POCHOPITELNÉ на Русском - Русский перевод

• понятно
• объяснимо
• понять
• понятным

Примеры использования Pochopitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je pochopitelné.
Это объяснимо.

Pochopitelné, paní Diskenová.
Понятно, миссис Дискен.

Úplně pochopitelné.
Полностью понимаю.

Je pochopitelné, že jste vybouchl.
И это вполне понятно, что вы сорвались.

Bylo to pochopitelné?
Это было понятно?

Proč musí vše být pochopitelné?
Почему все должно быть понятным?

To je pochopitelné, ne?
Это же объяснимо, да?

Jsi očividně rozrušený, a to je pochopitelné.
Ты очевидно расстроен и это понятно.

Ale to je pochopitelné.
Но это понятно.

Asi je to za daných okolností pochopitelné.
Я полагаю, это вполне понятно, учитывая обстоятельства.

Je úplně pochopitelné, proč vyšiluješ.
Абсолютно понятно, почему ты злишься.

To je smutné, ale tady v Pawnee pochopitelné.
Это грустно, но в то же время, в этом городе, объяснимо.

Bylo by to pochopitelné vzhledem k tomu, co se stalo.
Это было бы понятно после того, что произошло.

To je také pochopitelné.
Это тоже понятно.

No, to je pochopitelné potom, čeho byli svědky.
Ну, это понятно после того, свидетелями чего они стали.

A po té bolesti, co jsem mu způsobila, je to pochopitelné.
Это понятно, после той боли, что я ему причинила.

Chytré a pochopitelné.
Мудрая и понимающая.

To je pochopitelné… až na to, že mluvíme o tobě.
Это понятно… За исключением того, что мы говорим о тебе.

Není to o to méně hloupé, ale více pochopitelné.
Что не делает этого менее глупым, а делает лишь более понятным.

Jsou to pochopitelné činy proti útlaku židů.
Это вполне объяснимые действия против притеснения сионистов.

Takže ano, řekla bych, že mé obavy jsou víc než pochopitelné.
Так что, согласна! Моя тревога- более чем объяснима!

Je to pochopitelné, ale nedonutí mě to odejít.
Вы можете плакать. Это объяснимо, но это не заставит меня уйти.

Máte normální rodinu, takže to pro Vás asi je těžko pochopitelné.
У вас нормальная семья, и вам было бы сложно понять.

Ano, to je pochopitelné. Určitě toho máte hodně na srdci.
Да нам всем все понятно, и поэтому вам есть о чем поговорить.

Čím vaše dcera Jane prochází, je vzácné, ale pochopitelné.
То что происходит с вашей дочерью, явление малораспространенное, но объяснимое.

Ale je to pochopitelné, protože Kongres měl spoustu jiné práce.
Но это понятно, потому что Конгресс был занят другими делами.

To je s ohledem na rozsah rozšíření a potřebu vnitřní transformace unie pochopitelné.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.

Generál má pochopitelné osobní předsudky vůči této organizaci.
У генерала есть понятные личные предубеждения против организации.

Očividně vykazuješ příznaky posttraumatické stresové poruchy, což je naprosto pochopitelné.
На лицо симптомы посттравматического стрессового расстройства, что абсолютно понятно.

Takové touhy jsou pochopitelné a vůbec je nemusí vzbuzovat nečestné motivy.
Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.

Как использовать "pochopitelné" в предложении

Je pochopitelné, že lidé mají ze strachu a úzkosti tendenci hledat útěchu v „zaručených receptech“ a emoce v takových situacích vytlačují racionální úvahy.

Až zanedlouho dostanou ceny za počiny roku Bárta a Hegerová, nejsmutnější na tom bude, že to rozhodnutí bude úplně pochopitelné.

Izraelská politika se v poslední době dostala do tvrdší linie, ale domnívám se, že je to pochopitelné.

Slovo "vymýšlení" tak, jak je napsané, mělo odkazovat k možnosti různého analytického výkladu, což je koneckonců pochopitelné.

Ukrajinská média na dohodu reagují pochopitelné podle toho, zda se kloní na stranu opozice, nebo současné vlády.

Další věc – ve všem mě poslechneš, a když řeknu ne, nebudeš se ptát proč.“ „To je pochopitelné.

Navíc úplné detaily nejsou známé, což je pochopitelné, když uvážíme, že se jedná o novou technologii.

Je pochopitelné, že každá budova může mít tento rozpis jiný, a to v návaznosti na její technické řešení.

Respektování pokynů pro dávkování je velmi důležité, protože produkt byl zvláště silný v experimentech, což je pochopitelné vysvětlení pro legendární úspěchy uživatelů.

Na naše poměry opravdu těžko pochopitelné, pokud to nezažijete.