НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• některé příklady
• jsou uvedeny některé

Примеры использования Некоторые примеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На некоторые примеры.
Na pár příkladů.

Посмотри на некоторые примеры.
Podívej se na nějaké vzorky.

Некоторые примеры даны ниже.
Níže je několik příkladů.

Это только некоторые примеры.
To jsou pouze některé příklady.

Некоторые примеры: Rick Hodgin.
Příkladem je rod jinan Ginkgo.

Здесь перечисляются лишь некоторые примеры.
Zde je uvádeno několik příkladů.

И я приведу некоторые примеры того, что я имею ввиду.
A já vám dám několik příkladů toho, co myslím.

Но я хочу показать вам некоторые примеры.
Ale já vám chci ukázat nějaké příklady.

Некоторые примеры таких сигнальных путей приведены ниже.
Některé příklady této ochrany uvádí následující výčet.

И я хочу показать вам некоторые примеры.
A chci vám ukázat některé z těchto příkladů.

Таковы некоторые примеры типа звуковой терапии доступны.
To jsou některé příklady typu zvuku terapie k dispozici.

Я хотел бы продемонстрировать некоторые примеры ИИ на практике.
Teď bych vám chtěl ukázat nějaké příklady AI v praxi.

Но я считаю, что теперь, надеюсь, вы готовы начать решать некоторые примеры.
Ale myslím si, že teď jste připraveni řešit příklady.

Вот некоторые примеры монтажа позиций на нескольких машинах.
Zde je několik příkladů montážní polohy na několika počítačích.

В этом разделе рассмотрены некоторые примеры типичных неполадок, встречающихся при использовании проводника хранилищ.
V tomto tématu jsou uvedeny některé běžné problémy, ke kterým může dojít při používání Průzkumníka úložišť.

Некоторые примеры типичных задач компьютерного зрения представлены ниже.
Níže jsou uvedeny příklady typických úloh počítačového vidění.

Ниже показаны некоторые примеры цветовой вариации кошек членов ITC.
Zde uvádíme několik pěkných příkladů koček našich ITC členů.

Некоторые примеры использования Быстрого просмотра: быстро посмотреть, что другие книги.
Některé příklady použití Rychlého zobrazení: rychlé ukázání, které další knihy.

Для представления, мы для Вас приготовили некоторые примеры свадебных меню, цена которых начинается только с 500 крон на человека.
Pro orientaci jsme pro Vás připravili příklady svatebních menu, která začínají již na 500,- Kč za osobu.

Некоторые примеры- скрыть его, переименовать или открыть диалоговое окно« Управление x», которое позволяет вам управлять такими элементами.
Některé příklady jsou skrýt ji, přejmenovat ji nebo otevřít dialogové okno„ Spravovat x“, které vám umožňuje spravovat položky tohoto druhu.

Divide et impera( лат.« Разделяй и властвуй»)- разделяя окно на две части( например, Окно-> Разделить панель по вертикали) вы можете настроить Konqueror так, как вам нравится. Вы даже можете загружать некоторые примеры профилей просмотра( например, Midnight Commander) или создать собственные профили.
Divide et impera( lat." rozděl a panuj")- rozdělením okna na dvě části( např. Okno-> Rozdělit pohled vertikálně/ horizontálně), si můžete přizpůsobit Konqueror svým potřebám. Můžete si také zkusit načíst některé ukázkové profily( např. Midnight Commander) nebo si vytvořit svoje vlastní.

Говоря в широком смысле, некоторые примеры портфельных инвестиций включают в себя государственные облигации, акции и акции, долговые обязательства, и приобретения активов.
Obecně řečeno, některé příklady z portfoliových investic zahrnují státní dluhopisy, akcie a akcie, dluhopisy, a akvizice aktiv.

Некоторые примеры социальных эпидемий, не поддерживаемых каким-либо спекулятивным рынком, можно найти в бестселлере Чарльза Маккея« Воспоминания о чрезвычайных общественных заблуждениях и безумии толпы»( Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.), опубликованном в 1841 году. Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей: пузырь Миссисипи 1719- 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711- 20 годов, а также тюльпановую манию 1630- х годов.
Některé příklady sociálních epidemií, které se obešly bez podpory spekulativních trhů, lze nalézt v bestselleru Charlese MacKaye Memoáry výjimečných lidových bludů a davového šílenství. Kniha z roku 1841 proslavila některé historické bubliny: mississippskou bublinu z let 1719-1720, bublinu kolem South Sea Company z let 1711-1720 nebo tulipánovou mánii ze 30. let 17. století.

И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.
Neexistuje sice jeden jediný model řízení překotné urbanizace, ale pozitivní příklady nabízejí určité vodítko.

Некоторые критики показывают примеры сфабрикованных фотографий, похожих на сделанные Майером, и указывают, что некоторые из этих фотографий содержат сцены, впоследствии найденные в научно-фантастических книгах, рисунках и телепрограммах.
Někteří kritici poskytli jako příklad podobné obrázky a předvedli, že některé z Meierových fotografií vypadají jako ofocené z vědeckofantastických knih, kreseb a televizních programů.

Сейчас я сделаю еще примеры повторения некоторых производных, которые мы встречали.
Zopakujeme si několik příkladů na derivace, které jsme si ukazovali minule.

Плохими примерами для некоторых теорий о том, что заставляет процветать финансовые рынки, являются примеры США, Великобритании и Японии.
Ještě horší pro některé teorie o tom, co vede k rozkvětu finančních trhů, jsou příklady USA, Velké Británie a Japonska.

Примеры, почему некоторые компании с небольшими заказами добиваются лучших условий, чем другие- более крупные и именитые.
Příklady, proč některé společnosti s malými objednávkami dosahují lepších podmínek než jiné- větší a nejvýznamnější.

Вот примеры некоторых из других особенностей упакованы в это легкое приложение.
Zde je ukázka některých dalších funkcí zabalené do tohoto lehkého app.

Этот пример также демонстрирует некоторые важные свойства исправления ошибок.
Příklad také demonstruje některé z důležitých vlastností opravy chyb.