Примеры использования Вторая причина на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вторая причина.
Es otro motivo.Вторая причина- иммиграция.
La segunda es Это вторая причина.
Ésa es otra razón.И вторая причина, это чисто символически.
El segundo motivo es puramente simbólico.Какая вторая причина?
¿Cuál es la otra razón?
Люди также переводят
Вторая причина- этот удивительный куст светится.
La otra razón es que este arbusto asombroso brilla.Какова вторая причина?
¿Cuál fue la otra razón?Вторая причина: злоупотребление" одиночным заключением".
Segunda causa: el uso abusivo del" régimen de aislamiento".Рак груди- вторая причина смертности из-за злокачественных новообразований среди женского населения, а рак шейки матки занимает третье место.
El cáncer de mama es la segunda causa de mortalidad por tumores malignos en la población femenina y el cáncer del cuello del útero ocupa el tercer lugar.Вторая причина… решить, стоит ли мне идти на сегодняшний прием.
La otra razón es para decidir si debo ir a una fiesta mañana.Вторая причина, почему меня это так тревожило, была несколько более личной.
Otra razón por la que me causó tanta ansiedad fue un poco más personal.Вторая причина, по которой нам нравится МРТ- потому что здесь нет излучения.
La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación.Вторая причина краха существующего мирового порядка заключается в оккупации палестинской территории.
La segunda causa del ocaso del actual orden mundial es la ocupación de los territorios palestinos.Вторая причина состоит в незнании македонского языка, что не позволяет успешно сдать приемные экзамены.
El segundo motivo es la falta de dominio del idioma macedonio para poder aprobar los exámenes de ingreso.Вторая причина заключалась в неоднозначности вопроса о том, кто мог принять участие в референдуме.
El segundo motivo fue la ambigüedad de la cuestión relativa a las personas que podían participar en el referéndum.Вторая причина малочисленности разводов состоит в том, что требующие развода женщины могут потерять своих детей.
El segundo motivo del bajo índice de divorcios es que las mujeres temen perder a sus hijos si exigen el divorcio.Вторая причина, диктующая необходимость в финансовых отчетах, может оборачиваться прямой выгодой для контрактора.
El segundo motivo para exigir la presentación de información financiera puede traducirse en un beneficio directo para el contratista.Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций.
La segunda razón por la que los usuarios son más y más importantes es que ellos son la fuente de grandes y disruptivas innovaciones.Вторая причина краха существующего мирового порядка и капитализма связана с нынешним глобальным управлением и его правящими структурами.
La segunda causa de fracaso del actual orden mundial y del capitalismo tiene que ver con la actual gestión mundial y sus estructuras de gobierno.Вторая причина заключается в том, что во многих странах темпы роста были недостаточно высокими для создания достаточного спроса на рабочую силу.
La segunda causa es que, en muchos países, las tasas de crecimiento no han sido suficientes para generar una demanda de trabajo suficiente.Вторая причина большего страха перед терроризмом- желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
Otra razón que explica nuestro mayor miedo al terrorismo es que, mientras que los delincuentes ordinarios prefieren la discreción, los terroristas anhelan la publicidad.Вторая причина- это неуплата взносов, приведшая к образованию острого дефицита наличных средств в МООНК, МООНРЗС и двух международных трибуналах.
El segundo factor es el impago de cuotas, que ha provocado importantes déficit de caja en la UNMIK, la MINURSO y los dos Tribunales Internacionales.Вторая причина заключается в отсутствии точных, подробных и актуальных статистических данных об участии женщин в работе в сельскохозяйственном секторе.
El segundo motivo es la falta de datos estadísticos precisos, detallados y actualizados sobre la participación de la mujer en el sector agrícola.Вторая причина связана с количеством обязательств по представлению данных и обязательств по соблюдению, которые подлежат рассмотрению, и своевременностью представления данных.
Un segundo factor guarda relación con el número de datos y obligaciones de cumplimiento que se deben examinar y con la presentación puntual de los datos.Вторая причина заключается в быстром росте арендной платы на коммерческие служебные помещения в городе Нью-Йорке в районе Организации Объединенных Наций.
El segundo motivo es el rápido aumento de los precios de alquiler de espacio comercial para oficinas en la zona de la ciudad de Nueva York donde se encuentran las Naciones Unidas.Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений.
La segunda causa profunda de la crisis de las Naciones Unidas es la de que los Estados Unidos ya no están interesados en observar las antiguas normas de las relaciones internacionales.Вторая причина- ощущение несправедливости, подозрения, что цену глобализации опять придется платить бедным и слабым.
La segunda es Вторая причина касается дефицита финансовых средств, с помощью которых в местах лишения свободы можно было бы создать надлежащую инфраструктуру, соответствующую средним международным нормам.
El segundo motivo es la falta de medios financieros que permitan dotar a los centros de detención de infraestructuras adecuadas que correspondan a la norma media internacional.Вторая причина нашего постоянного интереса к региональной тематике связана с теми важными изменениями, которые происходят в последнее время в этом контексте внутри Организации Объединенных Наций.
Un segundo motivo de nuestro constante interés en el tema regional se relaciona con los importantes acontecimientos ocurridos recientemente en las Naciones Unidas a ese respecto.Вторая причина, указанная некоторыми госу- дарствами, касается производства и использования взрывных устройств для совершения преступлений, характерных скорее для общеуголовных форм организованной преступности.
Una segunda razón que dieron algunos Estados guardaba relación con la producción y utilización de artefactos explosivos para perpetrar delitos concordes con formas de delincuencia organizada más tradicionales.
