ПОСЛЕДОВАТЬ ИХ ПРИМЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• sigan su ejemplo
• seguir su ejemplo
• siguieran su ejemplo

Примеры использования Последовать их примеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другим же надлежит последовать их примеру.
Los demás países deben seguir su ejemplo.

Мы настоятельно призываем другие страны последовать их примеру.
Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

Ряд стран обязались обеспечивать беспошлинный доступ экспортных товаров НРС; другие страны должны последовать их примеру.
Algunos países han instituido un régimen de franquicia arancelaria a las exportaciones de estos países y otros deberían imitarlos.

Остальные государства должны последовать их примеру.
Los Estados restantes deben seguir su ejemplo.

Ко всем остальным государствам- членам обращается настоятельный призыв последовать их примеру.
Se insta a todos los demás Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

Все государства- члены должны последовать их примеру, уплачивая начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Todos los Estados Miembros deberían seguir su ejemplo abonando sus cuotas íntegra, puntual e incondicionalmente.

Остальным государствам- членам настоятельно предлагается последовать их примеру.
Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.

Я настоятельно призываю все остальное международное сообщество последовать их примеру и взять на себя конкретные обязательства по оказанию поддержки процессу восстановления африканского континента.
Ruego al resto de la comunidad internacional que siga su ejemplo y que contraiga compromisos concretos en apoyo a la revitalización del continente africano.

Всем другим государствам- членам настоятельно предлагается последовать их примеру.
Se insta a los demás Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

Председатель поблагодарил их за проявленную инициативу и настоятельно призвал другие Стороны последовать их примеру, с тем чтобы ускорить темпы политического процесса в поддержку Протокола.
El Presidente agradeció a esas Partes el haber tomado la iniciativa e instó a otras a que siguieran su ejemplo para crear un clima político de apoyo al Protocolo.

Другие государства, обладающие ядерным оружием, должны последовать их примеру.
Otros Estados poseedores de armas nucleares deberían seguir su ejemplo.

Группа воздает должное тем государствам- членам, которые представили свои планы и произвели соответствующие выплаты; другие государства, имеющие задолженность, должны последовать их примеру.
Elogia a los Estados Miembros que han presentado planes y efectuado los pagos correspondientes; los demás Estados deberían seguir su ejemplo.

Я настоятельно призываю все остальные государства- члены последовать их примеру.
Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

Жизненно важно, чтобы Программа надлежащим образом финансировалась; она выражает благодарность государствам, которые сделали добровольные взносы на Программу, и призывает другие страны последовать их примеру.
Es esencial que el Programa esté debidamente financiado; agradece a los Estados que le han apoyado con contribuciones voluntarias y alienta a otros a seguir su ejemplo.

Членам Комитата следует призвать свои правительства последовать их примеру.
Los miembros de la Comisión deben instar a sus gobiernos a que sigan ese ejemplo.

Правительство страны оратора признательно тем донорам, которые уже выполнили частично или полностью свои обязательства, и призывает других незамедлительно последовать их примеру.
El Gobierno de Haití está agradecido a los donantes que ya han cumplido sus promesas en su totalidad o en parte e insta a los demás a que sigan ese ejemplo sin demora.

Своими действиями они демонстрируют, чего можно добиться, и все остальные должны последовать их примеру.
Están demostrando lo que se puede hacer, y otros deben seguir ese ejemplo.

Другие учреждения системы Организации Объединенных Наций восстанавливают свои отделения в Бейруте, и БАПОР должно последовать их примеру.
Otros organismos del sistema de las Naciones Unidas han vuelto a establecer sus oficinas en Beirut y el OOPS debería seguir ese ejemplo.

Они заслуживают самой высокой оценки за этот шаг, и оставшиеся государства должны последовать их примеру.
Esos Estados merecen que se reconozca este paso, y los demás deben seguir su ejemplo.

Была выражена большая благодарность за ту поддержку, которую доноры уже оказали этим партнерским соглашениям, и других доноров призвали последовать их примеру.
Se valoró altamente el apoyo que los donantes ya habían dado a esas formas de colaboración y se alentó a otros a seguir su ejemplo.

Это резко контрастирует с примерами других стран, и оратор настоятельно призывает Японию последовать их примеру.
Eso va en claro contraste con el ejemplo de otros países, e insta al Japón a que siga su ejemplo.

По состоянию на 30 апреля 2005 года 72 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, а к остальным государствам- членам обращен настоятельный призыв последовать их примеру.
Al 30 de abril de 2005, 72 Estados Miembros habían pagado completamente sus cuotas, instándose a los demás Estados Miembros a seguir su ejemplo.

Многие страны делают выбор в пользу процессов реабилитации, и оратор надеется, что они смогут убедить других последовать их примеру.
Muchos países han optado por los procesos de rehabilitación, y la oradora espera poder persuadir a otros de seguir su ejemplo.

Следует выразить одобрение Грузии и Нигеру в связи с тем, что они полностью погасили свою задолженность; остальные страны должны последовать их примеру.
Es digno de elogio que Georgia y el Níger hayan liquidado íntegramente sus atrasos; los demás Estados deberían seguir su ejemplo.

Две делегации отметили увеличение размера взноса их правительств в фонд основных ресурсов ПРООН и призвали других последовать их примеру.
Dos delegaciones hicieron notar el aumento de las contribuciones de sus gobiernos a los recursos básicos del PNUD y exhortaron a otros a que siguieran su ejemplo.

Некоторые делегации поблагодарили страны- доноры, которые объявили об увеличении своих взносов в ЮНФПА, и призвали других доноров последовать их примеру.
Varias delegaciones dieron las gracias a los países donantes que habían anunciado que aumentarían las aportaciones al FNUAP e instaron a otros donantes a seguir su ejemplo.

Он выражает признательность тем государствам- членам, которые сделали добровольные взносы в целевой фонд Программы помощи, и призывает другие страны последовать их примеру.
Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para el Programa de asistencia y alienta otros a seguir su ejemplo.

Некоторые делегации поблагодарили те страны, которые внесли дополнительные взносы в ЮНФПА и/ или увеличили их, и призвали других доноров последовать их примеру.
Varias delegaciones dieron las gracias a los países que habían realizado aportaciones adicionales o ampliadas al FNUAP e instaron a otros donantes a seguir su ejemplo.

Многие государства- члены Европейского союза были среди тех, кто внес довольно большие добровольные взносы на эту Программу, и другим государствам рекомендуется последовать их примеру.
Numerosos Estados miembros de la Unión Europea se encuentran entre los que han hecho importantes contribuciones voluntarias al Programa y se alienta a otros a seguir su ejemplo.

Она выразила признательность всем Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в Целевой фонд Базельской конвенции, и настоятельно призвала другие Стороны последовать их примеру.
Dio las gracias a todas las Partes que habían hecho efectivas a tiempo sus contribuciones al Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea e instó a otras Partes a que siguieran ese ejemplo.