ВТОРАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• druhý problém
• další problém
• druhým problémem

Примеры использования Вторая проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая проблема:.
Druhý problém.

Какая вторая проблема?
Co je ten druhý problém?

А вторая проблема?
Jakej je ten druhej problém?

Да. Это ваша вторая проблема.
Ano, to je druhý problém.

Вторая проблема- это клетки.
Druhým problémem byly buňky.

И это наша вторая проблема.
Což nás vede k druhému problému.

Вторая проблема-- Окружной прокурор.
Druhá věc, státní návladní.

Помимо игнорирования лиссабонской стратегии общественностью и отсутствием действий, направленных на проведение долговременных реформ со стороны стран- участниц, вторая проблема касается отсутствия принятия достоинств конкуренции, как наиболее эффективного способа гарантирования равенства, инноваций и низких цен для потребителей.
Kromě neobeznámenosti veřejnosti s Lisabonskou strategií a nečinnosti členských států ve věci dlouhodobých reforem se další problém týká nedostatku kladného přijímání výhod soutěživosti- nejúčinnějšího způsobu zajištění kvality, inovací a nízkých cen pro spotřebitele.

Это вторая проблема. Дельфна.
A tohle je další věc, volá Delphine.

Вторая проблема, с другой стороны.
Druhý problém, na druhou stranu.

А потом вторая проблема, я думаю, мы все еще пытаемся выяснить:.
A pak tu je další problém, který se stále snažíme vyřešit:.

Вторая проблема касается состояния экономики.
Druhý problém se týká stavu ekonomie.

Вторая проблема касается роли местных властей.
Druhý problém se týkal role místních úřadů.

Вторая проблема Брауна является зеркальным отражением первой.
Brownův druhý problém je zrcadlovým obrazem prvého.

Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом.
Druhá obava souvisí s otázkou samotného podstupování rizika.

Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
Druhým problémem je absence globálního financování.

Вторая проблема, тоже тот еще вопрос, вакцина способствует созданию антител.
Problém dva, docela vážný. Vakcína pomáhá vytvořit protilátky.

Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.
Druhým problémem, který je třeba brát v úvahu, jsou planetární hranice.

Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.
Druhý problém je, že planeta, kterou máme, je využívána velmi nespravedlivě.

Вторая проблема, обрушивающаяся на нас вместе со злоупотреблением наушниками,- это сжатие.
Druhým problémem, který nastává při přílišném užívání sluchátek, je komprese.

Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть.
Ten druhý problém s donucovacími prostředky je, že se z nich vždycky dokážete vymluvit.

Вторая проблема состояла в том, что подвела электрическая схема командного модуля, он потерял способность к управлению во время возвращения.
Další problém nastal ve velitelském modulu, kdy došlo ke zkratu a ztrátě kontroly během návratu do atmosféry.

Вторая проблема‑ сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения: восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии.
Druhou výzvou jsou dnešní násilné projevy tohoto odcizení: naxalitské povstání ve venkovských oblastech střední a východní Indie.

Вторая проблема такова: как убийце удалось покинуть бар клуба незамеченным, пока вы все были вместе во время смерти Джерома?
Druhá otázka zní, jak se vrahovi podařilo bez povšimnutí odejít z klubovny, když jste tam byli všichni pohromadě ve chvíli, kdy Jeroma zastřelili?

Вторая проблема касается возможности, что приток капитала может быть вредным для роста экономики, даже если оставить в стороне опасения по поводу финансовой неустойчивости.
Druhý problém se týká eventuality, že kapitálové toky mohou růstu škodit, i když necháme stranou obavy z finanční křehkosti.

Вторая проблема заключалась в решении Китая не сотрудничать на конференции ООН по изменению климата в Копенгагене в прошедшем декабре.
Druhou potíží bylo rozhodnutí Číny, že nebude spolupracovat na konferenci Organizace spojených národů o globální změně klimatu, která loni v prosinci proběhla v Kodani.

Вторая проблема заключается в возвращении домой афганских беженцев, живущих сейчас в Пакистане и Иране, а также тех, кто покинул свои родные места, но не уехал из Афганистана.
Druhý problém se týká přesídlení afghánských uprchlíků, kteří dnes žijí v Pákistánu, Íránu, ale i na různých místech v Afghánistánu.

Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое« Большое» образование.
Druhým tématem je potřeba postavit MMF- tedy nikoliv G7 ani žádné jiné„ G“- do centra koordinace globální makroekonomické politiky.

Вторая проблема заключается в том, что нет таких моральных принципов, которые разделяются всеми верующими людьми, вне зависимости от конкретной веры, и не разделяются всеми скептиками и атеистами.
Druhý problém tkví v neexistenci mravních zásad, jež by sdíleli všichni zbožní lidé, bez ohledu na jejich konkrétní vyznání, avšak agnostici a ateisté nikoli.

И вторая проблема состояла в том что я уже впрягся участвовать в Пестивале в Барнском резервуаре с получасовым номером о жизни насекомых как выясняется в неоправданно дорогом костюме насекомого перед тремя сотнями ведущих мировых энтомологов за просто так.
A dalším problémem bylo, že jsem nyní byl smluvně zavázán jet na Škůdceremonii na přehradě Barnes dělat půlhodinový stand-up o tom, jaké to je být hmyzem oblečen v teď neomluvitelně drahém hmyzím kostýmu před třemi stovkami nejlepších světových entomologů.