ЯРКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• clara
• brillantes
• llamativa
• lush

Примеры использования Яркую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беру яркую штучку.
Agarrando la cosa brillante.

Видите эту яркую точку?
¿Ves este punto brillante?

Яркую и очаровательную сотрудницу.
Una empleada brillante y encantadora.

Только его яркую личность.
Su brillante personalidad,¿qué.

Мне нравится, что ты любишь яркую одежду.
Adoro que te guste la ropa llamativa.

Видишь ту яркую звезду там?
¿Ves esa estrella brillante allí arriba?

Я в сейфе и беру яркую штучку.
Ahora estoy en la caja fuerte tomando la cosa brillante.

Ищите самую яркую звезду на небесах.
La estrella más brillante del cielo.

Видишь эту маленькую яркую штуку на небе?
¿Ves esa pequeña cosa brillante en el cielo?

Кто не любит яркую, абстрактную обнаженку?
¿Quién no ama un vibrante, desnudo abstracto?

Яркую звезду Вега видите такой, как 25 лет назад.
La Brillante estrella Vega, se ve lo que fue 25 años antes.

Я сыграю" Яркую жизнь". Это одна из моих любимых мелодий.
Voy a tocar"Lush Life", una de mis canciones favoritas.

Я мужчина. И я нашел самую яркую из всех звезд.
Soy un hombre y acabo de encontrar la estrella más brillante de todas.

Надень яркую рубашку в Аделаиде после наступления темноты и вот.
Usa una camisa llamativa en la noche en Adelaide, y estás frito.

Когда и как наблюдать самую яркую планету Солнечной системы.
Cuándo y cómo ver el planeta más brillante en el Sistema Solar.

Ту яркую желтую шляпку, что она дала мне? Она закрывала мне все лицо.
Ese gran sombrero amarillo que me dio me tapaba toda la cara.

Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.
Tiene unos colores brillantes, pero es del tamaño de un gorrión.

Ряд колледжей для девушек в Пакистане имеют длительную и яркую историю.
Los institutos para mujeres cuentan con una larga e ilustre historia en el Pakistán.

Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества.".
Algunas son de colores brillantes y secretan substancias irritantes.".

Сегодня мы говорим о Джейсоне Муре… чью яркую, но короткую жизнь все мы оплакиваем.
Esto es aquí, hoy sobre Jason Moore… cuya corta pero brillante vida lamentamos aquí.

Разрыв сознания на яркую часть и черную сковородку по другою сторону с целью достичь моральности.
En una parte clara y en opocicion. En el orden que guardas la moral.

Вас попросили собраться здесь потому что вы представляете наиболее яркую оппозицию теории" прогулки мертвых видов".
Se les ha citado a todos hoy aquí porque representan a los opositores más estridentes de"Clado Caminante Muerto".

Я захожу на сайт richardcastle. net, удаляю мою яркую рецензию на" Dead Serious", и заменяю ее обложкой книги" Heat Rises".
Voy a richardcastle. net, voy a quitar mi crítica entusiasta de"Muerto serio", y reemplazarlo con una portada artística de"El calor sube".

Кажется, что в“ плоском мире” глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места.
En el"mundo plano" de la globalización--para tomar prestada la poderosa metáfora de Thomas Friedman-- parece que Rusia ya no tiene un lugar.

Когда я упрашивал Джейсон сняться, я понимал, что беру хоть и огненного, изменчивого актера, но способного на яркую игру.
Cuando hice que Jason aceptara hacer esta película sabía que contrataba a un actor muy apasionado y volátil pero también capaz de darme una actuación brillante.

Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет, учебную группу для съемок в нашей рекламе.
Os he elegido a vosotros, el más brillante, casualmente diverso, a pesar de los hispanos, grupo de estudio de Greendale para protagonizar nuestro anuncio.

Сейчас, в 1990е, созданы новые технологии, и в 1991 один ведущий компьютерный инженер из Калифорнии провел яркую демонстрацию.
Para la década de los 90 la tecnología ya estaba disponible. Y en 1991, un ingeniero informático de California haría una espectacular demostración.

Стоит также подчеркнуть яркую демонстрацию миролюбивых чаяний народов Латинской Америки и Карибского бассейна, нашедших отражение в самом названии этого документа.
Es valedero también destacar la patente demostración de la vocación pacifista de la América Latina y el Caribe que se refleja en el mismo nombre del instrumento.

Видеть эту яркую, красивую мать- одиночку, сражающейся, борющейся, чтобы обеспечить все необходимым своих детей… Именно тогда я понял что она была не только женщиной необычайной красоты но и такого же необычайного характера.
Para ver este brillante, hermosa, madre soltera, luchando, luchando, dando todo para mantener a sus hijos… fue entonces cuando supe que ella no era más que una mujer gracia de raro, pero de carácter poco común, así.

Этот мир провозгласит новую яркую главу и эру сосуществования и сотрудничества в регионе, при этом смогут расцвести надежда, охрана, безопасность, добрососедство и сотрудничество, предвещая лучшее будущее для всех будущих поколений.
Esa paz presagiará un nuevo capítulo brillante y una era de coexistencia y cooperación en la región, en la que podrán florecer la esperanza, la seguridad, la buena vecindad y la cooperación, que serán el augurio de un futuro mejor para todas las generaciones.