ЯРКИЙ ПРИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• claro ejemplo
• brillante ejemplo
• un ejemplo elocuente
• ejemplo notable
• un ejemplo evidente
• un ejemplo patente
• es un ejemplo

Примеры использования Яркий пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яркий пример.
Buen ejemplo.

Ты яркий пример.
Eres un brillante ejemplo.

Беларусь тому яркий пример.
Bielorrusia es un claro ejemplo.

Яркий пример тому-- косовский кризис.
Un ejemplo claro es la crisis de Kosovo.

И вы этому яркий пример, мистер Париш.
Y usted es una brillante muestra de ello, Sr. Parish.

Это яркий пример интерпретации постфактум.
Este es un claro ejemplo de una construcción'a posteriori':.

Все говорят, что вы- яркий пример добродетели.
Todos me dicen que es un brillante ejemplo de bondad.

Ты- яркий пример для женщин всех видов!
¡Eres un ejemplo brillante para las hembras de todas las especies!

Значит теперь Кингсбридж- яркий пример в моем королевстве?
¿Entonces Kingsbridge es ahora un brillante ejemplo de mi reino?

Яркий пример почему стоит урезать эту программу.
Un brillante ejemplo de por qué debíamos cortar el programa.

Ситуация в Сомали- это яркий пример как стихийного, так и искусственно вызванного бедствия.
La situación de Somalia es un claro ejemplo de desastres tanto naturales como causados por el hombre.

Это яркий пример сотрудничества межу цивилизациями.
Este es un ejemplo claro de cooperación entre civilizaciones.

Этот акт представляет собой наиболее яркий пример нарушения суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
Este acto representa el más claro ejemplo de la violación de la soberanía y la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.

Фредди яркий пример того, что Джонс делал с этими мальчишками!
¡Freddy es el ejemplo de lo que Jones ha hecho a estos chicos!

Яркий пример- неформальная система жилищного строительства, которая до войны размещала более 40% населения.
Un claro ejemplo se puede ver en el sistema de la vivienda informal, que antes de la guerra alojaba más de 40% de la población.

Эта программа, в каком-то смысле, яркий пример поведенческих финансов или то, как по-настоящему использовать поведенческие финансы.
El programa, en un sentido, es un ejemplo de comportamiento financiero con esteroides-- cómo podríamos realmente usar nuestro comportamiento financiero.

Он- яркий пример всем, доказывающий, что верность вознаграждается.
Es un ejemplo inspirador para todos… y prueba de que la fidelidad es recompensada.

Их деятельность представляет собой яркий пример эффективной координации усилий между Организацией американских государств( ОАГ) и Организацией Объединенных Наций.
Su labor representa un ejemplo brillante de coordinación efectiva entre la Organización de los Estados Americanos(OEA) y las Naciones Unidas.

Это яркий пример значения международного сотрудничества для наших стран.
Esto constituye un ejemplo claro de la importancia que tiene para nuestros países la cooperación internacional.

С другой стороны, Косово представляет собой яркий пример решительных и энергичных действий для достижения конкретной цели- выдворения из Косово мародерствующей сербской армии.
Por otro lado, el caso de Kosovo es un ejemplo evidente de acción decidida y enérgica para lograr un objetivo específico, sacar al ejército saqueador serbio de Kosovo.

Это яркий пример того, что без экономических вложений социальное развитие невозможно.
Este es un ejemplo elocuente de que el desarrollo social no puede fomentarse sin recursos económicos.

Конфликт в Сирии представляет собой яркий пример того, как манипулирование информацией и дезинформацией может иметь серьезные последствия и осложнять поиск решения.
El conflicto en la República Árabe Siria es un ejemplo llamativo de cómo la manipulación de la información y la desinformación pueden tener graves consecuencias y complicar la búsqueda de soluciones.

Это яркий пример эффективности помощи Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
Este es un claro ejemplo de la eficacia de la asistencia de las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

Миссия" Кассини": яркий пример международного сотрудничества в исследовании планет"( представитель Италии);
Cassini: ejemplo notable de cooperación internacional en la exploración planetaria", a cargo del representante de Italia;

Яркий пример выполнения широкомасштабной программы экономического сотрудничества- возрождение исторического" шелкового пути".
Un ejemplo claro de la aplicación de un programa en gran escala de cooperación económica es la reactivación de la histórica ruta de la seda.

Вышеупомянутое письмо представляет собой яркий пример того упорства, с которым албанские власти продолжают представлять преднамеренно искаженные факты и несоответствующие действительности сведения о Союзной Республике Югославии.
Dicha carta constituye un ejemplo evidente de la insistencia de las autoridades albanesas en presentar falsedades y hechos deliberadamente distorsionados contra la República Federativa de Yugoslavia.

Это яркий пример абсурдной воли, с тем чтобы навязать имперские планы суверенным и независимым государствам в процессе осуществления их собственных международных и торговых отношений.
Y es un ejemplo elocuente de esa voluntad absurda de imponer a países independientes y soberanos designios imperiales en la conducción de sus propias relaciones exteriores y comerciales.

И еще, вот ты, яркий пример ребенка, который чего-то добился, из приемной семьи в Колумбийском Университете.
Y aun así, aquí estás un brillante ejemplo de un chico que prosperó desde un hogar adoptivo hasta la Universidad de Columbia.

Этот яркий пример обнадеживает нас и четко свидетельствует о том, что конфликтов можно избежать.
Ese es un ejemplo muy claro que debería alentarnos y demostrarnos que, sin duda, los conflictos no son inevitables.

Африка- это яркий пример различного подхода к урегулированию гуманитарных кризисов в мире и синдрома" усталости доноров".
África es un ejemplo notable de las diferencias de tratamiento de las crisis humanitarias en el mundo y del síndrome de“fatiga de los donantes”.