ЧЕТКИХ на Чешском - Чешский перевод

• jasných
• přesných
• jasné
• zřetelných

Примеры использования Четких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четких границ не имеет.
Přesná hranice ale neexistuje.

У нас нет четких доказательств.
Nemáme pořádné důkazy.

По- поводу создания четких границ?
O ustanovení jasných hranic?

Два четких вида которые развились.
Dva odlišné druhy, které se vyvinuly.

На стволе было три четких отпечатка.
Na hlavni byly tři jasné otisky.

На них было 7 четких отпечатков пальцев.
Je na nich sedm čistých otisků.

В суде потребуется четыре четких кадра.
U soudu musíte mít čtyři ostré fotky.

Нет ни четких отпечатков, ни волос.
Žádné použitelné otisky. Žádné vlasy.

В нынешней ситуации нет четких деталей.
V současné situaci je žádná jasná podrobnosti.

Никаких четких следов на земле под окном.
Žádné jasné stopy v záhonech pod oknem.

Я не вижу никаких четких меток или подсказок.
Nevidím žádné rozlišovací znaky, ani vodítka.

У меня… 33 четких отпечатка, пока все- принадлежащие одному человеку.
Zatím mám… 33 zřetelných otisků, všechny patří stejné osobě.

Нашлось восемь четких отпечатков на кон… верте.
Našli osm vysledovatelných otisků na obálce.

Когда я начал лечить ее, у нее не было четких воспоминаний об ее прошлом.
Když jsem začal s její léčbou, měla odlišné vzpomínky z minulosti.

Ты хотела четких границ. Вы идете туда.
Chtěla jsi zasnější hranice, tady je máš.

А на игрушечной утке несколько четких отпечатков, все принадлежат жертве.
A na té kachničce bylo několik zřetelných otisků, všechny patřily oběti.

Но не дают четких ответов, потому что зрители так любят.
Nikdy nesmíš poskytnout konkrétní odpovědi,- protože tak to lidi mají rádi.- To ne.

Ни у кого не было четких воспоминаний о том дне.
Nikdo, kdo byl se mnou nemá žádné slušné vzpomínky na ty dny masakru.

У нас нет четких снимков, нет имени, но я следил за ним по всей Европе два года.
Nemáme žádné kvalitní fotky a neznáme ani jeho jméno. Ale už dva roky jsem mu na stopě napříč celou Evropou.

У меня никогда не было четких мыслей, но я всегда был уверен на счет двух вещей.
Nikdy jsem neměl jasnou představu, ale ve dvou věcech jsem si byl jistý.

В этом заключается польза от положительных утверждений и четких решений в нашем отношении к будущему.
Zde tkví jedna výhoda pozitivních manter a přesných rozhodnutí v našem postoji k budoucnosti.

Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.

К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают четких сигналов о будущей стоимости разрешений.
Tyto systémy se bohužel obtížně řídí a nedávají jasné signály o budoucí ceně povolenek.

Не за пределами кампуса и не в наших автомобилях… и не без четких границ, потому что без них у людей возникают неправильные мысли, особенно у подростков!
Ne mimo kampus a v autech a ne bez jasných hranic, protože bez nich můžou lidé nabrat špatný dojem, zvláště dospívající!

Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
Tato zeměpisná nerovnováha vyžaduje spořádaný systém obchodu, jasných regulací a dobře strukturovaného globálního trhu.

Мы уделяем особое внимание выполнению четких правил работы и установлению принципов корпоративного управления в компании и ее дочерних предприятиях.
Věnujeme zvláštní pozornost provádění jasných provozních pravidel a vytváření principů řízení společnosti v rámci společnosti a jejích poboček.

Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более четких заявлений о том, какова ее стратегия и что в ней предполагается на будущее.
Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení, jakou strategii sleduje a co z toho do budoucna vyplývá.

Политический деспотизм и коррупция могут быть взяты под контроль путем укрепления гражданского общества- через легализацию прав и долговременное экономическое развитие- и путем создания четких правовых норм, обеспечивающих подотчетность.
Posílením občanské společnosti- prostřednictvím zákonných práv a dlouhodobého hospodářského rozvoje- a zavedením jasných pravidel zajišťujících zodpovědnost lze dostat korupci pod kontrolu.

Картина зеленые и красные нити, Применяя пропуска и, чтобы закончить, пальто четких защиты для предотвращения пропуска разрушенный временем, были необходимые штрихи.
Malba zelené a červené vlákna, nalepování a, na dokončení, kabát jasnou ochranu pro zabránění obtisky zničen v průběhu času, bylo nezbytné dotváří.

Во-первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям, достичь четких договоренностей между двадцатью сторонами гораздо трудней, чем между семью.
Zaprvé, jakmile diskuse postoupí od obecných zásad k podrobným návrhům politických přístupů, pro 20 vyjednavačů je oproti sedmi mnohem těžší dosáhnout jasné dohody.