ЯСНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• klar
• eindeutig
• deutlich

Примеры использования Ясны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никогда не ясны.
Nie unkompliziert.

Мои мысли ясны, как никогда!
So klar war ich noch nie!

Указания ясны.
Die Befehle werden klar.

Нам ясны пределы наших возможностей.
Wir verstehen unsere Grenzen.

Видения были ясны.
Die Vision war eindeutig.

Вам ясны ваши обязанности, м-р Оук?
Sie wissen um Ihre Aufgaben, Mr. Oak?

Видения были ясны.
Die Visionen waren deutlich.

Инструкции Элис ясны, но есть один вопрос.
Die Anweisung von Alice war klar, aber die Frage blieb offen.

Твои мотивы были ясны.
Deine Motive waren eindeutig.

Вам ясны ваши права, которые я вам зачитала?
Verstehen Sie Ihre Rechte, so wie ich Sie Ihnen vorgelesen habe?

Ваши приказы были ясны.
Ihre Befehle waren eindeutig.

За последние 48 часов мне стали ясны многие вещи.
In den letzten 48 Stunden sind mir eine Menge Dinge klar geworden.

Мои инструкции были ясны.
Meine Anweisungen waren eindeutig.

Инструкции доктора Листа были ясны… Бакши должен был придти один.
Dr. Lists Anweisungen waren eindeutig, Bakshi sollte alleine kommen.

Его указания были очень ясны.
Seine Anweisungen waren sehr deutlich.

Смех Нам ясны пределы наших возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого.
Lachen Wir verstehen unsere Grenzen. Und wir bauen darum herum.

Но указания капитана были ясны.
Aber die Befehle des Captains waren deutlich.

Растворимость: Х2О: 25 мг/ мЛ, могут быть ясны к немножко туманному.
Löslichkeit: H2O: 25 mg/ml, sind möglicherweise zu etwas dunstigem klar.

Причины этой дуэли не очень ясны.
Der Ausgang des Duells war nicht eindeutig.

Cмех Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
Lachen Unsere Standpunkte waren klar, aber die Grenze zwischen Freund und Feind verschwamm langsam.

Законы богов и людей очень ясны.
Die Gesetze der Götter und Menschen sind sehr eindeutig.

Как душеприказчик, могу заверить, что распоряжения мистера Винча всегда были предельно ясны.
Als Testamentsvollstrecker versichere ich Ihnen, dass Mr Winchs Verfügung immer völlig eindeutig war.

Через адекватный обозначать: Графические символы которые ясны и видимы.
Über die ausreichende Kennzeichnung: Bildzeichen, die klar und sichtbar sind.

Причины финансового неблагополучия семьи не совсем ясны.
Die Gründe für die finanzielle Notlage der Familie sind nicht ganz klar.

Я прошу вас. Правила о взятии пассажиров предельно ясны.
Die Regeln sind sehr eindeutig, was das Aufnehmen von Passagieren betrifft.

Альтернативы- для моей страны, для России и для Европы- ясны.
Die Alternativen- für mein Land, für Russland und für Europa- sind klar.

Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
Die politischen Gründe für die Aufnahme des Renminbi in den SDR-Korb sind völlig klar.

Причины сложны и не до конца поняты, но факты очень ясны.
Die Gründe sind komplex und noch nicht vollständig verstanden, aber die Tatsachen sind eindeutig.

Я хочу знать, что сделает Федерация, как только наши намерения станут ясны.
Ich muss wissen, was die Föderation tun wird, wenn unsere Absichten deutlich werden.

Но вероятность обнаружения увеличивается с этого момента, а мои приказы вполне ясны.
Aber die Wahrscheinlichkeit eines Kontakts erhöht sich ab hier.- Meine Befehle waren eindeutig.