ПОСЛЕДОВАТЬ ЕЕ ПРИМЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• sigan su ejemplo
• seguir su ejemplo

Примеры использования Последовать ее примеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я решила последовать ее примеру и править одна.
He decidido seguir su ejemplo y reinar sola.

Она сказала, что я могу последовать ее примеру.
Ella me dijo que podía remedar ella.

Но мы можем последовать ее примеру служения и самопожертвования.
Pero podemos seguir su ejemplo de servicio y sacrificio.

Россия призывает другие государства последовать ее примеру.
Rusia exhorta a otros Estados a que sigan su ejemplo.

Норвегия направила дополнительные средства на нужды БАПОР и призывает остальных доноров последовать ее примеру.
Noruega ha aportado contribuciones adicionales al OOPS e insta a los demás donantes a seguir su ejemplo.

Она призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.
Exhorta a otras Potencias nucleares a que sigan su ejemplo.

Украина взяла курс на неукоснительное соблюдение положений этой резолюции и призывает другие государства последовать ее примеру.
Ucrania está resuelta a aplicar estrictamente la resolución e insta a otros Estados a que sigan su ejemplo.

Она призывает все делегации последовать ее примеру.
La delegación de Belarús pide a todas las delegaciones que sigan su ejemplo.

Она призывает все другие страны, обладающие подобным материалом, последовать ее примеру.
Invita a todos los demás Estados poseedores de dicho material a seguir su ejemplo.

Латвия находится в процессе ратификации Конвенции и призывает другие государства последовать ее примеру, с тем чтобы Конвенция вступила в силу в кратчайшие сроки.
Letonia se encuentra en el proceso de ratificación de la Convención y exhorta a otros Estados a que sigan su ejemplo para que la Convención pueda entrar en vigor con rapidez.

Делегация Японии призывает другие государства последовать ее примеру.
Su delegación insta a otros Estados a que sigan su ejemplo.

Поэтому его страна будет голосовать против предлагаемой поправки и обращается к другим государствам- членам с настоятельным призывом последовать ее примеру.
Por esos motivos, el Gabón votará en contra del proyecto de enmienda e insta a los demás Estados Miembros a seguir su ejemplo.

Ее соседи, а также более южные страны, должны последовать ее примеру.
Sus vecinos, así como otros países más al sur, deberían seguir su ejemplo.

В результате Россия более не размещает ядерного оружия за пределами своей территории и призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.
Como resultado, Rusia ya no emplaza armas nucleares fuera de sus propias fronteras y pide a otras Potencias nucleares que sigan su ejemplo.

Новая Зеландия ратифицировала соответствующие поправки и призывает другие государства- участники последовать ее примеру с учетом того, что для вступления поправок в силу они должны быть приняты двумя третями от общего числа государств- участников.
Nueva Zelandia ha ratificado las enmiendas pertinentes e insta a otros Estados partes a seguir su ejemplo, habida cuenta de que para entrar en vigor las enmiendas deberán ser aceptadas por dos tercios del total de Estados partes.

Беларусь поддерживает проект резолюции и призывает все государства последовать ее примеру.
Belarús apoyará el proyecto de resolución e insta a todos los Estados a seguir su ejemplo.

Особое внимание было обращено на исключительно важное и символичное решение Кении ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, и участники Совещания обратились с призывом ко всем странам африканского региона как можно скорее последовать ее примеру.
Se puso de relieve la actitud sumamente significativa y simbólica de Kenya al ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y los participantes exhortaron a todos los Estados de África a seguir su ejemplo lo antes posible.

Группа желает подтвердить свою приверженность делу выполнения ее правовых обязательств по покрытию расходов Организации в соответствии с Уставом и настоятельно призывает другие государства- члены последовать ее примеру и официально заявить об их приверженности.
El Grupo desea reiterar su voluntad de cumplir sus obligaciones jurídicas de sufragar los gastos de la Organización con arreglo a la Carta, e insta a otros Estados Miembros a que sigan su ejemplo dejando constancia de su voluntad al respecto.

Она призывает других членов Совета, стремящихся к обеспечению подлинной транспарентности, отвечающей основополагающим принципам Организации, последовать ее примеру.
Francia invita a los otros miembros del Consejo preocupados por una verdadera transparencia que se ajuste a las normas básicas de la Organización a que sigan su ejemplo.

Страна уже внесла взнос в фонд Агентства по ядерной безопасности и призывает других последовать ее примеру.
El país ha aportado ya una contribución al fondo del Organismo para la seguridad nuclear e invita a otros a que sigan su ejemplo.

Росту авторитета Африки способствовала также ратификация Кенией Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: другие африканские страны должны сделать все возможное, чтобы как можно скорее последовать ее примеру.
África también se sentía honrada de que Kenya hubiese ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: los demás países africanos debían hacer lo posible por seguir su ejemplo cuanto antes.

Со своей стороны, Хорватия выразила готовность помочь соседям на юго-востоке последовать ее примеру.
Croacia, por su parte, se ha declarado dispuesta a ayudar a sus vecinos de la región sudoriental a seguir su ejemplo.

Сингапур приветствует ратификацию Индонезией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и настоятельно призывает другие страны, внесенные в приложение 2, последовать ее примеру.
Singapur celebra la ratificación por Indonesia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e insta a todos los demás países comprendidos en el anexo 2 a que sigan su ejemplo.

В 2011 году Норвегия увеличит выделяемые УВКБ средства на 20 процентов; она настоятельно призывает другие страны последовать ее примеру.
En 2011 Noruega ha de incrementar los fondos que aporta al ACNUR en un 20% y exhorta a otros países a seguir su ejemplo.

Отказавшись от своего права по Договору Тлателолко на производство взрывов в мирных целях, Бразилия призвала государства, обладающие ядерным оружием, последовать ее примеру.
El Brasil, que ha renunciado al derecho reconocido en el Tratado de Tlatelolco a llevar a cabo explosiones con fines pacíficos, pide a los Estados pertinentes que poseen armas nucleares que sigan su ejemplo.

Он приветствует сотрудничество Новой Зеландии, управляющей державы, со Специальным комитетом и призывает все управляющие державы последовать ее примеру.
Encomia a Nueva Zelandia, la Potencia Administradora, por su colaboración con el Comité Especial, y alienta a todas las Potencias Administradoras a que sigan su ejemplo.

Новая Зеландия признает необходимость и считает своей важной обязанностью участвовать в коллективных усилиях по ликвидации расизма во всем мире и призывает другие страны и народы последовать ее примеру.
Nueva Zelandia reconoce y asume la importante obligación de participar en los esfuerzos colectivos por acabar con el racismo en todo el mundo e insta a los demás países y pueblos a seguir su ejemplo.

Оратор еще раз подчеркивает, что ее страна придерживается политики абсолютной нетерпимости к этому явлению и призывает Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены последовать ее примеру.
La oradora reitera la política de tolerancia cero de su país en relación con dicho fenómeno e insta a las Naciones Unidas y a los Estados Miembros a seguir su ejemplo.

Республика Корея присоединилась к семи соглашениям, положительно рассматривает возможность присоединения еще к трем соглашениям и призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее последовать ее примеру.
La República de Corea se ha adherido a siete convenios, está considerando favorablemente la posibilidad de adherirse a otros tres y exhorta a los Estados Miembros que no lo hayan hecho a que sigan su ejemplo cuanto antes.

В то же время сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество остаются ценным средством для оказания помощи развивающимся странам, и Япония будет поддерживать его и впредь, призывая других двусторонних органов последовать ее примеру.
Al mismo tiempo, la cooperación Sur-Sur y triangular siguen constituyendo una importante vía de ayuda a los países en desarrollo y el Japón seguirá brindándole su apoyo, a la vez que insta a otros donantes bilaterales que sigan su ejemplo.