ZJEVNÁ на Русском - Русский перевод

• явный
• очевидной
• ясных
• очевидна
• явное
• очевидным
• очевидное
• явная
• очевидно

Примеры использования Zjevná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zjevná reakce.
Такая очевидная реакция.

Jo, ale žádná zjevná poranění.
Да. Но очевидной раны нет.

Odpověď měla být zjevná.
Ответ должен был быть очевидным.

Není tady žádná zjevná příčina smrti.
Нет ясных причин смерти.

Což to opravdu není ztráta zjevná?
Именно это и есть явный убыток!

Žádná zjevná vazba na Victora Markova.
Нет явных связей с Виктором Марковым.

Což to opravdu není ztráta zjevná?
Воистину, это и есть явный убыток!

Žádná zjevná bezpečností opatření. Nic.
Не видно никакой охраны, вообще ничего.

Protože tohle pro mě není zjevná shoda.
Для меня совпадение не очевидно.

Zjevná střelná rána do dutiny hrudní.
Видимое огнестрельное ранение на задней части грудной клетки.

V pravdě byla to( jen) zkouška zjevná.“.
Поистине, это- явное испытание.

Zjevná propast mezi Východem a Západem se zvětšovala.
Явный разрыв увеличивается между Востоком и Западом.

V pravdě byla to( jen) zkouška zjevná.“.
Поистине, это было явное искушение.

Tato„ zjevná sebevražda“ se mi okamžitě zdála podezřelá.
Это« очевидное самоубийство» сразу показалось мне подозрительным.

Vaše zaujatost je zjevná všem.
Ваша необъективность для всех очевидна.

A předvedli jsme jim znamení, v nichž zkouška byla zjevná.
Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.

Příčina smrti je zjevná, vzhledem k několika bodným ranám.
Причиной смерти совершенно очевидно является множество ножевых ранений.

Ve viktimologii není žádná zjevná spojitost.
В виктимологии нет очевидной связи.

Tohle pro mě byla zjevná změna, ale změna vnitřní může mít stejnou hloubku.
Было очевидным изменением для меня, но внутренние перемены могут быть столь же глубоки.

Paralela byla zcela zjevná.
Перекличка с современностью была совершенно очевидна.

Můžeme potvrdit, že tato zjevná sebevražda se velmi podobá těm, které spáchali Sir Jeffrey Patterson a James Phillimore.
Мы можем подтвердить, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора.

V pravdě byla to( jen) zkouška zjevná.“.
Это и есть явное испытание( или явная милость).

Tatáž směsice strachu a úžasu je často zjevná v pohledu lidí na USA a ovšemže na Židy.
Такая же смесь страха и восхищения часто очевидна в мнениях о США и, конечно же, евреях.

V Sunnyho svalech a kloubních tkáních není žádná zjevná mutace.
Что в мускулах и тканях Санни нет никакой очевидной мутации.

A nakonec byla má vlastní hloupost tak zjevná, že už to nešlo popírat.
В конце концов, моя собственная глупость стала так очевидна, что я не смог этого отрицать.

Během studené války ve dvacátém století byla rovnost sil mezi Ruskem a Amerikou zjevná.
В двадцатом столетии паритет« холодной войны» между Россией и Америкой был очевиден.

Na spánkové, temenní kosti a skvamosálním švu jsou zjevná zranění v čase smrti.
Очевидно, что травмы на височной и теменной костях, а также на чешуйчатом шве, были нанесены в момент смерти.

A pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, uvede je Pán jejich v milosrdenství své: toť blaženost bude zjevná.
А что касается тех, которые уверовали и творили благочестивые деяния, то их Господь введет в Свой рай. Это и есть явный, истинный успех!

Kromě relativní blízkosti mezi nimi není žádná zjevná spojitost.
Кроме близкого соседства, между ними нет никакой видимой связи.

Vidíte, při používání slovesa" být"…- Obrovská naděje po okupaci.-… začíná být zjevná ztráta reality.
Видите, с глаголом" быть"( Какая-то огромная надежда…) нехватка реальности становится очевидной.

Как использовать "zjevná" в предложении

Zjevná acidita je podíl acidity, který odpovídá množství zásady potřebné ke zvýšení hodnoty pH na 4,5.

Příčina je zjevná – žába na prameni v podobě ministra financí Andreje Babiše.

Je to tak zjevná ukázka nejednoty a odmítnutí nést odpovědnost za náš společný osud v eurozóně,“ uvedl nejmenovaný diplomat.

Z hlediska zavinění (tím spíše, pokud v oboru lešení pracoval 15 let) je u obžalovaného zjevná vědomá nedbalost“ (srov.

Záruka se nevztahuje na nadměrné opotřebování zboží v důsledku jeho nesprávného používání uživatelem, zejména na zjevná mechanická poškození.

Z hlediska zavinění (tím spíše, pokud v oboru lešení pracoval 15 let) je u obžalovaného zjevná vědomá nedbalost“.

Zjevná je pak výhodnost dříve běžných dělených matrací (eped info) z klasických materiálů, které jsou lehké a dají se vyvětrat na slunci.

Klinická diagnóza je zjevná na prvý pohled: kachektický vzhled při prakticky normální koncentraci albuminu v plazmě a zachovalé imunoreaktivitě.

Zjevná alkalita je podíl alkality, která odpovídá množství kyseliny potřebné ke snížení pH na 8,3.

Návaznost na skazový narativní model je zjevná. [...] "Povinná" realistická doličnost místa a osob se tak proměňuje v dehierarchizující hru.