НАСТОЯЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přítomnosti
• skutečném
• současnosti
• opravdovém
• opravdové
• pravém
• reálném
• současné
• přítomném
• pořádné

Примеры использования Настоящем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я там, в настоящем мире.
Já jsem ve skutečném světě.

О настоящем вы тоже говорите?
Mluví s vámi i o přítomnosti?

Да, давай сосредоточимся на настоящем.
Ano, zůstaňme v přítomnosti.

В моем настоящем это в будущем.
V mé přítomnosti jsou v budoucnosti.

И Пуаро, он должен следовать в настоящем.
A Poirot, musí kráčet v současnosti.

Я говорю о настоящем путешествии во времени.
Mluvím o reálném cestování v čase.

Речь не о прошлом, а о настоящем.
Nebavíme se tady o minulosti. Mluvíme o přítomnosti.

Питер, я говорю о настоящем путешествии.
Petere, měla jsem na mysli opravdové cestování.

Тогда что для тебя такого важного в настоящем?
Takže, co je pro tebe důležitý v přítomnosti?

Мне нравится сидеть в настоящем туалете, со смывом?
Sedět na opravdovém záchodě se splachováním?

Не верится, что мы будем петь в настоящем клубе.
Nemůžu uvěřit, že budeme zpívat v opravdovém klubu.

Я беспокоюсь о настоящем, а не о будущем, Оскар.
Přemýšlím o současnosti, ne o budoucnosti, Oscare.

Кто хочет слетать в Вегас на настоящем вертолете?!
Kdo chce letět do Vegas ve skutečném vrtulníku?

Работа на настоящем ТВ так восхитительна.
Pracování na opravdovém televizním seriálu je tak vzrušující.

Необходимо думать о настоящем на благо Кастилии.
Musíme přemýšlet o přítomnosti. Ve prospěch Kastilie.

Секрет, понял Чак, кроется в настоящем майонезе.
Chuck si uvědomil, že tajemství, spočívá v opravdové majonéze.

Но что нам известно о настоящем убийце, кем бы он ни был?
Ale co víme o skutečném vrahovi- ať je to, kdo chce?

Они никогда не встречались, но он пользуется настоящем именем.
Nikdy se nesetkali, ale používá své opravdové jméno.

Он рассказывает все о настоящем, прошлом и будущем.
Vypráví o věcech z minulosti, přítomnosti i budoucnosti.

Это экстра- длинное чурро так вкусно тает в моем настоящем рту!
Tohle churro v mé opravdové puse chutná fakt dobře!

Расскажи Келли о настоящем Стю, о твоем маленьком мотеле.
Řekni Kelly o pravém Stuovi, pověz jí o tvém malém motýlku.

Это была шутка, потому что мне кажется, что я в настоящем кинотеатре.
To byl vtip, protože si připadám jako ve skutečném kině.

Теперь вы в настоящем мире, у вас тоже должны быть имена.
A teď jste ve skutečném světě, tyk by jste taky měli mít jména.

Она говорила о вашем прошлом и вашем общем настоящем. О вещах Мэгги?
Mluvila o vaší minulosti a společné současnosti, o Maggiiných věcech?

Я говорю о настоящем бумеранге. Такой вы не найдете в сиднейских сувенирных лавках.
Mluvím o opravdovém bumerangu, ne o suvenýru pro turisty.

Это одурачит большинство экспертов, и, конечно, этого нет на настоящем мяче.
Oblbne to většinu odborníků a samozřejmě to tak není na pravém míčku.

Мне нужно испробовать его на настоящем ребенке, пока у меня есть время до рождения моего.
Jen to potřebuju vyzkoušet na skutečném dítěti než se narodí mé.

В настоящем Сторибруке, когда я умирала, у нас не было возможности попрощаться.
Ve skutečném Storybrooku, když jsem zemřela… nikdy jsme nedostaly příležitost se rozloučit.

Антонин Блажек о прошлом, настоящем и будущем железнодорожного испытательного круга.
Antonín Blažek o minulosti, současnosti a budoucnosti železničního zkušebního okruhu.

В настоящем работает ассистентом главного тренера родной команды« Нью-Йорк Либерти».
V současnosti působí na pozici hlavního trenéra u mládežnického týmu Toronto Marlboros.