ВТОРАЯ ПОПЫТКА на Испанском - Испанский перевод

• segundo intento
• segunda vez

Примеры использования Вторая попытка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая попытка!
¡Segundo strike!

Это вторая попытка.
Es la segunda vez.

Это наша вторая попытка.
Es nuestro segundo intento.

Хм… Вторая попытка.
Uhm… segundo intento.'.

Мне нужна вторая попытка.
Necesito otra oportunidad.

Tahal(" Вторая попытка").
Tahal(" Segunda oportunidad").

Февраля, вторая попытка.
De Febrero, segundo intento.

Остается возможной вторая попытка;
Todavía queda la posibilidad de otra tentativa.

СМЕХ Вот вторая попытка.
Aqui esta el segundo intento.

Вторая попытка имела такой же результат.
Un segundo intento dio el mismo resultado.

Это ужин… вторая попытка.
Es una cena… segundo intento.

Это ты сделала? Ммм. Это моя вторая попытка.
¿Tú hiciste esto? Es mi segundo intento.

Всего лишь вторая попытка убить вас.
Sólo el segundo intento de tu asesinato.

Большинство из вас знают, что для меня это вторая попытка.
Como muchos saben esta es mi segunda vez.

К счастью, вторая попытка была неудачной.
Afortunadamente, el segundo intento no logró su propósito.

Вторая попытка в ночь на 11 уже увенчалась успехом.
Un segundo intento en la noche siguiente tuvo éxito.

Обычно вторая попытка удается ему лучше.
Por lo general, lo hace mejor en el segundo intento.

Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.
El segundo intento ocurrió menos de tres minutos más tarde.

Будем надеяться, что вторая попытка будет более успешной, чем первая.
Esperemos que este segundo intento tenga más éxito que el primero.

Я чувствую, что вторая попытка была бы чересчур подозрительной, и кто знает, как Анджела отреагирует на это?
Digo, un segundo intento tenderá a verse sospechoso.¿Y quién sabe cómo reaccionará Angela?

Поставки в Ирак этих материалов и оборудования вначале сорвались из-за введения в 1990 году запрета на экспорт товаров в Ирак, однако вторая попытка Ирака оказалась успешной, и в 1991 году эти материалы и оборудование были доставлены в Иорданию.
La entrega al Iraq de estos materiales y equipos se vio obstruida en un principio por la prohibición en 1990 de las exportaciones al Iraq, pero éste tuvo éxito en un segundo intento al conseguir la entrega de los equipos y materiales a Jordania en 1991.

Это лишь вторая попытка трансмутировать, а ты же знаешь, как говорится" Третий раз- удачный".
Este es apenas nuestro segundo intento con la transmutación, y ya sabes lo que dicen,"la tercera es la vencida".

Без эффективных демократических институтов вторая попытка выборочной модернизации России окажется неудачной, так же как и предыдущая в ее советском воплощении.
Sin instituciones democráticas que funcionen, el segundo intento de Rusia de una modernización selectiva fracasará con tanta certeza como su encarnación soviética anterior.

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.
Es el segundo intento de suicidio de Jang-jin, debido a su miedo extremo a su cercana ejecución.

Вторая попытка создания новой комиссии по реформе Мостара под эгидой международного сообщества будет предпринята в сентябре.
En septiembre se hará un segundo intento por crear una nueva comisión de reforma de Mostar bajo los auspicios de la comunidad internacional.

Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
El bloqueo, su segundo intento, fue hecho después del fracaso de las tratativas de negociación con el gobieno estatal.

Вторая попытка продолжалась больше минуты, и очевидцы описывали ее как« жуткую»: помещение наполнилось запахом горящей плоти, от головы Кеммлера шел дым.
La segunda tentativa duró más de un minuto y la escena fue descrita por muchos de los presentes como espantosa, con un olor a carne quemada y con humo emanando de la cabeza de Kemmler.

Вторая попытка устроить удочерение Элизы ее дядей, принцем Августом Прусским, также провалилась, поскольку ответственная комиссия постановила, что удочерение« крови не изменит».
El segundo intento de adopción por parte del tío de Elisa, el Príncipe Augusto de Prusia, también fracasó porque el comité responsable de los matrimonios de la realeza prusiana consideró que la adopción no cambiaba la“sangre” del linaje.

Вторая попытка собрать информацию о поступлении внутренних финансовых ресурсов на цели деятельности в области народонаселения была предпринята в 1998 году; по предварительным данным, общемировой показатель объема таких ресурсов в 1997 году составляет несколько менее 8 млрд. долл. США( см. ниже).
En 1998 se hizo un segundo intento de reunir información sobre las corrientes nacionales de recursos destinados a actividades de población, que dio por resultado una estimación mundial preliminar para 1997 de cerca de 8.000 millones de dólares, como se describe infra.

Оуэнс делает вторую попытку квалифицироваться.
Owens hace su segundo intento para clasificar.