ОБРАЗЕЦ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• modelo a seguir
• modelo de conducta
• un modelo ejemplar
• ejemplo a seguir

Примеры использования Образец для подражания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не образец для подражания.
No soy un modelo a seguir.

Вы- превосходный образец для подражания.
Es usted un modelo a seguir.

Образец для подражания, вышел на улицы♪?
Ejemplo a seguir en las calles?

Хреновый был он образец для подражания.
El era un modelo a seguir de mierda.

Ну, я не образец для подражания.
Bien, no soy exactamente un modelo ejemplar.

Девочкам нужен образец для подражания.
Las niñas necesitan un modelo a seguir.

Образец для подражания в собственном доме.
Un modelo ejemplar en mi propia casa.

Хорошо, может, ему нужен образец для подражания.
Bueno, tal vez necesita un modelo a seguir.

Ты не образец для подражания для Али.
No eres un buen modelo a seguir para Ali.

Я думаю, ты лучший образец для подражания.
No puedo pensar en un modelo a seguir mejor que tú.

Он… он просто образец для подражания для Джоффри.
Es… un modelo a seguir para Joffrey.

Я не думаю, что она очень хороший образец для подражания.
No creo que ella sea un buen modelo a seguir.

Это твой новый образец для подражания, Декстер?
¿Este es tu nuevo modelo de conducta, Dex? Está sufriendo,?

Мой строжайший критик и мой самый лучший образец для подражания.
Mi peor crítico y mi mejor ejemplo a seguir.

Он- сосед Тома по комнате и« образец для подражания» Джинджера.
Él es compañero de cuarto de Tom y el modelo a seguir de Ginger.

Она дала мне эти советы и сказала использовать ее как образец для подражания.
Me dio sus consejos y me dijo que la usase como modelo.

Новому поколению нужен образец для подражания, современный адвокат по уголовным делам.
La nueva generación necesita un modelo, un penalista al día.

Я скорее мать, конюх, лучший друг и образец для подражания.
Prefiero madre, cuidadora, mejor amiga y modelo a seguir.

Да нет, мой образец для подражания- миллиардер Сара Блейкли, основавшая Spanx.
No, mi modelo a seguir es Sara Blakely, la fundadora billonaria de Spanx.

Она так усиленно делает из меня образец для подражания.
Está presionando bastante sobre todo esto del modelo a seguir.

Внимательнее изучать кубинскую систему здравоохранения как образец для подражания.
Un examen más riguroso del sistema de salud de Cuba como modelo a imitar.

Но психиатр сказал, что мне нужен образец для подражания моего возраста.
Pero mi psiquiatra dijo que necesito un modelo de conducta de mi edad.

Вы мой образец для подражания, и вы руководите этим городом с такой силой и милосердием, и под этой колкостью снаружи.
Es mi modelo y dirige esta ciudad con tal fuerza y gracia, de tal manera.

Вы же сказали, этим девочкам нужен образец для подражания.
No sea tímida. Como dijo, estas chicas necesitan modelos a seguir.

Просто невероятно, что вы хотите оставаться в стороне, когда ваши дочери растут в мире где вот это- образец для подражания.
No puedo creer que no te involucres mientras crecemos en un mundo donde esto es su modelo de conducta.

Он не говорит, но я вижу, что он ищет образец для подражания.
Nunca lo dice, pero puedo verlo. Está buscando un modelo a seguir.

Для своих единоверцев Антонио Гаргалло-« мученик и образец для подражания для тех, кто действует, руководствуясь своими самыми сокровенными убеждениями».
Para sus correligionarios, Antonio Gargallo es"un mártir y un modelo de conducta para quienes obran guiados por sus creencias más íntimas".

Слушай, ты молод, не женат, выглядишь более-менее неплохо, и если тебе нужен образец для подражания, то вот он я.
Mira, eres joven y soltero y de alguna forma apuesto y si necesitas un modelo a seguir, aquí estoy.

Вы были номинированы в этом году как образец для подражания для профессионалов.
Una buena noticia: has sido nominada como modelo para las profesionales.

И, и когда так происходит, это не просто плохой политик, это, это это плохой образец для подражания, он дис- дискредитирует расу.
Y, cuando eso pasa, no eres sólo un político malo. Eres un mal modelo de conducta. Eres una… una ver una vergüenza para la raza.