JASNÁ VOLBA на Русском - Русский перевод

• очевидный выбор

Примеры использования Jasná volba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jasná volba.
Выбор очевиден.

Je to jasná volba!
Это же очевидно.

Jasná volba!
Понятный выбор.

Já jsem jasná volba.
Я ваш очевидный выбор.

Jasná volba.
Очевидный выбор.

Je to jasná volba.
Но это же очевидный выбор.

Jasná volba, trpaslíku.
Очевидный выбор, лилипут.

Je to jasná volba.
Выбор очень прост.

Myslím, že to je jasná volba.
Думаю, это очевидный выбор.

Byla to jasná volba, říká Fin.
Ведь он был таким очевидным выбором»,- говорил Билли.

Jasně, nudná a jasná volba.
Ага, скучный, очевидный выбор.

Takže, pokud toužíte po rodinném hatchbacku, který bude trochu agresivní a velmi rychlý, je tohle vaše jasná volba.
Так, если вы ищете семейный хетчбэк который не совсем уж хулиганский и очень быстрый, это ваш очевидный выбор.

Je to dost jasná volba.
Это довольно ясный выбор.

Připadá ti Lockhartův hlavní tábor jako jasná volba?
Главный лагерь лесозаготовки Локхарта кажется верной ставкой?

Borgner je jasná volba.
Ну что же, Болдуин очевидный выбор.

Odpověděl bych:" Ferrari." Víte, je to přeci jasná volba.
Я бы ответил:" Ferrari". Я имею ввиду, это же очевидный выбор.

Pane, se vší úctou, jsem jasná volba, vždyť se mě podívejte.
Я могу. Сэр, при всем моем уважении, я- очевидный выбор. В смысле, посмотрите на меня.

Když už jsem musel z Filórie, tak Kanada byla jasná volba.
Раз уж пришлось покинуть Филлори, Канада была очевидным выбором.

V celé místnosti je jen jedna jasná volba. Šarmantní a kultivovaná postava z její minulosti. Zakázaná láska, kterou si nechala proklouznout mezi prsty.
Единственный очевидный выбор в комнате- очаровательная тень из ее прошлого, запретная любовь, которой она позволила ускользнуть сквозь пальцы.

Tyhle volby tady… to je jasná volba.
Эти выборы сейчас… это простой выбор.

Nakonec použil prasečí krev od řezníka, chytrá, i když jasná volba.
В итоге он остановился на свиной крови из лавки-- мудрый, если не очевидный выбор.

Připadala jsem si nápomocná, a vím, že auto věci nejsou právě jasná volba, ale hej, Vince rád žehlí.
Я хотела чем-то помочь, и хотя возня с машиной не самый очевидный выбор, но Винсу же нравится гладить.

Je jasnou volbou.
Она ваш очевидный выбор.

Byla pro mě jasnou volbou.
Она была очевидным выбором для меня.

Lady Worsleyová musí chápat, že teď má jasnou volbu.
Леди Уорсли должна теперь понять свой очевидный выбор.

Říká se, že když nemáte jasnou volbu.
Овор€ т, что когда нет четкого выбора.

Podnikl jsi dlouhý výlet, aby ses zbavil jasnější volby.
Ты проделал долгий путь, чтобы избежать очевидного выбора.

Jen říkám, že když o tom neřekneš své jasné volbě do úlohy svědka,- tak to vyvolá problémy.
Я просто говорю, что когда очевидный выбор шафера для тебя не совсем очевиден, возникают проблемы.

Chcete-li provozovat výrobu efektivněji a vyrábět více součástí za nižší cenu, potom je výjimečné čerpadlo s technologií HyperPressure společnosti Flow jasnou volbou.
Возможность повысить эффективность производства и выпускать больше заготовок за меньшее время при снижении затрат делает очевидным выбор в пользу насоса HyperPressure компании Flow.

Toto poučení je tak zřejmé, že francouzská Socialistická strana má dnes před sebou jasnou volbu.
Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором.

Как использовать "jasná volba" в предложении

Když jsem našla inzerát, že ve firmě Pohyb dětem, zaměřené na cvičení s dětmi do šesti let, hledali nové lektory, byla to jasná volba.

Jasná volba na volný čas Možná vám to nepřipadá, ale i ty by měly být naprostým základem šatníku každé ženy.

Když jsem se před prázdninami rozhodoval co dělat během dovolené, turnaj v zahraničí byl jasná volba.

Vedle absolutního prvenství získala počtvrté také cenu Jasná volba pro společnost, která během hlasování získá největší počet hlasů.

Cukrařina byla pro vás vždycky jasná volba?

V případě, že v koupelně nemáme zdroj elektrické energie, padá jasná volba na plynový průtokový ohřívač.

Tyto interaktivní tanky jsou tedy jasná volba!

Jelikož se jedná o stavbu převážně z přírodních materiálů, byla od začátku jasná volba v podobě jednostranného dřevodekoru (ořech).

Antonín Dvořák byla spontánní a velmi jasná volba.

Topka je vždy jasná volba, jehla umí pacifikovat nepříjemné planeswalkery a spellbomb proti jiným hrobolezcům a další havěti.