OPRAVDOVÉM на Русском - Русский перевод

• реальном
• настоящем
• серьезные
• реальной
• настоящей
• реальный

Примеры использования Opravdovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V opravdovém životě.
В настоящей жизни.

Jestě nefungují v opravdovém světě.
В реальном мире они еще не работают.

Jo, v opravdovém životě.
Да, в реальной жизни.

Řekl právě v opravdovém životě?
Он только что сказал" в реальной жизни"?

Na opravdovém rande.
Типа как на настоящем свидании.

Mělo by to tak být i v opravdovém životě.
Вот так и должно быть и в настоящей жизни тоже.

V opravdovém světě bych nepřežil.
Я не смогу выжить в реальном мире.

Vítej zpět v opravdovém světě, zlato.
Добро пожаловать в реальный мир, дорогая.

V opravdovém životě nic takového nenajdeš.
Таких не найдешь в реальной жизни.

Mě nevyděsíte, já už byla v opravdovém vězení.
Вам меня не напугать, я была в настоящей тюрьме.

Mluvíme o opravdovém čase ve vězení.
Мы говорим о реальном сроке в тюрьме.

Nemůžu uvěřit, že budeme zpívat v opravdovém klubu.
Не верится, что мы будем петь в настоящем клубе.

Vítej v opravdovém světě, příteli.
Добро пожаловать в реальный мир, парень.

Víš, zadržené osoby, můžou hrát na opravdovém poli spolu.
Но послушные задержанные могут играть вместе на настоящем поле.

Vítej v opravdovém světě, holčičko.
Добро пожаловать в реальный мир, малышка.

Tvůj projekt, mluvení ke kytkám, je v opravdovém světě smutný.
Твой проект, говорить с растениями в реальном мире, это- грустно.

V opravdovém slamu, s pravými náboji.
В настоящей трущобе с настоящими пулями.

A žádný nahraný film, dneska usnu v opravdovém kině.
Никакого потокового видео по запросу. Сегодня вечером я усну в настоящем кинотеатре.

Vítejte v opravdovém světě, profesore.
Добро пожаловать в реальный мир, профессор.

To je tvoje vlastní lekce toho, jak politika funguje v opravdovém světě.
Это ваш собственный маленький урок, как политика работает в реальном мире.

V opravdovém světě jsem byl nula mezi jedničkami.
В реальном мире я был ноль без палочки.

První musíte být přátelé, jestli někdy chcete být v opravdovém vztahu.
Вам бы стоило сначала стать друзьями, перед тем как вступать в серьезные отношения.

Sedět na opravdovém záchodě se splachováním?
Мне нравится сидеть в настоящем туалете, со смывом?

Ale v opravdovém životě je Courtney nemocná, že ano?
Но в реальной жизни Кортни не здорова, ведь так?

Pracování na opravdovém televizním seriálu je tak vzrušující.
Работа на настоящем ТВ так восхитительна.

V opravdovém životě spolu nikdy nebudeme takhle soutěžit.
У нас не будет такого соревнования в реальной жизни.

V mém světě, v opravdovém světě, zlo plodí jen další zlo, Grace.
В моем мире… в реальном мире зло рождает лишь зло, Грейс.

V opravdovém životě nemají půlčíci špičaté závity uší.
В реальной жизни у полуросликов нет выраженного завитка.

Mluvím o opravdovém bumerangu, ne o suvenýru pro turisty.
Я говорю о настоящем бумеранге. Такой вы не найдете в сиднейских сувенирных лавках.

V opravdovém světě by se dostal do příliš mnoha problémů.
В реальном мире он нажил бы себе много неприятностей.

Как использовать "opravdovém" в предложении

Erotické priváty do kterých se můžete vypravit za privátním sexem s krásnými na bytečku v opravdovém soukromí.

Je více vznešenou básní o opravdovém géniu, než upřímným svědectvím o nezřízeném životním stylu rockového boha.

Seidlerova působivá a emotivně silná tragikomedie je skvělou hrou o ultivalent vlastních slabostí, opravdovém vědomí odpovědnosti a zranitelném mužství.

Stále se také můžete hlásit do astronomického kroužku a chytit za pačesy příležitost se něco dozvědět a podílet se na opravdovém vědeckém výzkumu.

Tilly Příběh o opravdovém životě, lásce a Kristově odpuštění.

A konvertité hrdě vyzpívali svou víru v tomto jazyce, opravdovém symbolu jednoty katolické víry.

Dnešní vladaři dokazují svým konáním, že ví o opravdovém vladaření, otcovství a stavitelství velice málo.

Může modlitba – ptal se – jakou změnu v opravdovém světě způsobit?

V práci se mi to, zdá se, vyplácí, protože díky tomu můžu být v opravdovém a upřímném kontaktu s klienty.

A právě o jedné takové mimořádné vzácnosti, o opravdovém unikátu – alespoň podle mých informací – chci teď napsat pár řádek.