ВТОРАЯ ПРИЧИНА на Чешском - Чешский перевод

• druhý důvod
• další důvod
• druhým důvodem

Примеры использования Вторая причина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вторая причина.
To je další důvod.

Какова же… вторая причина?
Co ten druhý důvod?

Вторая причина- культурная.
Druhý důvod je kulturní.

И какая вторая причина?
A ten druhý důvod?

Вторая причина связана с расходами.
Druhý důvod se týká utrácení.

Какова вторая причина?
Jaký byl ten druhý důvod?

Вторая причина раскрывает парадокс.
Druhý důvod pro tento paradox.

Какая вторая причина?
Jakej je ten druhej důvod?

Это вторая причина, или первая?
To byl ten druhý důvod nebo první?

Хорошо, а вторая причина?
Dobře. Jaký je ten druhý důvod?

Вторая причина- это ведь их работа.
Další důvod je ten, že je to jejich práce.

Это интересно, так как это вторая причина, по которой кислород переносится в ткани.
To je zajímavé, protože to je druhý důvod, proč se kyslík uvolňuje ve tkáních.

Вторая причина- этот удивительный куст светится.
Dalším důvodem je to, že tento keř úžasně září.

Это уже вторая причина, по которой я хочу, чтобы вы были его родителями.
Což je další důvod, proč chci, abyste byly jeho rodičema.

Вторая причина… решить, стоит ли мне идти на сегодняшний прием.
Ten druhej důvod… Nevím, jestli mám jít zejtra na jeden večírek.

Это вторая причина, по которой я пришел. Я больше не с ними.
Druhý důvod, proč jsem tady, je, že už s nimi nepracuji.

Вторая причина по которой я тебя сюда позвал, тебе следовало лучше за ним присматривать.
Druhý důvod, proč jsem tě sem zavolal, je, že jsi na něj měl dávat větší pozor.

Но вторая причина-- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.
A má to ještě druhý důvod-- a čím jsem starší, tím víc ho mám za pravdivý.

И вторая причина- это, ты сама лично расскажешь ему обо всем, что произошло сегодня ночью.
A druhým důvodem je aby jsi mu mohla osobně říci o všem, co se stalo této noci.

Вторая причина- что люди просто не так боятся ВИЧ, как боялись СПИДа, и они правы.
A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.

Вторая причина в том, что некоторые христиане и те, кто называют себя христианами, испускают этой Вибе.
Druhým důvodem je skutečnost, že někteří křesťané a ti, kteří si říkají křesťané vydávat té vibrace.

Вторая причина- это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
Druhým důvodem je, že investice do informačních technologií jsou v Evropě mnohem mladším jevem než v USA.

Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
Druhým důvodem je to, že samotný proces poskytování peněz je vysoce defektní a nevalně promyšlený.

Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций.
Druhý důvod, proč jsou uživatelé stále důležitější, je, že jsou zdrojem velkých, narušitelských inovací.

И вторая причина, почему я так счастлив находиться в Вене в том, что как и моя клиентка, миссис Альтман, я тоже австриец.
A druhým důvodem je, proč jsem šťastný, šťastný být tady ve Vídni, je kvůli mému klientovi. Paní Altmannová, a já, oba jsme Rakušané.

Вторая причина большего страха перед терроризмом- желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
Další příčinou většího strachu z terorismu je to, že zatímco běžní zločinci usilují o utajení, teroristům jde o pozornost veřejnosti.

Вторая причина трансатлантических расхождений во мнениях по таким фундаментальным вопросам как, скажем, неравенство кроется в расовых предубеждениях.
Druhý zdroj transatlantické rozdílnosti v pohledech na zásadní problémy jako nerovnost se váže k rasovým předsudkům.

Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.
Druhý důvod Bayrouova oslnivého vzestupu nesouvisí ani tak s osobnostmi, jako spíše s celonárodní náladou ve Francii.

Вторая причина избегать вмешательства МВФ в Европе заключается в том, что кредитование потенциально неплатежеспособной страны может иметь для МВФ серьезные последствия.
Druhým důvodem, proč se vyhnout intervenci MMF v Evropě, je skutečnost, že půjčování potenciálně nesolventní zemi má pro fond vážné důsledky.

Вторая причина, по которой 1929 год обрел популярность среди академических и политических комментаторов, заключается в том, что он дает четкий мотив для принятия особых политических мер.
Druhým důvodem, proč si akademici a političtí komentátoři oblíbili rok 1929, je, že předkládá jasnou pohnutku k podnikání konkrétních politických opatření.