ОБРАЗЕЦ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Vorbild

Примеры использования Образец для подражания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образец для подражания.
Was für ein Vorbild.

Вы- их образец для подражания.
Sie sind ein Vorbild für sie.

Хреновый был он образец для подражания.
Er war ein beschissenes Vorbild.

Я не образец для подражания.
Ich bin kein Vorbild.

Я здесь, наверно, такой образец для подражания.
Ich denke, ich bin hier ein Vorbild.

Дурной образец для подражания.
Ein schlechtes Vorbild?

Я должен признать, что я не образец для подражания?
Soll ich sagen das ich kein Vorbild bin?

Она мой образец для подражания.
Sie ist nur mein Nummer 1 Vorbild.

Хорошо, может, ему нужен образец для подражания.
Alles klar, vielleicht braucht er ein Vorbild.

Я для них- образец для подражания.
Bin ein Vorbild für sie.

Это был образец для подражания, как Человек- паук или кто-то еще.
Er ist ein Vorbild. Wie Spiderman. Oder wer auch immer.

Я не чей-то образец для подражания.
Ich bin gewiss nicht irgendjemandes Vorbild.

Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания.
Man kann nun die Strasse entlanglaufen und ein Vorbild sehen.

Он же образец для подражания.
Er ist das männliche Aushängeschild von Preppy.

Вернись». Сонни МакДон В:« Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания.
Komm zurück. SMW: Man kann nun die Strasse entlanglaufen und ein Vorbild sehen.

Это твой новый образец для подражания, Декстер?
Ist das dein neues Vorbild, Dex? Es hat Schmerzen,?

Вы мой образец для подражания, и вы руководите этим городом с такой силой и милосердием, и под этой колкостью снаружи.
Sie sind mein Vorbild und… Sie führen diese Stadt mit solch einer Stärke und Anmut, und unter dieser… harten Schale.

Ученики видят в тебе образец для подражания, а ты манипулируешь ими для своих целей!
Die Schüler sehen ein Vorbild in dir und du manipuliert sie zu für deine Zwecke!

Вместо того чтобы сосредоточиться на сценариях, которые показывали бы израильтян- даже израильских детей- в позитивном свете, они сосредоточились на изображении в позитивном свете палестинской культуры, изображая палестинскую молодежь как образец для подражания и создавая для детей сцены, которые предлагали бы альтернативу насилию.
Statt Szenarien zu erstellen, die Israelis- selbst israelische Kinder- in einem positiven Licht zeigten, wollten sie sich darauf konzentrieren, die palästinensische Kultur in positivem Licht zu zeigen, dabei palästinensische Jugendliche als Vorbilder darstellen und den Kindern Bilder anbieten, die Alternativen zur Gewalt darstellen.

Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Ein Jahrzehnt später gilt Deutschland als Vorbild für alle anderen.

Что мне делать без образца для подражания?
Was mache ich ohne Vorbild?

Он может быть твоим образцом для подражания.
Er kann ihr Vorbild sein.

А я думал, что я буду образцом для подражания наименее благодарных потомков.
Und ich dachte, ich wäre das Paradebeispiel für den am wenigsten dankbaren Nachkommen.

Что? Да, завидуешь, потому что они не видят в тебе образца для подражания, несмотря на твой красный диплом.
Ja, eifersüchtig, weil sie in dir kein Vorbild sehen trotz deines Einser Diploms.

Для многих молодых людей Рене Йохе стала образцом для подражания, и в эту пятницу она будет выступать с речью в Орландо.
Renee Yohe ist zum Vorbild für viele junge Menschen geworden und wird diesen Freitag bei einer Veranstaltung in Orlando sprechen.

Смерть матери, брата и образца для подражания за один год и не такое с тобой сделают.
Aber in der Zeitspanne eines Jahres deine Mutter, Bruder und männliches Vorbild zu verlieren, macht das mit einem.

Но сегодня, 60 лет спустя, в связи с успехами предпринимательства, предприниматели стали образцом для подражания.
Aber heute, nach 60 Jahren, durch den unternehmerischen Aufstieg, wurden Unternehmer zu Vorbildern.

Но сегодня, 60 лет спустя, в связи с успехами предпринимательства, предприниматели стали образцом для подражания. И они вносят огромный вклад в общество.
Aber heute, nach 60 Jahren, durch den unternehmerischen Aufstieg, wurden Unternehmer zu Vorbildern. Und sie tragen in großem Maße zur gesellschaft bei.

Ее босс Николя Саркози категорически против, но Саркози( не говорящий по-английски и не умеющий пользоваться компьютером) едва ли можно назвать образцом для подражания для XXI века.
Ihr Chef, Nicolas Sarkozy, ist vehement dagegen, doch kann man Sarkozy(der kein Englisch spricht und ein Computeranalphabet ist) nicht gerade als Vorbild für das 21. Jahrhundert bezeichnen.

С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью- я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь- приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную, включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т. д.
Auf der anderen Seite findet man auf Wikipedia einen echten Artikel- und ich werde nicht viel über Wikipedia reden weil Jimmy Wales hier ist- aber in etwa das was man in Britannica fände, anders geschrieben, inklusive der Diskurse um Körperbild und Kommerzialisierung, Ansprüche, sie sei ein gutes Vorbild, usw.