ОЧЕВИДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• zřejmé
• zjevné
• očividné
• samozřejmé
• patrné
• evidentním
• zjevná
• jasná
• jasný
• zřejmý
• jasnější
• zřejmá
• zjevných
• očividný
• samozřejmým

Примеры использования Очевидным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вывод кажется очевидным.
Závěr se zdá jasný.

Ведь он был таким очевидным выбором»,- говорил Билли.
Byla to jasná volba, říká Fin.

Ответ должен был быть очевидным.
Odpověď měla být zjevná.

Это кажется очевидным, но в этом что-то есть.
Zdá se to být jasné, ale, uh, možná je v tom něco víc.

Ответ не может быть таким" очевидным.
Nemůže to být tak očividné.

Это выбор становится очевидным для всех.
Tato volba začíná být všem zřejmá.

Одно кажется мне совершенно очевидным:.
Ale jedno je zcela zjevné.

Это никогда не было более очевидным, чем сейчас.
Nikdy to nebylo více zřejmé než dnes.

Для меня это казалось таким очевидным.
Připadalo mi to tak samozřejmé.

Один довод является очевидным и все более понятым.
Jeden důvod je zřejmý a chápe ho stále více lidí.

Это кажется мне довольно очевидным, но.
Přijde mi to dost zřejmý, ale.

Мне кажется вполне очевидным, что он забрал деньги и уехал.
Je celkem jasný, že sbalil prachy a utekl.

Эффект домино кажется очевидным.
Efekt přeskakujícího ohně se zdá jasný.

Это становится очевидным- она не подходит группе.
Je čím dál jasnější, že nemůže zastat svou roli v kapele.

Ричард написал код, да, но вдохновение было очевидным.
Ano, Richard napsal kód, ale inspirace byla jasná.

Это стало очевидным для меня когда порвала связи с Дэниэлом.
To mi bylo jasné, když jsi ukončila styky s Danielem.

Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
Evidentním řešením krize eura by bylo řešení federální.

Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова.
Volba se zdá jasná, ale podstatné jsou činy, ne slova.

Раз уж пришлось покинуть Филлори, Канада была очевидным выбором.
Když už jsem musel z Filórie, tak Kanada byla jasná volba.

Я думаю… становится очевидным, что законопроект не совсем искренний.
Myslím, že by mohlo začít být zřejmé že tento zákon není zrovna upřímný.

У нас с вами абсолютно разные понимания того, что должно быть очевидным.
My dva máme velmi odlišnou představu o tom, co je očividné.

Становится очевидным, что для благополучия моего положения, мне необходима жена и наследник.
Začalo být zjevné, že k zajištění mé pozice potřebuji ženu a dědice.

Иногда его трудно понять, но в этот раз я полагаю его очевидным.
Někdy je ten důvod těžko viditelný, ale tentokrát věřím, že je zřejmý.

Для многих людей результаты будут очевидным в течение нескольких часов после первой дозы.
Pro mnoho jedinců výsledky budou patrné během pár hodin od první dávky.

Вскоре пренебрежение туалета 44- го этажа мужчинами стало слишком очевидным.
Opuštěné mužské toalety 44. patra, jsou už příliš očividné.

Было очевидным изменением для меня, но внутренние перемены могут быть столь же глубоки.
Tohle pro mě byla zjevná změna, ale změna vnitřní může mít stejnou hloubku.

Исключая сильную травму и тяжелые… рваные раны, что является довольно очевидным?
Kromě tupé rány a závažné lacerace, které jsou poměrně jasné?

Я бы спросила почему ты изменил свое мнение, но это выглядит абсолютно очевидным.
Zeptala bych se, co změnilo váš názor, ale je to celkem zřejmé.

Ќтносительна€ специфичность данного утверждени€ в сравнении с другими делает его очевидным.
Relativní přesnost toho tvrzení byla v porovnání s tím ostatním jasná.

Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Vzhledem k podobnosti designu s druhou lodí, bylo naše vypočítané přiblížení, dost jasné.