ЯВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zjevné
• jasné
• viditelných
• zjevná
• zřetelný
• výslovný
• jasný
• jasná
• jasnou
• explicitní
• evidentní

Примеры использования Явное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это явное.
Tohle je evidentní.

Явное большинство.
Jasná většina.

Нет, это явное самоубийство.
Ne, tohle je jasná sebevražda.

Явное большинство.
Jasnou většinu.

Поистине, это- явное испытание.
V pravdě byla to( jen) zkouška zjevná.“.

Это явное давление на свидетеля.
Je to jasné zastrašování svědků.

По мне, так это явное нарушение.
Pokud se ptáte mě, je to jasné porušení.

Это явное нарушение моих правил.
To je jasné porušení mých pravidel.

Поистине, это было явное искушение.
V pravdě byla to( jen) zkouška zjevná.“.

Это явное нарушение правил, Пэм.
To je jasné narušení pravidel, Pam.

Знающий сокровенное и явное, силен, мудр!
Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!

Это явное нарушение наших правил.
Což je jasné porušení našich pravidel.

Ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый!
Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!

Это явное нарушение всех правил, я знаю, но.
Je to jasné porušení rozkazů, já vím, ale.

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый!
Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!

Ну, если ты хочешь терять время на явное самоубийство.
No, když chceš plýtvat svým časem na jasné sebevraždě.

Явное и необратимое повреждение миндалевидного тела и гиппокампа.
Čisté a nezvratné poškození amygdaly a hipokampu.

Все это время я не верила, но это явное доказательство.
Celou dobu jsem to odmítala, ale tohle je jasný důkaz.

Ваша честь, это явное дело о вторжении в уединение.
Ctihodnosti, tohle je jasný případ narušování osobního soukromí.

Таков Он, знающий тайное и явное, сильный милосердный;
On jest znatel věcí skrytých i viditelných, mocný, slitovný.

Кроме того, что пожелает Аллах: ведь Он знает и явное и сокровенное.
Leda co Bůh bude chtít- a On zná zjevné i skryté.

Решили, это явное самоубийство. А потом я заметил это.
Myslel jsem, že je to jasná sebevražda, ale pak jsem si všimnul tohohle.

Он- Тот, кто знает сокровенное и явное, великий, милосердный.
On jest znatel věcí skrytých i viditelných, mocný, slitovný.

Нет, это явное дело, в котором Риз Диппл пытается создать закон.
Ne, je to jasný případ Reese Dippla pokoušejícího se vytvářet zákony.

В определенных обстоятельствах. когда у нас есть ваше явное письменное согласие;
Za omezených okolností máme váš výslovný písemný souhlas;

Существует явное и убедительное доказательство что дети находятся в опасности.
Existuje jasný a přesvědčivý důkaz, že jsou ty děti v nebezpečí.

Но разве не приводится им явное доказательство, содержащееся в древних свитках?
Což nepřišel jim jasný důkaz o tom co psáno jest v knihách předešlých?

Повторяю, госпожа Госсекретарь, это явное нарушение Рыболовной конвенции.
Jak už jsem říkal, paní ministryně, jedná se o jasné porušení Smlouvy o oblastech rybolovu.

У Фрикаделькина очень явное представление о том, каким он хочет быть артистом.
Tady Sekáč má velice jasnou představu, kde chce jako umělec být.

Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
Toto zřetelné porušení armádního pravidla zakazujícího účast vojenské policie na výsleších mě nepřekvapuje.