ПОДРАЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• conducta
• imitar
• de emulación
• servir
• imitación
• de emular
• modelos
• ejemplo
• ejemplar

Примеры использования Подражания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или низшей формой подражания.
¡O la menor forma de imitación!

Достойным подражания и восхищения.
Uno digno de ser imitado y admirado.

Интеграция и образцы для подражания.
Integración y modelos de conducta.

Хороший пример для подражания для моей дочери.
Es bueno para que mi hija tenga alguien así al que admirar.

Найди другую модель для подражания.
Encontrarás otro modelo para imitar.

По нашему мнению, в аналогичных ситуациях это модель, достойная подражания.
A nuestro juicio, se trata de un modelo digno de ser emulado en situaciones similares.

Будь хорошим образцом для подражания, Сэм.
Sé un buen modelo de conducta, Sam.

А здесь солдат, который должен быть образцом для подражания.
Todo lo contrario de un soldado, que es un modelo a imitar.

Знаешь, ты пример для подражания, Кэлли.
¿Sabes? Tienes una historia de éxito, Callie.

А Джулиетт Барнс плохой пример для подражания.
Y Juliette no es un modelo a imitar.

Это твой новый образец для подражания, Декстер?
¿Este es tu nuevo modelo de conducta, Dex? Está sufriendo,?

Дети учатся в процессе наблюдения и подражания.
Los niños aprenden observando e imitando.

Местные образцы для подражания также могут быть важным фактором изменения отношения среди молодежи.
Los modelos de conducta locales también contribuían a modificar las percepciones de los jóvenes.

Это важно для имитации и подражания.
Esto es importante en la imitación y la emulación.

После претворения этой инициативы в жизнь она будет достойна подражания.
Una vez que se ponga en práctica, ese gesto es digno de ser imitado.

Он- сосед Тома по комнате и« образец для подражания» Джинджера.
Él es compañero de cuarto de Tom y el modelo a seguir de Ginger.

И они смотрят на Европу и снова видят пример для подражания.
Miran a Europa y, de nuevo, ven un ejemplo a seguir.

Но психиатр сказал, что мне нужен образец для подражания моего возраста.
Pero mi psiquiatra dijo que necesito un modelo de conducta de mi edad.

Ливан, сказала она, является примером для подражания.
Dijo que el Líbano es un ejemplo para imitar.

Осуществленный в Мавритании эксперимент по переходу к демократии стал примером, достойным подражания.
El experimento de Mauritania en democracia se convirtió en un ejemplo digno de seguir.

Хоть кто-то должен тут быть примером для подражания.
Alguien ha de ser modelo de conducta.

Бангладеш отметила позитивную практику Финляндии, которая в сопоставимых условиях достойна подражания.
Bangladesh destacó las buenas prácticas de Finlandia como dignas de emulación en un contexto comparable.

Им нужны сильные женские модели для подражания.
Necesitan mujeres fuertes como modelo de conducta.

Во время моего создания был обнаружен изъян в программе подражания.
El defecto en el programa de emulación se descubrió durante mi creación.

У меня не было ни одного примера для подражания.
No tenía modelos a seguir, absolutamente a nadie.

А я думал, что Джимми Баффетт был хорошим образцом для подражания.
Y yo pensaba que Jimmy Buffet era un buen ejemplo a seguir.

Я скорее мать, конюх, лучший друг и образец для подражания.
Prefiero madre, cuidadora, mejor amiga y modelo a seguir.

Вы же сказали, этим девочкам нужен образец для подражания.
No sea tímida. Como dijo, estas chicas necesitan modelos a seguir.

Он не говорит, но я вижу, что он ищет образец для подражания.
Nunca lo dice, pero puedo verlo. Está buscando un modelo a seguir.

Пример этой подгруппы АСЖЗОС достоин подражания.
El ejemplo de WAWOFA, subgrupo de RWEPA, es digno de imitación.