РЕАЛЬНЫЙ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• reálnou šanci
• opravdovou šanci
• reálnou naději
• skutečnou šanci

Примеры использования Реальный шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты давала ему реальный шанс?
A dala jsi mu skutečnou šanci?

У тебя реальный шанс, Колин.
Tady máš skutečnou šanci, Coline.

Я хочу дать им реальный шанс.
Musím jim dát opravdovou šanci.

Реальный шанс решить все Раз и навсегда.
Opravdová šance vyčistit chlév jednou provždy.

И думаю, у тебя есть реальный шанс на победу.
A myslím, že máš fakt šanci.

Каким образом я должен знать, что такое реальный шанс?
Jak mám vědět, jak vypadá opravdová šance?

Я уверен, есть реальный шанс остановить его.
Říkám vám, že máme reálnou šanci ten vlak zastavit.

О том, что здесь у тебя есть реальный шанс, Ник.
Že tady máš opravdovou šanci, Nicku.

Реальный шанс получить работу, когда ты находишься на собеседовании?
Opravdovou šanci, když jsi na pohovoru?

Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Taktéž existuje reálná naděje na opětovné spojení Kypru.

По словам доктора, операция- это реальный шанс помочь ему.
Doktoři říkají, že tahle operace má reálné šance na to být úspěšná.

Слушай, есть реальный шанс найти девушку, пока он не убил ее.
Koukni, máme vážnou šanci najít tuhle dívku, než ji zabije.

Но если вы достаточно храбры, предложу реальный шанс помочь вашей семье.
Ale jestli jste hodně statečná, dám vám opravdovou šanci pomoci vaší rodině.

Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью.
Moje první reálná šance mít kryptonskou rodinu na Zemi.

Потому что я должен верить в мир, где такой ребенок, как ты может получить реальный шанс.
Protože musím věřit ve svět, kde kluk jako ty dostane opravdovou šanci.

Если вы находитесь в этой позиции, то у вас есть очень реальный шанс идти дальше выиграть руку и могут играть уверенно и агрессивно.
Pokud jste v této pozici pak máte velmi reálnou šanci pokračovat vyhrát ruce a může hrát sebevědomě a agresivně.

Если следующий президент придет к власти через свободные и справедливые выборы, то Россия будет иметь реальный шанс на достойное будущее.
Pokud se příští prezident dostane k moci prostřednictvím svobodné a spravedlivé volby, Rusko bude mít reálnou šanci na slušnou budoucnost.

Врачи исследовал проблему на несколько лет, и теперь они уверены, что специальные природные таблетки для мужской плодовитости дать мужчинам реальный шанс для повышения мужской фертильности в безопасный и надежный способ.
Lékaři byl výzkum problém několik let a teď jsou si jisti, že zvláštní přírodní prášky na mužskou plodnost mužů reálnou šanci na zvýšení mužské plodnosti způsobem, který je bezpečný a spolehlivý.

Такие силовые методы внушают еще большее огорчение потому, что согласно последним результатам опросов общественного мнения оппозиция на Украине имеет реальный шанс одержать победу.
Takto brutální taktiky jsou tím děsivější, že podle posledních průzkumů veřejného mínění má ukrajinská opozice reálnou naději na vítězství.

Если вы находитесь в ранней позиции и маргинальной рукой, то имейте в виду, что любые ставки вы делаете стоит реальный шанс быть ре- рейз от игрока все еще действовать.
Pokud jste v počáteční pozici a okrajové straně pak mějte na paměti, že některé sázkové uděláte stojí reálná šance, že re-raise, který hráč ještě jednat.

Если руководство в Тегеране поняло, что в закреплении успеха своей внешней политики за последние несколько лет и укреплении режима, гораздо больше смысла, и что это больше отвечает иранским интересам, чем в риске всем в военном противостоянии с непредсказуемыми последствиями, тогда есть реальный шанс дипломатического решения.
Pokud si nejvyšší vedení v Teheránu uvědomilo, že spíš než riskovat vojenský střet s nepředvídatelnými důsledky je mnohem smysluplnější a pro íránské zájmy příznivější upevnit úspěchy íránské zahraniční politiky posledních několika let a posílit režim, pak má diplomatické řešení reálnou naději.

Если мы перепроверим аэропорты и определим самолеты, садившиеся в день, когда тебя ранили, то у нас будет реальный шанс выяснить, кто такой Локсет.
Pokud se nám podaří křížový odkaz letišť a zjistit, co letadlo přistálo v noci jste byli zastřeleni, pak máme reálnou šanci jak zjistit, kdo LokSat ve skutečnosti je.

Европа должна сделать больше, чем определить свои отношения с Украиной как с соседней страной: она должна недвусмысленно заявить, что у Украины есть реальный шанс вступления в НАТО и ЕС.
Evropa by měla jít dál než jen definovat svůj vztah k Ukrajině jako ke sousedovi: měla by jasně konstatovat, že Ukrajina má reálnou naději na vstup do NATO a EU.

Врачи исследовал проблемы несколько лет, и теперь они уверены, что специальные природные таблетки мужской фертильности дают мужчинам реальный шанс повысить рождаемость в безопасный и надежный способ.
Lékaři zkoumali problém několik let a nyní jsou jisti, že zvláštní přírodní prášky na mužskou plodnost dávají muži reálnou šanci zvýšit plodnost bezpečným a spolehlivým způsobem.

Это ваши реальные шансы.
To je reálná šance.

Я думаю, мы имеем реальные шансы выиграть на этой неделе.
Myslím, že tenhle týden můžeme opravdu vyhrát.

Есть реальные шансы, что это сработает.
Je tu skutečná možnost, že se to podaří.

Ставки на средней прибыли и рентабельности между домами шансами и« реальными шансами» является общей идеей прибыльной торговли.
Sázení na průměrného zisku a rozpětí mezi domovní kurzy a„ reálné šance“ je obecný nápad ziskových sázek.

Этот набор форы вы делаете ваши собственные« реальные шансы», в то время как шансы на данном сайте, является прибыль.
Tato sada kurzů uděláte, je vaše vlastní„ skutečné šance“, zatímco šance na daném místě je ziskové rozpětí.

Как уже говорилось в предыдущем разделе, как правило, существует разница между коэффициентом этого объекта, и« реальные шансы».
Jak již bylo uvedeno v předchozí části, tam je obecně rozdíl mezi kurzy budovy a„ skutečné šance“.