ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• modelo
• ejemplo a seguir

Примеры использования Образцом для подражания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был образцом для подражания.
Era un modelo a seguir.

Я не чувствую себя образцом для подражания.
No me siento ningún modelo a seguir.

А я думал, что Джимми Баффетт был хорошим образцом для подражания.
Y yo pensaba que Jimmy Buffet era un buen ejemplo a seguir.

Я не хочу быть образцом для подражания.
No quiero ser un modelo.

Каждый, кого я опрашивал был образцом для подражания.
Todo el mundo al que he interrogado ha sido ejemplar.

Будь хорошим образцом для подражания, Сэм.
Sé un buen modelo de conducta, Sam.

Ты была ее единственным образцом для подражания.
Fuiste su único modelo a seguir.

Ну, он ведь не был образцом для подражания, твой отец?
Bueno, tu padre no fue un modelo,¿verdad?

Жераич был моим первым образцом для подражания.
Princip declaró sobre Žerajić:«Fue mi primer modelo.

Готов поспорить, что он даже не предполагал, что может стать образцом для подражания.
Apuesto a que nunca pensó que se convertiría en un modelo.

Очень сложно быть образцом для подражания.
Es muy difícil ser un modelo a seguir.

Yourjob должен быть образцом для подражания для них,- стабильный, нормальный молодой человек.
Tu trabajo es ser un modelo para ellos… un joven estable, normal.

Будь сильным мужчиной, хорошим образцом для подражания в его жизни.
Ser un hombre fuerte, un buen modelo en su vida.

Принцесса должна быть девушкой с образцовым характером, образцом для подражания.
Una princesa debe tener una personalidad ejemplar, debe ser un modelo a seguir.

Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Una década después, se ve a Alemania como un modelo que todos los demás deberían imitar.

Но сегодня, 60 лет спустя, в связи с успехами предпринимательства, предприниматели стали образцом для подражания.
Pero hoy, luego de 60 años, dado el alza de los emprendimientos, los emprendedores se han vuelto modelos a imitar.

А здесь солдат, который должен быть образцом для подражания.
Todo lo contrario de un soldado, que es un modelo a imitar.

Продемонстрированное ею мужество служит выдающимся образцом для подражания и источником вдохновения для девочек во всем мире.
El valor que ha demostrado sirve como modelo e inspiración excepcionales para las niñas de todo el mundo.

Женщины и девушки становятся образцом для подражания в различных секторах, включая образование и сельское хозяйство;
Las mujeres y las niñas se están convirtiendo en modelos de conducta en diferentes sectores, incluidos los de la educación y la agricultura.

Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
En una palabra, ha llegado a ser una marca mundial y un modelo para otros medios de comunicación árabes.

Новая система могла бы также служить образцом для подражания в других странах, и информацию об этом необходимо широко распространить.
El sistema implantado allí recientemente muy bien podría servir de modelo a otros países, y debe difundirse ampliamente la información al respecto.

С принятием этого закона государство как работодатель становится образцом для подражания в деле обеспечения равенства.
Con esta Ley, el Estado, en su condición de empleador, asume la función de modelo de conducta con respecto a la práctica de la igualdad.

Для многих молодых людей Рене Йохе стала образцом для подражания, и в эту пятницу она будет выступать с речью в Орландо.
Renee Yohe se volvió un modelo a seguir para muchos jóvenes y será oradora en un evento en Orlando este viernes.

Она была искренней защитницей избирательного права для женщин, и, очевидно, считала себя образцом для подражания для других путешественниц и альпинисток».
Fue una defensora abierta del sufragio femenino y dejó claro que se consideraba un modelo a seguir para otras mujeres viajeras y montañeras".

Правительство должно использовать энергию и профессионализм образованных женщин Туниса для проведения коренных изменений; кроме того, эти женщины могут служить образцом для подражания для других женщин.
El Gobierno debería aprovechar la energía y la capacidad de las tunecinas educadas para promover un cambio radical; además, esas mujeres podrían servir de modelo para otras.

Но сегодня, 60 лет спустя, в связи с успехами предпринимательства, предприниматели стали образцом для подражания. И они вносят огромный вклад в общество.
Pero hoy, luego de 60 años, dado el alza de los emprendimientos, los emprendedores se han vuelto modelos a imitar. Y están contribuyendo enormemente a la sociedad.

Растет число людей, посещающих Миссию, и она становится образцом для подражания для других стран; например, Эквадор и Всемирный банк договорились о сотрудничестве по осуществлению аналогичного проекта в Гаити.
La Misión recibe un número creciente de visitantes y se está convirtiendo en un modelo para otros países. Por ejemplo, el Ecuador y el Banco Mundial han acordado cooperar en un proyecto similar en Haití.

Оратор подчеркивает важность обучения учителей- мужчин на начальном уровне, которые служат образцом для подражания для мальчиков на ранней стадии их развития.
Subraya la importancia que desempeñan los maestros de sexo masculino en el nivel primario por su papel como modelo para los varones en las primeras etapas del desarrollo.

И возможно, когда некоторые из этих жаждущих молодых умов встретятся с блестящим образцом для подражания от республиканцев, послушают ее лекции, и поговорят с ней в кафетерии.
Y quizá algunas de estas mentes jóvenes e impacientes conozcan un ejemplo de repúblicana brillante y escuchen sus conferencias y hablen con ella en una cafetería.

Цель программы- помочь женщинам из среды меньшинств начать трудовую деятельность, сведя их со спарринг-партнером и образцом для подражания, который способен дать им рекомендации при принятии важных решений, касающихся их профессиональной карьеры.
El objetivo del programa es ayudar a las mujeres de origen inmigrante a abrirse camino en la vida del trabajo ofreciéndoles una pareja de entrenamiento y un modelo que puedan servirles de orientación cuando tomen decisiones importantes en su carrera profesional.