprosté bezvýslednosti.

Ярким примером является поддержка Столлмана использования лицензий BSD проектом Vorbis в своих библиотеках.
Markantním případem bylo Stallmanovo přijetí licence typu BSD u projektu Vorbis pro jeho knihovny.

Ярким примером могут послужить гинкговые, эндемичное и древнее семейство.
Extrémním příkladem mohou být fašistické a komunistické státy.

Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.

Я постараюсь освежить память людей при помощи ярких примеров.
Jenom se snažím a oživuji paměť lidí pomocí názorných příkladů.

Нынешняя вспышка лихорадки Эбола, которая бушует в большей части Западной Африки и угрожает распространиться в другие места, является еще одним ярким примером этого.
Současný výskyt eboly, která pustoší velkou část západní Afriky a hrozí se rozšířit do jiných oblastí, je toho jen dalším zářným příkladem.

Законы об интеллектуальной собственности- патенты и авторские права- это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Zákon o duševním vlastnictví- tedy o patentech a autorských právech- je nejjasnějším příkladem vládní politiky orientované na stimulaci tvořivosti.

Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры, и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь.
Lidé potřebují výrazné příklady, které je probudí z apatie, to nemůžu dělat jako Bruce Wayne.

Благодаря этим идеалам, заявил он, Соединенные Штаты« остаются маяком надежды для всех, кто мечтает о свободе, и ярким примером всеми миру того, что могут достичь свободные люди».
Díky těmto ideálům, prohlásil Bush, zůstávají Spojené státy„ majákem naděje pro všechny, kdo sní o svobodě, a zářným příkladem světu, čeho všeho jsou s to dosáhnout svobodní lidé“.

По мере того, как глобальное внимание переместилось к обеспокоенности глобальным потеплением, неравенством и стабильностью международной системы, США больше не выглядели ярким примером, а скорее непреодолимым препятствием решению многих из этих вопросов.
Jak se globální agenda posouvala ke starostem o globální oteplování, nerovnost a stabilitu mezinárodní soustavy, USA se už nejevily jako zářný příklad, ale u mnoha těchto záležitostí spíš jako neústupná překážka.

Вступление Испании и Португалии было ярким примером э�� ого в 1980- х годах, и этот аргумент необходимо принимать во внимание в отношении такой густонаселенной страны, как Турция.
Vstup Španělska a Portugalska do EU v 80. letech byl toho živoucím příkladem a tento argument by měl být zohledněn i ve vztahu k tak lidnaté zemi, jako je Turecko.