ПРИМЕРОМ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo a seguir
• ejemplares
• modelo para
• emulado

Примеры использования Примером для подражания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь я буду примером для подражания.
Y ahora seré su ejemplo a seguir.

Он был большим патриотом и прекрасным примером для подражания.
Era un gran nacionalista y un buen ejemplo a seguir.

Хорошо быть примером для подражания.
Debe ser genial ser un modelo para el resto.

Человек года должен быть примером для подражания.
El Hombre del Año debe ser un modelo a imitar.

Нехватка учителей из числа женщин, которые могут служить примером для подражания.
La falta de maestras que puedan servir de modelos.

Ливан, сказала она, является примером для подражания.
Dijo que el Líbano es un ejemplo para imitar.

Акты геноцида, имевшие место в Руанде, вряд ли служат всем государствам примером для подражания.
Los actos de genocidio cometidos en Rwanda difícilmente sean un modelo para algún Estado.

Хоть кто-то должен тут быть примером для подражания.
Alguien ha de ser modelo de conducta.

Эта страна является примером для подражания в рамках Комиссии по миростроительству.
El país sirve de ejemplo que ha de emularse en el marco de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Это стало вдохновляющим признаком и примером для подражания.
Se trata de un indicio alentador y un ejemplo a seguir.

Мне надо быть сильным примером для подражания для Сэма.
Debo ser un verdadero ejemplo masculino para Sam.

Ребенок становится примером для подражания для обоих родителей, а это очень важно для детей из бедной семьи.
El niño se constituye en un modelo para su madre, para su padre y esto es importantísimo en un niño pobre.

Ее экономические успехи могут служить примером для подражания для развивающихся стран.
Su éxito económico es un modelo para los países en desarrollo.

Эти достижения будут, вне сомнения, служить стимулом для других африканских государств, а также примером для подражания.
Ese logro servirá sin duda para animar a otros Estados africanos a seguir el ejemplo.

Эта инициатива служит примером для подражания для других стран во всем мире и должна быть поддержана новым правительством.
Esta iniciativa puede servir de modelo para otros países del mundo entero y el nuevo Gobierno debería apoyarla.

Для этого требуется, чтобы сама Организация Объединенных Наций стала примером для подражания с точки зрения обеспечения демократии.
Ello requiere que las propias Naciones Unidas sean un ejemplo a seguir en cuanto al ejercicio de la democracia.

Действия правительств и народов Африки в условиях многочисленных чрезвычайных ситуаций, связанных с беженцами, могут служить примером для подражания.
La respuesta de los gobiernos y los pueblos de África ante muchas de las emergencias con refugiados ha sido ejemplar.

Поскольку сами они относительно хорошо образованы и получают деньги за свою работу, они служат примером для подражания для местных девочек.
Al ser mujeres locales instruidas con empleo remunerado, sirven de ejemplo positivo para las niñas del lugar.

Тернеры должны были быть примером для подражания, вместо этого, они оказались хладнокровными двуличными предателями.
Se suponía que los Turner eran nuestro modelo a seguir, y en vez de eso, ellos pasaron a ser esto fríos de corazón, traidores de dos caras.

Комиссар Европейского союза по вопросам развития г-н Андрис Пиебалгс высоко оценил программу, назвав ее примером для подражания.
El programa ha sido elogiado por el Comisario Europeo de Desarrollo Sr. Andris Piebalgs, que lo ha calificado de ejemplo que emular.

Комиссиям необходимо стремиться к тому, чтобы стать примером для подражания в осуществлении конкретных видов деятельности в их соответствующих регионах.
Las comisiones deben esforzarse por convertirse en centros modelo para determinadas actividades en sus respectivas regiones.

Комиссия по информации и подотчетности Инициативы<< Каждая женщина, каждый ребенок>gt; является в этом отношении хорошим примером для подражания.
La Comisión de información y rendición de cuentas de la iniciativa" Todas las mujeres, todos los niños" es un buen modelo a este respecto.

И если вас это утешит, вы не только станете примером для подражания всех девочек в стране, но и лично я буду испытывать огромную.
Y si le ayudara con esa carga, usted no sólo sería un modelo positivo para todas las mujeres de este país. Además, yo, personalmente, me sentiría muy.

Признание Нигерией постановления Суда по знаменитому делу Бакасси в споре с Республикой Камерун может стать примером для подражания.
La aceptación de Nigeria del fallo de la Corte en la causa de Bakassi con la República de Camerún es digna de emular.

Поэтому развитие ребенка в оркестре и хоре создает ему благородный образ и делает его примером для подражания в кругу семьи и общины.
Y es por eso que el desarrollo del niño en la orquesta y el coro lo proyecta con una identidad noble lo convierte en un modelo para su familia y para su comunidad.

Тесное сотрудничество между правительством и неправительственными организациями в Новой Зеландии заслуживает высокой оценки и является примером для подражания;
La estrecha cooperación entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales de Nueva Zelandia era encomiable y constituía un modelo digno de imitación;

Хотя законы Сирийской Арабской Республики о равноправии полов могут служить примером для подражания, необходимо предпринять дополнительные усилия для претворения такого равноправия в жизнь.
Las leyes sobre igualdad de los sexos en la República Árabe Siria eran ejemplares, pero todavía debía trabajarse para llevar esta igualdad a la práctica.

Наш уникальный опыт в области сосуществования, основанный на умеренности, терпимости и единстве в условиях здоровой национальной среды, является примером для подражания.
Nuestra experiencia única con la coexistencia, basada en la moderación, la tolerancia y la unidad en un entorno nacional sólido, constituye un ejemplo a seguir.

В заключение она сказала, что международное сообщество по озону помогло создать систему соблюдения обязательств, которую высоко чтят и считают примером для подражания.
Para concluir, dijo que la comunidad internacional del ozono había ayudado a crear un sistema de cumplimiento que gozaba de respeto y se consideraba un modelo a imitar.

Цели Ассоциации карибских государств, которые заключаются в использовании потенциала региона в интересах обеспечения экономического и социального развития всех его стран, являются примером для подражания.
Los objetivos de la Asociación de Estados del Caribe, que procura utilizar las posibilidades de la región para el desarrollo económico y social de todos sus componentes, son ejemplares.