НАСТОЯЩАЯ ПРИЧИНА на Чешском - Чешский перевод

• pravý důvod
• skutečný důvod
• opravdový důvod
• skutečnou příčinou

Примеры использования Настоящая причина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая причина.
Pravý důvod.

А какая настоящая причина?
A co je pravý důvod?

Настоящая причина?
Pravou příčinu?

Какая настоящая причина?
Jaký je skutečný důvod?

А настоящая причина?
Skutečný důvod?

Какая настоящая причина?
Jaký je opravdový důvod?

Но настоящая причина намного проще.
Skutečný důvod je ale prostší.

А, вот и настоящая причина.
To je ten pravý důvod.

Настоящая причина всего- ВЗС.
Skutečnou příčinou všeho utrpení jsou EBEsy.

Вот настоящая причина.
Teď už ten opravdový důvod.

Так в чем же настоящая причина?
Tak co je ten pravý důvod?

Какова настоящая причина твоего переезда?
Jaký je pravý důvod, proč se chceš odstěhovat?

Но это ли настоящая причина?
Je to skutečný důvod?

Мы обе знаем, что это не настоящая причина.
Ty i já obě vím, že to není skutečný důvod.

А какова настоящая причина?
Jaký je skutečný důvod?

Вот настоящая причина, почему я строю пивоварню.
Ach! Skutečný důvod, proč stavím pivovar.

Мне кажется, что настоящая причина- твой малыш.
Myslím, že pravým důvodem je ten chlapeček.

Но настоящая причина смерти- сухое утопление.
Ale vlastní příčinou smrti bylo suché utonutí.

А вот настоящая причина.
A pak je tady, ještě skutečný důvod.

Но настоящая причина, почему я переехала сюда, звучит так безумно.
Ale opravdový důvod proč jsem tu, zní tak bláznivě.

Мы хотели… Настоящая причина в том… Пэм беременна.
Pravý důvod je, že… že Pam je těhotná.

Настоящая причина, по которой я пришла, это поговорить о сцене.
Skutečný důvod, proč jsem přišla, je, abych si promluvila o scéně.

Окей, какая настоящая причина, почему Барни не придет?
Dobře, jaký je skutečný důvod proč Barney nepříjde?

Настоящая причина не помогать этим людям не потому что это безрассудно.
Skutečný důvod, proč těmto lidem pomoci není, protože je to nezodpovědné.

Очевидно, Карлос Эспиноза- настоящая причина, по которой Натан здесь.
No, patrně Carlos Espinosa je pravý důvod, proč tu Nathan vůbec je..

Какова настоящая причина самоубийства Роберта Мифлина?
Jaký je pravý důvod sebevraždy Roberta Mifflina?

Это настоящая причина, почему вы перестали платить своим политическим приспешникам.
To je pravý důvod, proč jste přestal platit svým kamarádíčkům z politiky.

Мои друзья, настоящая причина возникновения войн всегда скрыта от вас.
Přátelé, skutečné důvody válek jsou vždy před vámi skrývány.

Кажется, настоящая причина возвращения Логана в Нью-Йорк- совершить это ограбление.
Ta loupež mi připadá jako pravý důvod Loganova návratu do New Yorku.

Мне нужна настоящая причина, по которой Литтону понадобился Хардвик.
Chci skutečný důvod, proč jde Litton po Hardwickovi.