ВТОРАЯ ПРИЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• der zweite Grund
• der andere Grund
• ein weiterer Grund

Примеры использования Вторая причина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вторая причина.
Das ist ein weiterer Grund.

Вторая причина- низость.
Der zweite Grund ist unschön.

А вот вторая причина.
Der zweite Grund ist meine Mutter.

Вторая причина раскрывает парадокс.
Der zweite Grund für diesen Widerspruch.

То, о чем ты мне не рассказываешь, вторая причина, по которой ты здесь.
Die Sache, von der Sie mir nichts erzählen wollten, der andere Grund, warum Sie das getan haben.

А вот вторая причина довольна интересна.
Der zweite Grund ist wesentlich interessanter.

Существует две основные причины выхода из строя уплотнения корпуса: одна из-за недостаточного опыта обслуживающего персонала, усилие крепления болта недостаточно; вторая причина связана с работой в суперцикле или проблемами с качеством резиновой прокладки и старением резиновой прокладки.
Es gibt zwei Hauptgründe für das Versagen der Gehäusedichtung: Einer ist auf unzureichende Erfahrung des Wartungspersonals zurückzuführen, die Bolzenbefestigungskraft ist nicht ausreichend; Der zweite Grund ist der Super-Cycle-Betrieb oder die Qualitätsprobleme des Gummikissens und die Alterung des Gummikissens.

Вторая причина- этот удивительный куст светится.
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.

Это вторая причина, или первая?
Ist das der zweite Grund, oder der erste?

Вторая причина связана с социальным давлением.
Ein zweiter Grund hat etwas mit Gruppenzwang zu tun.

Фактически, вторая причина, по которой углерод выделяется в атмосферу- это вырубка лесов.
Tatsächlich ist der zweitwichtigste Grund für das Entweichen von CO2 in die Atmosphäre die Vernichtung von Wäldern.

Вторая причина связана с расходами.
Der zweite Grund hat mit den Haushaltsausgaben zu tun.

Но есть и вторая причина, по которой мы также застряли в этом чувстве- культура общества.
Aber es gibt noch einen zweiten Grund, warum wir in diesem Gefühl gefangen sind- und dieser ist kulturell.

Вторая причина: мы думаем, что здесь, в США, мы решили эту проблему.
Der zweite Grund ist: Wir denken, das Problem sei hier in den USA gelöst.

Вторая причина, по которой нам нравится МРТ- потому что здесь нет излучения.
Der zweite Grund, aus dem wir MRT so mögen, ist dass es keine Strahlung verursacht.

Но вторая причина-- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.
Aber der zweite Grund-- und je älter ich werde, desto überzeugter bin ich, dass er zutrifft.

И вторая причина- это, ты сама лично расскажешь ему обо всем, что произошло сегодня ночью.
Der zweite Grund ist, dass du ihm persönlich erzählen kannst, was heute Nacht passiert ist.

Вторая причина что уровни естрадиол падают слишком низко когда тренболоне использовано самостоятельно.
Ein zweiter Grund ist, dass estradiol Niveaus zu niedrig fallen, wenn trenbolone allein verwendet wird.

Вторая причина состоит в том, что в правительстве сидят такие же культурные психопаты, как и все мы.
Der zweite Grund, ist, dass diese Regierungen, genau wie der Rest von uns, kulturelle Psychopathen sind.

Это вторая причина, по которой создание выделенной web- страницы с ответами на общие вопросы является хорошей идеей.
Das ist ein weiterer Grund, warum es eine gute Idee ist, Webseiten zu erstellen, die der Beantwortung von häufigen Fragen gewidmet sind.

Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.
Der zweite Grund für Bayrous spektakulären Aufstieg hat weniger mit Persönlichkeiten und mehr mit Frankreichs nationaler Stimmung zu tun.

Вторая причина трансатлантических расхождений во мнениях по таким фундаментальным вопросам как, скажем, неравенство кроется в расовых предубеждениях.
Die zweite Quelle für die Einstellungsunterschiede beiderseits des Atlantiks zu Grundfragen wie der Ungleichheit, hat etwas mit Rassenvorurteilen zu tun.

Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений.
Die zweite Ursache für die Krise der UNO ist die Tatsache, dass sich die USA nicht mehr an die alten Regeln internationaler Beziehungen halten wollen.

Вторая причина избегать вмешательства МВФ в Европе заключается в том, что кредитование потенциально неплатежеспособной страны может иметь для МВФ серьезные последствия.
Der zweite Grund zur Verhinderung europäischer IWF-Interventionen ist, dass die Kreditvergabe an ein potenziell insolventes Land für den IWF ernste Auswirkungen hat.

Но вторая причина-- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. Поразительно, что можно услышать от людей, которые знают, чем история закончилась.
Aber der zweite Grund-- und je älter ich werde, desto überzeugter bin ich, dass er zutrifft-- ist, dass es erstaunlich ist, was Menschen sagen, wenn sie wissen, wie die Geschichte endet.

Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом( например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.
Ein zweiter Grund ist die Tatsache, dass festverzinsliche Wertpapiere- wie Anleihen von Regierungen, Unternehmen und Entwicklungsländern- nicht wie Aktien an den liquideren Börsen gehandelt werden.

Вторая причина относится к замечаниям Тони о хороших показателях, замечательных отзывах ее команды, о посещении всех курсов по управлению, которые только было можно пройти.
Der zweite Grund hat mit Tonyas Kommentaren zu tun, exzellente Beurteilungen und wunderbares Feedback ihrer Teams erhalten und jede Fortbildung gemacht zu haben, die sie ergattern konnte.

Вторая причина‒ наш американский акцент на достоинства самодостаточности и независимости. Мы инстинктивно смотрим свысока на старших, которые больше не самодостаточны, а зависимы.
Ein anderer Grund ist unsere Betonung von Werten wie Selbstvertrauen und Unabhängigkeit, so dass wir instinktiv auf ältere Menschen herabblicken, die nicht mehr selbständig und unabhängig sind.

Вторая причина, по которой Бахман и Пейлин нравятся столь многим американцам( и этого также не стоит недооценивать), связана с серьезной исторической ошибкой в истолковании феминизма.
Der zweite Grund, warum so viele Amerikaner Bachmann und Palin so anziehend finden- und auch das sollte nicht unterschätzt werden- hat mit einer gravierenden historischen Missdeutung des Feminismus zu tun.

Вторая причина, по которой 1929 год обрел популярность среди академических и политических комментаторов, заключается в том, что он дает четкий мотив для принятия особых политических мер.
Der zweite Grund, warum 1929 sich bei akademischen und politischen Kommentatoren so großer Beliebtheit erfreut, ist, dass die Ereignisse dieses Jahres klare Motive für die Ergreifung spezieller politischer Maßnahmen bieten.