POŘÁDNÉ на Русском - Русский перевод

• настоящее
• большие
• приличной
• нормальную
• хороший
• серьезные
• огромное
• настоящий
• настоящем
• настоящие
• большой
• приличную
• нормальной
• хорошее

Примеры использования Pořádné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořádné mraky.
Большие облака.

To jsou pořádné úspěchy.
Это большие победы.

Už není možné sehnat pořádné lano.
Невозможно стало купить нормальную веревку.

Jo, pořádné rande.
Да, настоящее свидание.

To jsou teda pořádné nůžky!
О, какие большие ножницы!

Pořádné peníze, přesunuty přes stovky účtů.
Большие деньги пошли между сотнями счетов.

Potřebuju pořádné světlo!
Нужен настоящий свет!

A myslím si, že bychom měli vyrazit na pořádné rande.
Думаю, нам надо сходить на настоящее свидание.

Jasně… pořádné jablko.
Конечно… Огромное яблоко.

Kampaň Hollanda Knoxe má pořádné trable.
У кампании Холланда Нокса большие проблемы.

Chce si koupit pořádné sídlo, celé panství s pozemky.
Он хочет купить настоящий дом. Поместье.

Nechceš uvařit pořádné jídlo?
Тебе нормальную еду приготовить?

Pořádné kafe je hned to druhé, co mi chybělo nejvíc.
Хороший кофе поблизости- второе, о чем я скучаю больше всего.

Šampion má pořádné potíže!
У чемпиона серьезные проблемы!

Slib mi že mu řekneš ať ti udělá pořádné jídlo.
Пообещай мне, что заставишь его готовить тебе нормальную еду.

Vezmu tě na pořádné rande.
Я свожу тебя на настоящее свидание.

Myslím, že by bylo lepší dát jí pořádné jméno.
Я думаю, что было бы полезнее, если бы мы дали ей настоящее имя.

Hodilo by se mi pořádné vydrhnutí.
Мне не помешает хороший пилинг.

Myslím, že bychom měli zabalit holkám ty pořádné šaty.
Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье.

Ten kluk nespal na pořádné posteli tři měsíce!
Парень не спал на настоящем матрасе 3 месяца!

Ale ať už jde o cokoliv, jsou to pořádné peníze.
Но что бы это ни было, это серьезные деньги.

Potřebujeme pořádné financování, abychom šli proti Nucleus a to my nemáme.
Для конкуренции с" Нуклеусом" нужны серьезные инвестиции, а у нас их нет.

Frank musí mít pořádné potíže.
У Фрэнка, должно быть, большие проблемы.

Dal sem mu nějaké peníze, aby přinesl nějaké pořádné jídlo.
Я заплатил парню немного денег, чтобы достать ему какой-нибудь приличной еды.

Tenhle chlap potřebuje pořádné zdravé vyžití.
Что нужно этому человеку- хороший, здоровый перипихон.

Včera jsem ti nechal pořádné dýško.
Я оставил тебе большие чаевые вчера.

Jak tě může donesení pořádné postele dostat do problémů?
А как желание получить нормальную кровать может гнать волну?

Měl by sis vzít pořádné holítko.
Нужно было пользоваться приличной бритвой.

Brzy počasí předvede pořádné představení.
Скоро погода устроит настоящее шоу.

Kéž bych měla na pořádné šití čas.
Было бы у меня время нормальную выкройку сделать.

Как использовать "pořádné" в предложении

Muži sice většinou touží po pořádné výbavě, ovšem v praxi prý není žádnou velkou výhodou, naopak! Ženy si často stěžuji, že sex s.

Podle skutečného příběhu Pocahontas (vlastním jménem Matoaky) by asi nevznikla veselá disneyovka, ale pořádné historické drama/tragédie.

Současné mrazivé dny si zaslouží pořádné zahřátí.

Zpravidla se jimi přenáší infekce na vzdálenost do 1,5 metru, ale i 6 metrů, když jde o pořádné kýchnutí, to letí rychlostí až 100 m/s (360 km/h).

Nevím, co bereš za pořádné basy - zřejmě je potřeba dost, protože 15" satelity v rohu těch basů dají hodně.

Jestliže bez pořádné snídaně ani nevylezete z postele, do hladovění se nenuťte.

Spin Master Paw Patrol Monster truck - Chase Závodníci Tlapkové patroly jsou vyrobeny pro rychlost s velkými reálnými fungujícími koly pro pořádné závodění!

Všiml jsem si, že má na nohou pořádné holínky.

Jenže co dělat, když neznal žádné řemeslo, ani neměl pořádné vzdělání?

Pořádné brýle nebo obličejový štít a na postrkování kus polínka apod.