РЕАЛЬНЫЙ ВОПРОС на Чешском - Чешский перевод

• skutečná otázka
• skutečnou otázkou

Примеры использования Реальный вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня реальный вопрос.
Já bych měla opravdickou otázku.

Но реальный вопрос заключается в.
Ale skutečná otázka zní.

Мне кажется, я сказала, что реальный вопрос может быть вот каким.
Asi myslím, že… Možná tou pravou otázkou je.

Реальный вопрос: что с Эмили?
Otázka je, jak jsi na tom s Emily?

Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем: как мы можем это сделать наилучшим образом?
Zabránit globálnímu oteplování chtějí všichni a skutečná otázka zní: Jak toho lze dosáhnout co nejlépe?

Реальный вопрос в том, зачем ей лестница?
Skutečnou otázkou je, proč tu má žebřík?

Event 5 видел наш первый женский окончательное участника таблицы в Джули Шнайдер, но после показа прошлогоднего, реальный вопрос будет.
Event 5 viděli naše první žena u finálového stolu účastníka Julie Schneider, ale po loňské představení, skutečnou otázkou je.

Реальный вопрос: кому ты собралась продать его?
Otázkou je, komu jsi ho chtěla prodat?

Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.
Skutečná otázka tedy spočívá v tom, jak bude vypadat příští generace symbiotických nevyvážeností.

Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это?
To je fuk. Opravdová otázka je, bylo to legální?

Хорошо, реальный вопрос в том, кого вы бы хотели видеть управляющим вашего отдела маркетинга?
Okej, hlavní otázkou je, koho byste chtěli, aby vedl vaše obchodní oddělení?

Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь.
Skutečná otázka zní, zda se vůbec o chorobu jedná.

Таким образом, реальный вопрос заключается в том, как обеспечить наличие в Ираке полицейских сил и армии, способных поддерживать закон, а не только порядок.
Skutečná otázka proto zní, jak dospět do fáze, v níž bude mít Irák policejní sbor a armádu, jimž bude možno věřit, že v zemi udrží zákon i pořádek.

Реальный вопрос, определяющий роль Буша в истории- это по-прежнему Ирак.
Skutečnou otázkou pro Bushovu roli v dějinách zůstává i nadále Irák.

Учитывая это, пожалуй, реальный вопрос заключается в том, почему Турция отказывается от управления счетом движения капитала, хотя почти все ее коллеги из формирующихся рынков так или иначе используют это.
Vzhledem k tomu možná skutečná otázka zní, proč Turecko upustilo od regulací kapitálového účtu, když je téměř všechny ostatní rozvíjející se trhy v nějaké podobě používaly.

Реальный вопрос заключается в том, что произойдет, когда кризис перейдет на долговые рынки.
Skutečná otázka zní, co se stane, až se chaos přesune na dluhové trhy.

Реальный вопрос- это личность пришельца, который остановил Супергерл от ее террора и разрушений.
Skutečnou otázkou je totožnost mimozemšťana, který porazil Supergirl během její vlády teroru.

Реальный вопрос заключается в сохранении доверия к Франции и ее способности оставаться движущей силой в Европе.
Skutečná otázka se týká spíše důvěryhodnosti Francie a její schopnosti zůstat i nadále hnací silou v Evropě.

Реальный вопрос заключается в том, сколько денег правительства богатых стран выделят правительствам бедных стран, а не наоборот.
Skutečnou otázkou je to, kolik peněz dají vlády bohatých zemí vládám zemí chudých, nikoliv obráceně.

Реальный вопрос должен быть:" реально любая правда к молвам куда вы устанавливаете т Google AdSense ads могут фактическ улучшить реакцию?".
Skutečná otázka by měla být:" Je tam opravdu něco pravdy na zvěsti, že tam, kde jste místo těch, Google AdSense reklamy, může skutečně zlepšit odezvu?".

Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн- магазины.
Skutečná otázka zní, jak skřípějící indické nabídkové řetězce zareagují ve chvíli, kdy spotřebitelé přeskočí hypermarkety a přesunou se rovnou na internet.

Реальный вопрос заключается не в том, может ли капитализм выжить- может- а в том, продемонстрируют ли мировые лидеры то руководство, которое необходимо для того, чтобы вывести его на его следующую ступень развития по мере того, как мы выходим из нашего сегодняшнего серьезного положения.
Skutečná otázka tedy nezní, zda kapitalismus dokáže přežít- dokáže-, nýbrž zda nejvyšší světoví představitelé prokážou vůdcovské schopnosti potřebné k tomu, aby ho po překonání současných nesnází posunuli do další fáze.

И тогда мы сможем задавать реальные вопросы, как, например.
A pak můžeme pokládat otázky, skutečné otázky, otázky jako.

Мне хотелось бы обсудить, реальные вопросы.
Protože já bych ráda probírala něco závažnějšího.

Его люди никогда не дадут мне спросить реальные вопросы.
Jeho lidé nedovolí položit skutečné otázky.

И пока у нас нет реальной информации и реальных вопросов, я правда не могу что либо сказать.
A dokud nebudeme mít víc informací a skutečných odpovědí, nebudu nic komentovat.

Вообще, большинство людей рассматривают вопросы морали сквозь призму религии, и продолжительность такого положения дел привела к обособлению большей части диспутов о морали от обсуждения реальных вопросов страдания человека и животных.
Ve skutečnosti odolnost náboženství jako brýlí, kterými se většina lidí na otázky morálky dívá, oddělila většinu morálních debat od skutečných otázek o utrpení lidí a zvířat.

Я пришел помочь тебе ответить на реальные вопросы, повлиять на твое решение.
Přišel jsem ti pomoci_BAR_s odpovědí na otázky, abych ovlivnil Tvoje rozhodnutí.

Тебе не кажется, что это реально глупый вопрос в такое время?
Nemyslíš, že v dnešní době je to trochu blbá otázka?

Некоторые исследователи даже поставили под вопрос реальное различие между гетерами и порнаи.
Některé studie se zaměřily na zkoumání základních rozdílů mezi mozky leváků a praváků.