POUŽITELNÉ на Русском - Русский перевод

• применимо
• полезную
• пригодных
• в использовании
• применяется
• применимым

Примеры использования Použitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic z toho není použitelné.
Все это непригодно.

Voda v použitelné podobě.
Вода в удобных формочках.

Tohle by mohlo být použitelné.
Это может пригодиться.

Nějaké použitelné otisky?
Есть пригодные отпечатки пальцев?

Poplatky mohou být použitelné.
Услуга может быть платной.

To je použitelné u soudu.
Это может быть доказательством в суде.

Možná, že by něco bylo použitelné.
Может, что-то и было хорошее.

Žádné použitelné otisky.
Никаких пригодных отпечатков.

Použitelné pro aplikaci výpůjčky pouze.
Применимо только к возвратам приложений.

Poplatky mohou být použitelné.
Данная услуга может быть платной.

Žádné použitelné otisky ani DNA.
Ни распознаваемые отпечатков, ни ДНК.

Máte z toho místa nějaké použitelné informace?
Вы получили какую-нибудь полезную информацию на месте?

Žádné použitelné otisky. Žádné vlasy.
Нет ни четких отпечатков, ни волос.

Jeho rozhraní je velmi jednoduché a snadno použitelné.
Его интерфейс очень прост и прост в использовании.

Možná to není použitelné, ale já jsem fascinován.
Может, запись и не пригодна, но мне интересно.

Na konvici ani na misce nebyly žádné použitelné otisky.
Никаких пригодных отпечатков на чайнике или чашке.

Použitelné místo: střední a velké obchodní Super samoobsluze.
Применимое место: средний и крупный бизнес супер удобный магазин.

Ostatní, vedlejší ujednání, použitelné právo.
Прочие определения, дополнительные соглашения, применимое право.

Použitelné pro použití elektrických pecí pro ohřev a odpařování.
Применимо к использованию электрических печей для нагрева и испарения.

New York Times-„ Snadno použitelné& cítí veselý“.
Нью-Йорк Таймс-« Легкий в использовании& чувствует себя веселым».

K zachytávání hvězdných plynů a přeměně v použitelné palivo.
Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо.

Přístroje jsou univerzálně použitelné pro následující indikace:.
Аппараты универсально применяются при следующих показаниях:.

Použitelné pro izolační spojení elektrických armatur kabinetů.
Применимо к изоляционным соединениям электрооборудования шкафа оборудования.

To bude znamenat, že nebudeme mít použitelné výsledky.
А это значит, что у нас не будет пригодных результатов теста.

Nejvyšší úrovně použitelné pp mužské vnitřní závit loketní kování.
Верхнего уровня полезно стр мужчины с внутренней резьбой локтя фитинги.

Ale FBI si myslí, že našli nějaké použitelné otisky.
Но ФБР думает, что они могут найти несколько годных отпечатков.

O Propagační sleva nemusí být použitelné ve všech případech náhrady.
O Рекламные скидки не будет применяться в любых случаях возврата.

Můžeš mi alespoň říct, jestli tam byly nějaké použitelné informace?
Можете мне, по крайней мере, сказать было ли там что-нибудь полезное для разведки?

Jednoduché uživatelské rozhraní( snadno použitelné pro překladatele).
Простой пользовательский интерфейс( простой в использовании для переводчика).

Aby bylo možné přilákat širší publikum, musí být chytré telefony snadno použitelné.
Чтобы привлечь широкую аудиторию, смартфоны должны быть просты в использовании.

Как использовать "použitelné" в предложении

Sofistikované, flexibilní a snadno použitelné, nejen pro vlastníka nebo administrátora, ale také pro vaše zákazníky.

Použitelné části reveně dlanité: kořen Vyhovuje ji humózní a vlhká půda, která by na zimu naopak neměla koncentrovat vodu.

Mělo by se jednat přibližně o 1000 projektů, z nichž některé nejsou použitelné jen při řízení družic.

Rovněž jsou ohroženi pacienti z těch lékařských oborů, kde zatím používají opakovaně použitelné nástroje - v gynekologii, stomatologii, chirurgii.

Dále zlepšena je také podpora Dynamic HTML (DHTML) o podporu scriptletů, což jsou opakovaně použitelné prográmky napsané v kódu DHTML a zařazené do webových stránek.

Zkušenosti minulých generací jsou použitelné i v novém věku informačních technologií.

Každá skupina má díky svému složení dané vlastnosti a je použitelné do různých prostředí.

Informační modelování se ale nemusí týkat jen klasických pozemních staveb, je použitelné na každou zakázku.

Tyto vlastnosti umožňují vynikající chlazení systému a zpravidla umožňují odvádět znovu použitelné teplo bez potřeby přídavného ventilátoru.

Tohle fórum je taková hospoda. (už se s tím opakuji, ale budiž) U nás ve vsi (900 obyvatel) jsou momentálně 3 použitelné.