РЕАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• reálném
• skutečném
• opravdovém
• opravdovým
• reálných
• skutečným
• skutečného
• skutečné
• reálné
• reálný

Примеры использования Реальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В реальном мире.
Do skutečného světa.

Я живу в реальном мире, окей?
Já žiju ve skutečným světě, chápeš?

Я не смогу выжить в реальном мире.
V opravdovém světě bych nepřežil.

В реальном мире они еще не работают.
Jestě nefungují v opravdovém světě.

Мне не надо искать в реальном мире.
Nemusím hledat v opravdovém světě.

Мы говорим о реальном сроке в тюрьме.
Mluvíme o opravdovém čase ve vězení.

Образ Мадикен основан на реальном человеке.
McMahon, založený na jeho reálné osobě.

Я говорю о реальном искусственном дыхании!
Já mluvím o skutečné první pomoci!

В реальном мире я был ноль без палочки.
V opravdovém světě jsem byl nula mezi jedničkami.

Я думала, ты говоришь о чем-то реальном.
Už jsem si myslela, že mluvíš o něčem skutečným.

Там, в реальном мире, я у Бобби?
Tam venku ve skutečným světě, jsem u Bobbyho, že?

Пришлось вырваться, попробовать себя в реальном мире.
Musel jsem vypadnout, do skutečného světa.

Может, потому что в реальном мире это сделал Брэд.
Možná proto, že v opravdovém světě, to Brad udělal.

В реальном мире он нажил бы себе много неприятностей.
V opravdovém světě by se dostal do příliš mnoha problémů.

Эти идеальI не работают в реальном мире, Чанчад.
Tyhle ideály nefungují v opravdovém Chanchově životě.

Слушай, в реальном мире, конечно, есть проблемы.
Poslyš, uznávám, že tam venku, ve skutečným světě máme své problémy.

Если я соберусь получить образование это будет в реальном мире.
Mám takový dojem, že moje vzdělání stačí na reálný svět.

Здесь, в реальном мире, можно по-настоящему что-то остановить.
Tady ve skutečným světě můžete některým věcem zabránit.

Думаешь, речь идет о реальном мече настоящего архангела?
Myslíš si, že mluvíme o opravdovém meči, opravdového archaněla?

В реальном мире этот чувак, кажется, хочет зарезать твою подружку.
Ve skutečným světě se chystá podříznout tvoji slečnu.

Но я- то живу в реальном мире, где мне нужен ебанный отец!
Ale já žiju ve skutečným světě, kde potřebuju podělanýho otce!

Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
V mnoha zemích se daně z tabáku v reálných hodnotách snížily.

В моем мире… в реальном мире зло рождает лишь зло, Грейс.
V mém světě, v opravdovém světě, zlo plodí jen další zlo, Grace.

Твой проект, говорить с растениями в реальном мире, это- грустно.
Tvůj projekt, mluvení ke kytkám, je v opravdovém světě smutný.

Однако при этом, в реальном мире у меня только один друг.
Ale za všechny mý online přátele, ve skutečným životě mám jen jednoho.

Вот будет тебе 18, тогда можешь свободно шастать в реальном мире, пацан.
Musíš mít 18 abys mohl vstoupit do skutečného světa sám, chlapče.

Это ваш собственный маленький урок, как политика работает в реальном мире.
To je tvoje vlastní lekce toho, jak politika funguje v opravdovém světě.

Предпочитаешь корпеть над цифрами в офисе или жить в реальном мире:?
Byl bys radši zase v kanclu a chroustal čísla, nebo tady ve skutečným světě?

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
S bezpečnostními protokoly nepoznám, co se stane během skutečného letu.

Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен в реальном исчислении.
Po všech dřívějších kulminacích následovalo několik let klesajících cen v reálných hodnotách.