ZÁŘIVÝ на Русском - Русский перевод

• сияющий
• яркий
• блестящий
• светлая

Примеры использования Zářivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zářivý podzim 932.
Рябиновая осень», 1979.

Žádný zářivý portál?
Никакого сияющего портала?

Byl studený, hladký a zářivý.
Он холодный, гладкий и блестит.

Byl jsi můj zářivý puntík.
Ты был моим ярким пятном.

Bill není nudný, on je… zářivý.
Билл не скучный. Он активный.

Je jako zářivý, malý kli.
Он словно блестящий мелкий бл.

Tak malý a zářivý.
Такое маленькое и блестящее.

Proč nemůže náš dům být tak zářivý?
Почему наш дом не может быть таким ярким?

A ukázala svůj zářivý úsměv.
Показывая свои блестящие зубки.

Zářivý uzel Světlo a přesto okouzlující.
Сияющий узел Светлый и все же гламурный.

Je to můj rytíř v zářivý zbroji.
Он мой рыцарь в блестящих доспехах.

Zářivý navenek, shnilý uvnitř.
Симпатично снаружи, республиканское безумие внутри.

Sluneční energie je zářivý nápad!
Солнечная энергия это светлая идея!

Byl tak zářivý, že jsem musel zavřít oči.
Становится настолько яркой, что приходится зажмуриваться.

Napsal jsem jí zářivý posudek.
Я написал блистательную характеристику.

Vsadím se, že byl kdysi pěkný a zářivý.
В те времена он был красивым и блестящим.

Freyre, bože plodnosti, zářivý Freyre, voláme tě.
Фрейр, бог плодородия, сияющий Фрейр, мы взываем к тебе.

Jsou zářivý, tvrdý, a totálně nevhodný do práce.
Они дерзкие, смелые, и совершенно не подходят для работы.

Možná nemůže tolerovat zářivý světla v tvý pekárně.
Может она просто не выносит яркий свет в твоей булочной.

Milý zářivý domov, pijem celou noc a nikdy nespíme.
Прекрасный светлый дом Мы пьем всю ночь, никогда не спим.

Jeffersonův vosk na podlahy. Zářivý a nový domov.
Воск для пола от Джефферсона сделает ваш дом сияющим и новым.

Tvůj zářivý obličej a měkké rty uklidňují bouři ve mně.
Твое сияющее лицо и мягкие губы успокаивают мои бури.

Miss Lane, Pearl… Vytasila svůj zářivý meč spravedlnosti.
Мисс Лэйн, Перл… вытащила свой сияющий меч правосудия.

A není to jen zářivý diamant, dokonce vydává zvuk obřího gongu.
И это не просто сверкающий алмаз, он еще и издает музыку гигантского гонга.

Dal jsem ti šanci ukázat tvůj zářivý talent a co za to mám?
Я дал вам шанс проявить свой блестящий талант, и что вы дали мне взамен?

Je zářivý, hlučný, zábavný a má mnohem víc síly, než prakticky kdokoliv z nás potřebuje.
Он яркий, он громкий, он смешной, и у него намного больше мощности, чем большинству из нас нужно на дороге.

Jsem jen šťastný a zářivý, Addison, šťastný a zářivý.
Я просто веселый и светящийся, Эддисон, веселый и светящийся.

Zářivý návrhář Harald Glööckler představil svou módní kolekci pro společnost bonprix pro zásilkovou službu.
Пронзительный дизайнер Харальд Глооклер представил свою коллекцию модной одежды для компании Bonpix по почте.

Ten kluk si zrovna namaloval velký zářivý terč přímo do středu své naduté hrudi.
Парень только что нарисовал большую яркую мишень в самом центре своей напыщенной груди.

Víš… když o tom přemýšlím, Doktor Zářivý zoubek byl jako připomínací kartička trošku děsivý.
Вы знаете… если подумать, Доктор Сияющий зуб слишком зловеще выглядел для напоминающих карточек.

Как использовать "zářivý" в предложении

Desky potažené keramickou vrstvou dodají vašim vlasům zářivý lesk.

Šestý žákovský vůz ŠKODA se jmenuje MOUNTIAQ - ŠKODA Storyboard Zářivý odstín pro nový žákovský vůz: Žákyně nanáší speciálně namíchaný odstín oranžová Sunset.

Interiér doplňuje šedá kamenná podlaha, stěny z tmavého dřeva, které se skrz oblouk proměňují až ve strop, a zářivý bílý nábytek.

V posledních chvílích svého života měl ve tváři zářivý úsměv.

Pro zářivý pocit a dokonalou výživu pokožky je vším, co potřebujete, Peace, Love and Couture™.

Pokud nechcete používat zvýrazňovače, protože je to pro vás příliš mnoho, vydejte se na obličejové oleje, aby se na nich objevil zářivý vzhled.

Vyrůstá z bahna, prodírá se špinavou vodou, až se nakonec čistý a zářivý objeví na hladině.

Vlasům dodává zářivý lesk, vlasy jsou krásně poddajné. *Použití: * Vlasový olej před použitím důkladně protřepejte, aby bylo černé zbarvení rovnoměrně rozloženo.

Hedvábné proteiny vyživují vlasy a dodávají jim zářivý lesk.

Sjednocuje barevný tón pleti, rozjasňuje ji a dodává ji zářivý vzhled.