ОЧЕВИДНЫЙ ВЫБОР на Чешском - Чешский перевод

• jasná volba
• zřejmá volba

Примеры использования Очевидный выбор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очевидный выбор.
Jasná volba.

Она ваш очевидный выбор.
Je jasnou volbou.

Очевидный выбор, лилипут.
Jasná volba, trpaslíku.

Я ваш очевидный выбор.
Já jsem jasná volba.

Здесь только один очевидный выбор.
Je jen jedna možnost.

Но это же очевидный выбор.
Je to jasná volba.

Леди Уорсли должна теперь понять свой очевидный выбор.
Lady Worsleyová musí chápat, že teď má jasnou volbu.

Тиффани- очевидный выбор.
Tiffany je zřejmá volba.

Ну что же, Болдуин очевидный выбор.
Borgner je jasná volba.

Самый очевидный выбор- это я.
Já jsem jasná volba.

Думаю, это очевидный выбор.
Myslím, že to je jasná volba.

Я бы ответил:" Ferrari". Я имею ввиду, это же очевидный выбор.
Odpověděl bych:" Ferrari." Víte, je to přeci jasná volba.

Ага, скучный, очевидный выбор.
Jasně, nudná a jasná volba.

В итоге он остановился на свиной крови из лавки-- мудрый, если не очевидный выбор.
Nakonec použil prasečí krev od řezníka, chytrá, i když jasná volba.

Перед вами совершенно очевидный выбор мистер Мартинез.
Máte dvě možnosti, pane Martinezi.

Так, если вы ищете семейный хетчбэк который не совсем уж хулиганский и очень быстрый, это ваш очевидный выбор.
Takže, pokud toužíte po rodinném hatchbacku, který bude trochu agresivní a velmi rychlý, je tohle vaše jasná volba.

Теперь я знаю, что я не очевидный выбор для мэра.
Já vím, že nejsem očividná volba na starostu.

Я просто говорю, что когда очевидный выбор шафера для тебя не совсем очевиден, возникают проблемы.
Jen říkám, že když o tom neřekneš své jasné volbě do úlohy svědka,- tak to vyvolá problémy.

Я могу. Сэр, при всем моем уважении, я- очевидный выбор. В смысле, посмотрите на меня.
Pane, se vší úctou, jsem jasná volba, vždyť se mě podívejte.

Это был бы очевидный выбор, но Голд бы не рискнул пересечь черту и потерять память, не сообщив кому-нибудь о нахождении кинжала.
To by byla zřejmá volba, ano, ale překročení hranice města a ztrátu paměti by Gold neriskoval, aniž by místo úkrytu dýky někomu svěřil.

Я хотела чем-то помочь, и хотя возня с машиной не самый очевидный выбор, но Винсу же нравится гладить.
Připadala jsem si nápomocná, a vím, že auto věci nejsou právě jasná volba, ale hej, Vince rád žehlí.

Единственный очевидный выбор в комнате- очаровательная тень из ее прошлого, запретная любовь, которой она позволила ускользнуть сквозь пальцы.
V celé místnosti je jen jedna jasná volba. Šarmantní a kultivovaná postava z její minulosti. Zakázaná láska, kterou si nechala proklouznout mezi prsty.

Я не издеваюсь, я просто не думала, что она очевидный выбор для поиска чего-то, это все.
Myslím, nechtěla jsem být vtipná, ale nikdy bych si nemyslela že ona je pravá volba pro hledání věcí, to je všechno.

Ведь он был таким очевидным выбором»,- говорил Билли.
Byla to jasná volba, říká Fin.

Она была очевидным выбором для меня.
Byla pro mě jasnou volbou.

Раз уж пришлось покинуть Филлори, Канада была очевидным выбором.
Když už jsem musel z Filórie, tak Kanada byla jasná volba.

Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
No, předpokládám, že jasným výběrem je African Child, správně?

Ты проделал долгий путь, чтобы избежать очевидного выбора.
Podnikl jsi dlouhý výlet, aby ses zbavil jasnější volby.

Возможность повысить эффективность производства и выпускать больше заготовок за меньшее время при снижении затрат делает очевидным выбор в пользу насоса HyperPressure компании Flow.
Chcete-li provozovat výrobu efektivněji a vyrábět více součástí za nižší cenu, potom je výjimečné čerpadlo s technologií HyperPressure společnosti Flow jasnou volbou.

Учитывая, что африканские страны уже тратят миллиарды долларов на здравоохранение, а также то, что континент имеет множество других конкурирующих потребностей, инвестиции в вакцины не всегда кажутся очевидным выбором.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.