ОЧЕВИДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zjevnou
• zřejmé
• jasná
• samozřejmé
• očividný
• zjevná
• zřetelný
• zjevné
• zřejmý
• zřejmého
• evidentní

Примеры использования Очевидной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но… очевидной?
Ale… očividný?

Даже поддержка ЕЦБ не является очевидной.
Ani podpora ECB není samozřejmá.

Никакой очевидной причины.
Žádný očividný důvod.

Нет очевидной травмы головы.
Žádné zjevné zranění hlavy.

Остальная ваша ложь была очевидной.
Zbytek vašeho chytrého podvodu byl zřejmý.

Да. Но очевидной раны нет.
Jo, ale žádná zjevná poranění.

В виктимологии нет очевидной связи.
Ve viktimologii není žádná zjevná spojitost.

Очевидной связи между жертвами нет.
Neexistuje jasná souvislost mezi těmito oběťmi.

Между жертвами нет никакой очевидной связи.
Zatím nemáme žádné zřejmé spojení mezi oběťmi.

Мы не нашли очевидной причины для остановки сердца.
Nenašli jsme žádný zjevný důvod k zástavě.

Между этими потерпевшими нет очевидной связи.
Mezi těmi oběťmi není žádná jasná souvislost.

И нет очевидной связи с сенатором Брэнсфилдом.
A žádná evidentní spojitost se senátorem Bransfieldem.

Никогда не встречал случаев более очевидной вины.
Nikdy jsem neviděl víc zřejmý případ viny.

Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу.
Kdysi poslali jsme Mojžíše se znameními našimi a mocí zjevnou.

Фаза маркировки краски должна быть правильной и очевидной.
Fázové značení by mělo být správné a zřejmé.

Десятки жертв без очевидной связи с Парком или друг с другом.
Desítky obětí bez zjevných spojení mezi sebou ani zábavním parkem.

Тут до черта причин, но остановимся на самой очевидной.
Kvůli spoustu důvodů, ale začneme s tím jasným.

Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу.
A vyslali jsme již dříve Mojžíše se znameními svými a se zjevnou pravomocí.

Я не буду соучастницей в твоей смехотворной очевидной лжи.
Žádnou spoluvinu na tvé směšně zjevné lži mít nebudu.

Мы считаем очевидной истину, что все люди созданы равными.
Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.

Что в мускулах и тканях Санни нет никакой очевидной мутации.
V Sunnyho svalech a kloubních tkáních není žádná zjevná mutace.

Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Toto sekulární odhodlání však náhle není tak zřejmé.

Ну если версия самоубийства тебе не кажется очевидной, тогда что же ты думаешь?
Evidentně si nemyslíš že je to sebevražda, tak co si myslíš?

Все СМИ проинформированы об очевидной общественной угрозе" здесь и сейчас".
Všechny média jsou informována o jasné a existují hrozbě veřejnosti.

Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
Možná se to zdá nabíledni, ale tento princip není všeobecně přijímán.

Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.
Byl zasažen při přestřelce zřejmého antentátu na filantropistku Rhondu Georgovou.

В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает.
Při zjevném pokusu vyhnout se vězení, guvernérova dcera zmizí propuštěná na kauci.

Торговец крэком с очевидной привычкой убивать людей, стоящих у него на пути.
Dealer cracku se zjevným zvykem zabíjet lidi, ktří mu stáli v cestě.

Угроза процессу глобализации может и не быть очевидной сразу же, но она очень реальна.
Ohrožení procesu globalizace možná není bezprostředně zřetelné, ale je velice reálné.

Кроме очевидной торговли пищевыми продуктами и бытовыми изделиями, супермаркет торгует временем.
Kromě zřejmého obchodování s potravinami a domácími potřebami, obchoduje supermarket i s časem.