ПРИВОДЯТСЯ ПРИМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• figuran ejemplos
• se dan ejemplos
• ofrece ejemplos
• contiene ejemplos
• se presentan ejemplos
• se proporcionan ejemplos
• se citan ejemplos
• incluye ejemplos
• ofrecen ejemplos
• contienen ejemplos

Примеры использования Приводятся примеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приводятся примеры.
Se proporcionan ejemplos.

Ниже приводятся примеры.
A continuación se presentan algunos ejemplos.

В Практическом руководстве приводятся примеры таких соглашений.
La Guía de Prácticas ofrece ejemplos de esos acuerdos.

Ниже приводятся примеры такой политики.
Seguidamente se mencionarán ejemplos de dicha política.

В следующих пунктах приводятся примеры таких недостатков.
En los párrafos siguientes se presentan ejemplos de esas deficiencias.

В таблице V. 1 приводятся примеры этих вычисленных показателей.
El cuadro V. 1 contiene ejemplos de esa medición.

В нижеследующих пунктах приводятся примеры нарушений статьи 12.
En los párrafos que figuran a continuación se ilustran las violaciones del artículo 12.

В пункте 2 приводятся примеры такого пособничества.
El párrafo 2 contiene ejemplos de lo que constituiría asistencia.

В содержащихся ниже пунктах приводятся примеры различной политики и мер.
Los párrafos siguientes describen ejemplos de tipos diferentes de políticas y medidas.

Ниже приводятся примеры сфабрикованных обвинений:.
A continuación figuran algunos ejemplos de las afirmaciones falsas:.

В последующих пунктах приводятся примеры такой модели сотрудничества.
En los párrafos siguientes se ofrecen ejemplos de esa modalidad de cooperación.

Ниже приводятся примеры взаимодействия этих двух систем:.
A continuación figuran ejemplos de las relaciones entre ambos sistemas:.

Во всех трех частях настоящего годового доклада приводятся примеры такой деятельности.
En las tres partes del presente informe anual se han incluido ejemplos de esas actividades.

Ниже приводятся примеры конкретных проектов УВКПЧ.
A continuación figuran algunos ejemplos de proyectos específicos realizados por el ACNUDH.

Кроме того, в таких оценках и исследованиях часто приводятся примеры резких различий в достигнутых показателях.
Además, con frecuencia ofrecen ejemplos de acusados contrastes en los logros.

Во вставке 2 приводятся примеры, указанные Словенией и Хорватией.
Los ejemplos presentados por Croacia y Eslovenia figuran en el recuadro 2.

Приводятся примеры экономических счетов Нидерландов и Соединенных Штатов Америки.
Se proporcionan ejemplos de las cuentas económicas de los Países Bajos y los Estados Unidos.

В приложениях В и С приводятся примеры того, как могли бы выглядеть эти формы.
Los anexos B y C contienen ejemplos de cómo podrían ser esos formularios.

Ниже приводятся примеры мер, отражающих рекомендации договорных органов.
A continuación figuran ejemplos de medidas que incluyen las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

В многочисленных исследованиях приводятся примеры передового опыта в области электронного государственного управления.
Numerosos estudios presentan ejemplos de prácticas óptimas en la administración pública en línea.

Приводятся примеры новых программ, предназначающихся для создания условий, благоприятствующих обеспечению грамотности.
Se ofrecen ejemplos de programas nuevos diseñados para crear entornos de alfabetización.

В основном докладе приводятся примеры, иллюстрирующие указанные и другие отмеченные тенденции.
En el informe principal figuran ejemplos que ilustran estas y otras tendencias observadas.

Приводятся примеры конституционных положений и национального законодательства, предусматривающих защиту культурного разнообразия.
Se presentan ejemplos de disposiciones constitucionales y legislación nacional que protegen la diversidad cultural.

В нижеследующем тексте приводятся примеры потенциальных областей расхождения между руководящими принципами.
A continuación figuran algunos ejemplos de posibles diferencias entre dichas directrices.

И 2 приводятся примеры многостороннего диалога по вопросам макроэкономической политики и политики в области трудовых ресурсов в конкретных странах.
En los recuadros 1 y 2 figuran ejemplos de diálogo entre múltiples interesados sobre las políticas macroeconómicas y laborales de países concretos.

В разделе III приводятся примеры мер и достигнутый прогресс в этой области.
La sección III incluye ejemplos de las medidas adoptadas y los progresos alcanzados a este respecto.

В таблице 7 ниже приводятся примеры, сопровождающиеся подробным описанием экономии средств, заложенной в бюджетные предложения на 2011/ 12 год по каждой миссии.
En el cuadro 7 figuran ejemplos con descripciones detalladas de los aumentos de la eficiencia incluidos en las propuestas presupuestarias de cada misión correspondientes a 2011/12.

В таблице 2 приводятся примеры программ и инициатив, осуществляемых этими субъектами.
En el cuadro 2 se presentan ejemplos de programas e iniciativas realizados por estas entidades.

В приложении III приводятся примеры кодирования предметов имущества в системе управления имуществом на местах.
En el anexo III figuran ejemplos de codificación de artículos según el sistema.

В записке приводятся примеры текущих мероприятий ЮНКТАД, а также наметки возможных подходов, призванных повысить эффективность работы ЮНКТАД в предстоящие годы.
En la nota se dan ejemplos de las operaciones en curso de la UNCTAD así como indicaciones de los criterios que podrían adoptarse para aumentar la eficacia de la labor de la UNCTAD en años futuros.