СОВРЕМЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• modernosti
• současnosti
• moderní doby
• modernity
• modernitě
• novověku
• dnešní doby
• současné
• současnost

Примеры использования Современности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жертва современности.
Oběť moderní doby.

Еще одна жертва современности.
Další oběť moderní doby.

Один из крупнейших биохимиков современности.
Je jedním z biologicky významných sacharidů.

Классика современности.
Moderní klasika.

Темные лорды финансов современности?
Dnešní temní páni financí?

Культура современности не твердит нам" Служи!".
V současné době máme kulturu, která říká… nesluž.

Я воплощение современности.
Jsem vtělená modernita.

Это называют ужаснейшим финансовым кризисом современности.
Nejhorší finanční krize v moderní době.

От Античности к современности.
Z historie k současnosti.

Они свободны от всех этих болезней современности.
Jsou oproštěni od všech těchto moderních nemocí.

В контексте современности все это немного изменилось.
Možná v kontextu dnešní doby je to už trošku jinak všechno.

Узрите чудо света современности.
Pohleďte na div moderního světa.

Позвольте представить вам чудо старины, диво современности.
Nyní vám představím, údiv doby, zázrak modernosti.

Говоря о современности, у вас есть планы на канун наступления Миллениума?
Když mluvíme o moderní době, máte nějaké plány na Silvestra Tisíciletí?

Я представляю вам совершенное оружие убийства современности.
Představuji Vám perfektní vražedný nástroj moderní doby.

Они- охотники и собиратели современности, приспособившиеся к выживанию на темной стороне городских джунглей.
Jsou to moderní sběrači, přizpůsobeni životu na temné straně betonové džungle.

Она просто один из самых значительных художников современности.
Je jedním z nejdůležitějších žijících umělců dnešní doby.

Египтяне, как компании и правительства современности, стремились защитить свою конфиденциальную информацию.
Egypťané, jako dnešní společnosti a vlády, se snažili chránit citlivé informace.

Считается одним из лучших барабанщиков современности.
Je považován za jednoho z nejlepších světových bubeníků současnosti.

Выставка« Традиции современности» в рамках проекта« Игра воображения» в галерее« Шаляпин», Москва.
Výstava„ Tradice současnosti“ v rámci projektu„ Hra v tvorbě“ v galerii Šaljapin v Moskvě.

А это Ницше. Возможно, самый влиятельный философ современности.
A tenhle Nietzsche, jeden z nejvlivnějších filosofů moderní doby.

Внеочередные сочетание современности и древности, и возможность жить среди история будет восхищать наших гостей.
Mimořádné kombinaci modernosti a starověku a příležitosti k životu mimo historii se okouzlit našimi hosty.

Что не каждый день вы сталкиваетесь с чудом современности.
Protože to není každý den, kdy přijdete do kontaktu s moderním zázrakem.

Сокол является одним из значительных чешских христианских интеллектуалов современности.
Je jedním z výrazných současných českých křesťanských intelektuálů.

Костюмы и декорации максимально приближены к современности.
I v současné době se návrháři snaží přiblížit oděvy co nejvíce k současnosti.

Стильный дом, несмотря на сохранение памятника: традиции соответствуют современности.
Stylový dům navzdory zachování památníku: tradice splňuje modernost.

Музей посвящен истории книги- от первых рукописных свитков до современности.
Muzeum bylo věnováno dějinám zámečnictví od starověku po současnost.

Наш номер в сочетании стиле марокканской традиции и европейской современности.
Naše pokoje jsou kombinovány stylu marocké tradice a evropského novověku.

Представляю вам Мэнни Азукко, одного из величайших бейсбольных игроков современности.
Představuji vám Mannyho Azuccu, jednoho z nejlepších hráčů na světě.

Тепаче и пульке: два традиционных мексиканских напитка ищут свое место в современности.
Tepache a pulque: tradiční mexické nápoje, které hledají své místo v současnosti.