УЮТНО на Чешском - Чешский перевод

• útulně
• dobře
• útulný
• útulné
• pohodlné
• příjemně
• útulno
• pohodlně
• hezký
• pohodlí
• pohodlný
• útulná

Примеры использования Уютно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как уютно.
Jak pohodlné.

Уютно, правда?
Útulno, ne?

Звучит уютно.
To zní pohodlně.

Здесь уютно, правда?
Je tu útulně, že?

Красиво и уютно.
Pěkné a pohodlné.

Здесь уютно, не правда ли?
Je to tady útulné, že?

У вас тут уютно.
Máte to tu útulné.

Тебе здесь уютно, спокойно?
Je to tu pohodlné, ne?

Здесь очень уютно.
Je to velmi útulné.

Там будет уютно и безопасно.
A bude to bezpečné a pohodlné.

Тут так уютно.
Vypadá to tu útulně.

Да, тут прекрасно, уютно.
Ano, je to tu pohodlné.

Ага. Ты себя уютно чувствуешь в этом?
Jo, cítíš se v tom dobře?

Но мне так уютно.
Ale mně je tak dobře.

И так уютно и какая-то защищенность.
A tak útulné a takové bezpečí.

Так тепло и уютно.
Tak teplé a pohodlné.

Должен сказать, здесь очень уютно.
Musím říct, je to… velmi útulné.

Тут так светло и уютно, согласна?
Je to takové světlé a útulné, ne?

Внутри тепло и уютно.
Je tu teplo a příjemně.

Мне не очень уютно с закрытыми глазами.
Se zavřenýma očima mi není moc dobře.

Это так мило и уютно.
Vypadá to hezky a útulně.

Каждый должен чувствовать себя уютно.
Každý by se měl cítit pohodlně.

Звучит не слишком уютно… Или нет?
To nezní příliš útulně… nebo snad jo?

Да. Мне довольно уютно.
Ano, je mi docela příjemně.

Тут очень уютно и я приготовила ужин.
Je tu docela příjemně a udělala jsem něco k večeři.

Что ж, тут… очень уютно.
Vypadá to tu dost útulně.

Здесь так уютно, а за мясное фрикасе можно умереть!
Je to tu tak útulné a pro muffiny stojí za to zemřít!

Здесь не очень уютно.
Nevypadá to tady moc útulně.

У вас в носу тепло, влажно и уютно.
Ve vašich dutinách má teplo, hezky vlhko a útulno.

Но с тобой мне так уютно.
Ale jen se s tebou cejtim fakt dobře.