GEMÜTLICH на Русском - Русский перевод

• уютно
• уютный
• удобные
• уютненько
• дома
• уют
• устраивайся поудобнее
• уютное
• уютная

Примеры использования Gemütlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gemütlich hier.
А тут уютно.

Klingt gemütlich.
Звучит уютненько.

Gemütlich, nicht wahr?
Уютненько, правда?

Ja, sehr gemütlich.
Да, очень уютная.

Hier war immer alles so schön und gemütlich.
Здесь всегда так хорошо и уютно.

Mach es dir gemütlich, Finn.
Устраивайся поудобнее, Финн.

Klein, gemütlich mit einer einzigartigen Lage.
Маленький, уютный с месторасположением.

Nein, es ist… gemütlich.
Нет, тут… уютненько.

Es ist so gemütlich.- Ist mein Haus nicht gemütlich?
Это так уютно- мой дом неуютный?

Das ist so warm und gemütlich.
Так тепло и уютно.

Es ist so gemütlich und niedlich und.
Такое… уютное, и интимное, и.

Nein, sie sind sehr gemütlich.
Нет, они очень удобные.

Es ist nicht gemütlich, es ist klaustrophobisch.
Это не уют, а ощущение клаустрофобии.

John, machen Sie es sich gemütlich.
Джон, будь как дома.

Es ist sehr gemütlich und ich habe Abendessen gemacht.
Тут очень уютно и я приготовила ужин.

Und hier mach ich's mir gemütlich.
Я наведу здесь красоту и уют.

Und es wird sicher und gemütlich sein, das versichere ich dir.
Там будет уютно и безопасно. Гарантирую.

Bitte, machen Sie es sich gemütlich.
Пожалуйста, чувствуй себя как дома.

Nicht so gemütlich wie Shibden, aber man wohnt sehr angenehm dort.
Не такой уютный как Шибден, но радует глаз.

Traditionell, gemütlich, hell.
Традиционный, уютный, светлый.

Finanzplanung-vom Armenhaus zu leben gemütlich.
Финансовое планирование, из бедных доме жить удобные.

Historisch, gemütlich, hell.
Исторический, уютный, светлый.

Weißt du, diese Schuhe sind recht gemütlich.
Ты знаешь, эти туфли, на самом деле, достаточно удобные.

Kokons sind nicht so gemütlich, wie sie klingen?
Коконы не такие удобные как о них говорят. Чем она в нас кинула?

Gemütlich und ruhig mit einen großartigen Blick auf das Taurusgebirge.
Уютный и спокойно с большим учетом Таврские горы.

Aber machen Sie es sich gemütlich, während ich.
Чувствуй себя как дома, я пока.

Der Wind rüttelte an der Plane, aber drinnen war es toral gemütlich.
Ветер раскачивал ее, но внутри было довольно уютно.

Abends ist es sehr gemütlich, mit den Lampen und dem Kamin.
Разве? Вечером, с лампами и камином, тут очень уютно.

Kein Palast wie bei Ihnen. Aber gemütlich, sehr.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень.

Großer Speisesaal, sehr gemütlich und modern. Erlesener Service, Herzlichkeit.
Просторный, очень уютный и современный ресторанный зал. Любезный сервис.