СИЯЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• svítící
• zářivá
• zářící

Примеры использования Сияющая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я твоя сияющая Пенни.
Tvoje krásná Penny.

Сияющая… как бриллиант.
Z-z-zářící… jako diamant.

Ты не сияющая, детка.
Ty nejsi sluníčko, zlato.

Я сияющая утренняя звезда.
Jsem jasná jitřní hvězda.

Она современная и сияющая.
Ona je nová a optimistická.

И Молли. Сияющая прекрасная Молли.
A Molly, zářivá, krásná Molly.

Сияющая лампа в гостиничном номере.
Svítící lampa v hotelovém pokoji.

Такие румяные щечки и сияющая кожа.
Takové růžové tvářičky a zářící pleť.

Название: Сияющая лампа в гостиничном номере.
Jméno: Svítící lampa v hotelovém pokoji.

Только посмотри, сияющая, беременная женщина.
Podívejme se na tebe, ty zářivá těhotná ženo.

Я полагаю, ты знаешь, что это такое это Сияющая Ладонь.
Předpokládám, že víš, co je to. Je to Ruka slávy.

А я Шепсехерет, сияющая драгоценность девяти царств.
A já jsem Šepseheret, zářící drahokam Devíti království.

А будущее лежит перед тобой, как сияющая гора из золота.
Budoucnost leží před tebou. Jako zářivá hora zlata.

Сияющая лампа в гостиничном номере.( Бесплатное фото.).
Svítící lampa v hotelovém pokoji.( Fotografie zdarma.).

Но я пару раз видел как она шла из его сада вся сияющая.
Ale párkrát jsem ji nachytal, jak se vrací celá zasněná z jeho zahrady.

Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.
Celá svatyně zářila klenoty, které tam zanechali králové a poutníci.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Сияющая лампа в гостиничном номере).
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.: Svítící lampa v hotelovém pokoji).

Пожалуйста, переходите: с правильным уходом мы можем многое сделать, чтобы убедиться, что наша улыбка сияющая.
Přenášejte prosím: S dobrou péčí můžeme udělat hodně, abychom se ujistili, že náš úsměv je zářivý.

Одна большая пушка, пять ручных импульсных генераторов и сияющая черная бомба, взрывающая всю планету.
Jedna velká zbraň a pět těch ručních pulzarů. A zářivá černá bomba, které může zničit planetu.

Она… она развратная и раздражающая встревоженная, глупая, инфантильная и ласковая и добросердечная и забавная и… сияющая.
Je neslušná a otravná a upjatá a hloupá a dětinská a milá a dobrosrdečná a vtipná a… krásná.

Кожа очищена, нежная, сияющая и подготовлена к последующей фазе ухода Biologique Recherche.
Po ošetření zůstává pleť vyhlazená, rozzářená, jemná a zároveň je připravena na aplikaci dalších produktů Biologique Recherche.

Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице- полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.
Máte úsměv postavy z etruského náhrobku. Půvabný, a přesto zdrženlivý, zářivý a chmurný zároveň.

Отбросив традиционный принцип, согласно которому правящая династия получала название по имени области, из которой происходил ее первый император, Чжу, руководствуясь монгольским примером жизнерадостных названий, выбрал для нее имя Мин( 明)-« сияющая».
Ču zavrhl tradiční princip, podle kterého vládnoucí dynastie dostávala název podle oblasti, ze které pocházel její první panovník, a následoval mongolský vzor povznášejícího titulu- vybral pro novou dynastii jméno Ming( 明),„ Jasná“.

Комета превратилась в сияющую звезду, как Вифлеемская звезда 2000 лет назад.
Kometa, která změnila svoji podobu na zářící hvězdu, jako betlémská hvězda před 2000 lety.

В тот день одни лица сияют[ от счастья].
V den ten budou tváře zářící.

Сияющие счастливые люди.
Zářící, šťastní lidé.

Сияющие счастливые люди держатся за руки.
Zářící, šťastní lidé drží se za ruce.

Сияющие счастливые люди смеются, а комната вращается, детка".
Zářící, šťastní lidé se smějí… Místnost se točí, zlato.

В тот День Сияющими будут лица у одних.
V den ten tváře budou zářící.

В тот День Сияющими будут лица у одних.
V den ten budou tváře zářící.