ЯРКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• světlý
• vibrující
• živý

Примеры использования Яркую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видите эту яркую точку?
Vidíš tu světlou tečku?

Вы пропускаете довольно яркую историю.
Přišel jste o docela velký příběh.

Яркую и очаровательную сотрудницу.
Chytrou a okouzlující, jestli mohu dodat.

Любит носить яркую одежду.
Nosí elegantní oblečení.

Кто не любит яркую, абстрактную обнаженку?
Kdo nemá rád vibrující, abstraktně nahé?

Мне нравится, что ты любишь яркую одежду.
Líbí se mi, že se ti líbí výrazné oblečení.

И посмотрела на яркую луну и сияющий снег.
A podívala se na jasný měsíc a třpytivý chladný sníh.".

Бесплатный интернет и завтрак и яркую атмосферу.
Internet zdarma a snídaně a vibrující atmosféru.

Есть шанс, что ты смотрела в яркую, блестящую штуку под названием зеркало?
Nedívala ses náhodou do třpytivý lesklý věci jménem zrcadlo?

Нужно лечь на траву и смотреть прямо в небо, на какую-нибудь большую, яркую звезду.
Stačí si lehnout na trávu a koukat se na velkou zářivou hvězdu.

Теперь, Дора, посмотрим, сможешь ли ты придумать такую же яркую историю, как твоя сестра.
Teď, Doro, zjistíme, jestli umíš vymyslet tak živý příběh jako tvá sestra.

Разрыв сознания на яркую часть и черную сковородку по другою сторону с целью достичь моральности.
Morální povědomí zahrnuje rozštěpení na světlou a opačnou černou část.

Парень только что нарисовал большую яркую мишень в самом центре своей напыщенной груди.
Ten kluk si zrovna namaloval velký zářivý terč přímo do středu své naduté hrudi.

Я великий рассказчик, милая, Я просто стараюсь нарисовать яркую картину для своих слушателей.
Já jsem vypravěč, zlato, snažím se tu pouze namalovat živý obraz pro publikum.

Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену.
Některá zvířata jsou držena v temnotě 48 hodin před zápasem a proto vbíhají do osvětlené arény oslepená.

Нота сердца- лиловый страстоцвет- придает живую и яркую грань смеси гардении и цветов апельсина.
Srdce fialových divokých květů přidá odvážný a vibrující hranu k luxusní gardénii a sametovým listům pomerančovníku.

Мы вошли в отель и нашли яркую гостиную, две независимые кухни, 4 спальни, 2 ванные комнаты, 2 отдельные кухни.
Vstoupili jsme do nemovitosti a našli světlý obývací pokoj, dvě samostatné kuchyně, 4 ložnice, 2 koupelny, 2 samostatné kuchyně.

Дом, оформленный в очень деревенском и уютном стиле, имеет яркую гостиную, полностью оборудованную кухню, ванную комнату и спальню.
Dům, vyzdobený velmi rustikálním a útulným stylem, má světlý obývací pokoj, plně vybavenou kuchyňku, koupelnu a ložnici.

Ричард Докинс- он сегодня попозже будет выступать- придумал термин" мемы", и выдвинул первую действительно ясную и яркую версию этой идеи в его книге" Эгоистичный ген.
Richard Dawkins, který bude dnes přednášet, vymyslel pojem" mem", a předložil první, opravdu jasnou a názornou verzi této myšlenky ve své knize" Sobecký gen.

Квартира, расположенная на первом этаже, предлагает три спальни, ванную комнату, яркую гостиную с кондиционером и отдельную кухню, которая открывается в частный внутренний дворик.
Apartmán, umístěný v prvním patře, nabízí tři ložnice, koupelnu, jasnou, klimatizovanou obývací místnost a samostatnou kuchyň, která se otevírá v soukromém patiu.

Яркая вспышка.
Jasný záblesk.

Все такое яркое, как будто в жизни.
Jsou tak živý, prostě jak kdyby byly celý reálný.

Яркий луч света пробивается в отверстие в потолке.
Jasný paprsek světla září dírou ve stropě.

У меня в последнее время очень, очень яркие сны, понимаете?
Měl jsem takový hodně živý sen, víte?

Яркий 4- х значный светодиодный дисплей для лучшей читаемости.
Jasný 4-místný LED displej pro optimální čitelnost.

Яркое кольцо на широте в- 45° также связано с облаками метана.
Světlý límec v oblasti -45° šířky je taktéž spojen s existencí metanových mračen.

Мой пользы!" И он продолжал давать зал ярким описание его гротескным гостя.
My dobro!" A on pokračoval dávat Hall živý popis jeho groteskní hosta.

Яркий тон в сочетании с теплыми и прохладными типами….
Jasný tón kombinovaný s teplými a chladnými typy….

Становится настолько яркой, что приходится зажмуриваться.
Byl tak zářivý, že jsem musel zavřít oči.

Красивая и яркая квартира рядом с пляжем.
Krásný a světlý byt v blízkosti pláže.