ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přitahuje pozornost

Примеры использования Привлекает внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привлекает внимание.
Tahák.

Это привлекает внимание.
To je nápadné.

Привлекает внимание к нам.
Chce na nás upozornit.

Это все привлекает внимание.
Upoutává to pozornost.

Закрытие шоссе привлекает внимание.
Uzavření dálnice přitahuje pozornost.

Я думаю, это привлекает внимание к Брик Лейн, да?
Myslím, že poutal pozornost na Brick Lane, nezdá se vám?

Этот наряд Слишком привлекает внимание.
Tohle oblečení je něco jako přitahovač pozornosti.

Миссис Риколетти привлекает внимание безотказным способом.
Paní Ricoletti si získala pozornost velmi účinně.

Но человек с таким дефектом обычно привлекает внимание.
Obvykle by člověk s takovou vadou přitahoval pozornost.

Каждые 4 года, событие привлекает внимание мира:.
Každé 4 roky, událost přitahuje pozornost celého světa:.

Reddit привлекает внимание в корпоративный журнал гигантского Condé Nast, кто делает предложение о покупке компании.
Reddit dokonce zaujal pozornost obrovského korporačního magazínu Condé Nast, který učinil nabídku ke koupi společnosti.

Нас не одобр€ етс€ одежда, котора€ привлекает внимание к телу.
Oblékat se způsobem, který přitahuje pozornost k vašemu tělu.

Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.
Pohyb mimo rytmus také přitahuje pozornost ke skutečnosti, že ECB hrozí, že ztratí kontrolu nad inflačními očekáváními.

Кузнечик еще жив, но запах его" крови" привлекает внимание остальных.
Cvrček je stále naživu ale zápach jeho krve přitahuje pozornost ostatních.

Измерение уровня бедности привлекает внимание и политиков, и академических исследователей- и у нас было вполне достаточное число представителей из обеих групп.
Měření chudoby přitahuje pozornost politiků i akademických výzkumníků- a dostalo se nám jí požehnaně z obou stran.

Не берите в голову Херфордшир, эта штуковина привлекает внимание даже здесь.
Ale o Herefordshire nejde, tahle věc poutá pozornost naprosto všude.

В виду того что движение всегда привлекает внимание, любое знамя, комплект знака полюса который мог двинуть с ветром или электрическ- povernutym знаком будет стоять вне от статических сообщений вокруг его. 2.
Vzhledem k tomu, pohyb vždy přitahuje pozornost, žádné banner, podepsat sadu tyčí, které by mohly pohybovat s větrem nebo elektricky-obrácený označení bude vystupovat ze statických zprávy kolem it.2.

Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и« выглядит, как лидер».
Do místnosti vstoupí vysoká, elegantní osoba, upoutá pozornost a„ vypadá jako lídr“.

Но проект соглашения между Индией и США привлекает внимание по второй, и гораздо более противоречивой, причине: обеспокоенности о том, что оно может помешать, а не благоприятствовать усилиям по сдерживанию дальнейшего распространения ядерного оружия по всему миру.
Navrhovaná dohoda mezi USA a Indií však na sebe váže pozornost i z druhého, mnohem rozporuplnějšího důvodu: z obav, že by mohla oslabit, nikoliv podpořit úsilí o zabránění dalšímu celosvětovému rozšíření jaderných zbraní.

Являются имена, которые не имеют фундаментальную роль в конкурентном поле привлекает внимание средств массовой информации.
Jsou názvy, které nemají zásadní úlohu v konkurenčním oboru přitahuje pozornost masmédií.

Известная звезда« Безумных мужчин» Кристина Хендрикс( 38), которая снова и снова привлекает внимание кривыми и привлекательной гривой. Если вы краснеете.
Slavná hvězda" Mad Men"- série Christina Hendricksová( 38), která přitahuje pozornost křivkami a okouzlující hřívou znovu a znovu všechny oči.

Восемь месяцев спустя происходит такой же инцидент с Розой Паркс, но за эти восемь месяцев, яркий и харизматичный молодой священник привлекает внимание общества и его выбирают руководить бойкотом автобусных перевозок.
Osm měsíců na to se objeví Rosa Parks, ale během těch 8 měsíců si geniální a charismatický mladý duchovní získá pozornost komunity a je vybrán, aby vedl protestní hnutí.

Большинство подрывников любят привлекать внимание, строя из себя бога.
Většina jich má ráda pozornost, když si hrají na boha.

Это привлекло внимание Хэйнса.
To rozhodně získalo Haynesovu pozornost.

Работы Венера привлекли внимание средств массовой информации во всем мире.
Jejich vztah přitahuje pozornost médií na celém světě.

Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
Případ bezpochyby upoutá pozornost ruského i mezinárodního tisku.

Он сразу же привлек внимание Наоми, но юноша заинтересовался Сильвер.
Zprvu podezřívá Gola, ten ale odvedl Lemmovu pozornost k Pelovi.

Огонь привлечет внимание, детка.
Oheň přitahuje pozornost, zlato.

Вот именно, это привлечет внимание!
Proto to upoutá pozornost!

Если хочешь привлечь внимание мужчины, игнорируй его.
Když chceš pozornost muže, ignoruj ho.