УДОБНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• pohodlné
• vhodných
• pohodlný
• výhodných

Примеры использования Удобных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удобных- никогда.
Pohodlný nikdy.

Вода в удобных формочках.
Voda v použitelné podobě.

Это домик Белла Виста, один из самых удобных.
To je Bella Vista. Jedna z našich nejhezčích chatek.

Была куча удобных моментов.
Byla spousta vhodných chvílí.

Неужели мы превращаемся в пару удобных старых башмаков?
Jistě. Nestává se z nás starý pohodlný pár?

Это один из самых удобных бизнес- отелей в Пекине.
To je jeden z nejvíce pohodlné business hotelů v Pekingu.

Мы заканчиваем Путь в своих удобных постелях.
Dokončíme Stezku a skončíme v našich pohodlných postelích.

Вязание крючком этих удобных подушек для вашей кровати или дивана.
Háčkněte tyto pohodlné polštáře na postel nebo pohovku.

Протестировано для вас: 5 удобных велотренажеров.
Jednoduše zůstaňte fit Testováno pro vás: 5 praktických cvičení.

Это один из самых удобных бизнес- отелей в Пекине. Закажите сейчас.
To je jeden z nejvíce pohodlné business hotelů v Pekingu. Rezervujte nyní.

Тут только стремные парни, сидящие в удобных креслах в концах проходов.
Jsou tam jen divní chlapi, co sedí v pohodlných židlích na konci uliček.

В самых удобных определениях,"" Но мы выяснили, что каждый из нас- это разум"." И Атлет…".
V těch nejjednoduších definicích… přišli na to, že každý z nás je jenom… a sportovec.

Да, но индюшиные ножки и форель не производят в удобных упаковках по 12 штук.
Jo, ale krůtí stehýnka a pstruzi nejsou ve výhodném 12 balíčkovém balení.

Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
Mnohé bude jistě záviset na dostupnosti vhodných dobíjecích stanic, ale ty se už začínají objevovat.

По заявлению компании, цель ID Finance- предоставление доступных, простых и удобных финансовых продуктов.
Cílem společnosti ID Finance je poskytovat dostupné, jednoduché a pohodlné finanční produkty.

Эти пять поступков мы разместили на этих удобных открытках. Они не стоят больших денег.
Těchto pět věcí, které jsme umístili na tyto praktické pohlednice, nás nemusí stát planetu.

Словно два удобных дивана расплавились молнией и слились в одну жесткую безбожную химеру.
Je jako dvě pohodlné pohovky, které zasáhl blesk a společným roztavením utvořily jednu tvrdou, zhýralou chiméru.

Продукты Aero реализуют запатентованную технологию применения сухого льда в наборе эргономичных и удобных машин.
Produkty Aero nabízejí patentovanou technologii suchého ledu a uživatelsky přívětivé stroje.

Мы предлагаем множество удобных способов оплаты, включая PayPal, банковским переводом, проволоки и банковского чека.
Nabízíme celou řadu výhodných metod, včetně plateb PayPal, bankovním převodem a bankovní šek.

Многие центавриане предпочитают видеть нарнов страдающими у себя на родине, а не живущими в удобных квартирах чересчур близко от Примы Центавра.
Mnoho Centaurů by raději vidělo trpět Narny u nich doma než žít v komfortu a pokoji na Centauri Primě.

There является двуспальная кровать и множество удобных диван, который даст вам хорошее чувство для вашей деловой поездки.
There je king size postel a pohodlný soubor sofa, které vám poskytnou dobrý pocit pro Vaše služební cesty.

Есть два удобных способов оплаты использовать наш сервис, 1 IWB Бронирование платежей и 2 Оплата виртуального терминала.
K dispozici jsou 2 Vhodné způsoby, jak využít naši platební služby, 1 IWB Rezervace plateb a 2 Platba Virtual Terminal.

YDGET специализируется на предоставлении нашим клиентам более надежных, более экономичных и удобных решений для разделения воздуха и профессионального обслуживания.
Společnost YDGET je zaměřena na dodávky spolehlivějších, úspornějších a pohodlnějších řešení pro oddělování vzduchu a profesionální služby.

Современный комфорт на удобных двухместных номерах и апартаментох обеспечивает телевизор со сателлитным приемом, минибар, несгораемая касса для лаптопа и присоединение интернета.
Moderní komfort na pohodlných dvoulůžkových pokojích a apartmánech zajišťuje televizní přijímač se satelitním příjmem, minibar, trezor pro laptop a přípojka na internet.

Для того чтобы сделать города удобными для проживания и экологически безопасными, правительству необходимо провести много работы для обеспечения городского транспорта, создания государственных школ и больниц, парков, удобных планировок и других общественных услуг.
K zajištění, že města budou obyvatelná a environmentálně udržitelná, bude zapotřebí důrazné vládní aktivity, která zajistí dostatečnou veřejnou dopravu, veřejné školy, veřejné nemocnice, parky a účelné územní plánování, kromě dalších veřejných statků.

Основное различие между традиционным и современным использованием энергии заключается не в доступе к новым или лучшим источникам энергии, а в изобретении и распространении эффективных, доступных, надежных и удобных« первичных источников энергии», устройств, которые преобразуют первичную энергию в механическую энергию, электричество и тепло.
Zásadní rozdíl mezi tradičním a moderním využitím energie nespočívá vamp 160; dostupnosti nových a lepších zdrojů energie, nýbrž ve vynálezu a masovém rozšíření účinných, cenově dostupných, spolehlivých a výhodných„ primárních hybatelů“, zařízení přeměňujících primární energie na mechanickou sílu, elektřinu nebo teplo.

А у тебя удобное, нормальное тело.
Ty máš pohodlné normální tělo.

Очень удобная, будто треники для моей головы.
Moc pohodlné, jako tepláky na hlavu.

Часов в удобной постели становятся прибыльным делом.
Osm hodin spánku v pohodlný posteli je docela lukrativní práce.

Панель действий предоставляет удобные ярлыки для часто используемых действий.
Panel nástrojů akcí poskytuje vhodné zkratky k běžně používaným akcím.