ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• razón principal
• principal causa
• principal motivo
• razón fundamental
• causa fundamental
• principales causas
• la principal explicación
• la verdadera razón
• razón clave

Примеры использования Главная причина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша главная причина.
Es su primera razón.

Главная причина- я знаю слишком много.
Una de las razones es que sé demasiado.

Но это не главная причина.
Pero esa no es la verdadera razón.

Главная причина нашего успеха- настойчивость".
Persistencia es la razón número uno del éxito".

Ну… это похоже главная причина.
Bueno… parece la principal causa de todo esto.

Какова была главная причина преступления?
¿Cuál fue la causa principal del crimen?

Но главная причина моего отсутствия не в этом.
Pero el verdadero motivo de mi ausencia, no es el resfriado.

Это была не главная причина, но…- Все равно она умерла.
No fue la causa principal, pero no ayudó.

Мы можем утверждать, что главная причина-- невежество.
Podemos decir aquí que la causa principal es la ignorancia.

В чем же главная причина нашего успеха?
¿Cuáles fueron los motivos fundamentales de nuestro éxito?

Кто-нибудь знает, какая самая главная причина смерти в стране?
¿Alguien sabe cuál es la principal causa de mortalidad en este país?

Сахар главная причина ожирения в Америке.
El azúcar es la principal causa de obesidad en EE. UU.

Заболевания сердца- главная причина смерти в этой стране.
Las enfermedades cardíacas son la primera causa de muerte en este país.

Это главная причина, по которой они не должны снова быть вместе.
Están todas las razones por las que no deberían volver juntos.

Обозреватели указывают, что главная причина бойни- экономическая.
Los columnistas señalan que la verdadera razón para la matanza es económica.

Депрессия- главная причина нетрудоспособности в мире.
La depresión es la causa principal de discapacidad en el mundo.

Главная причина, почему ты хочешь расстаться со мной,- это пильзенское пиво?
¿El principal motivo de que quieras romper conmigo es la cerveza?

Заболевания сердца- главная причина смертности во всем мире.
La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo.

Самая главная причина нищеты в семье-- это безработица.
El desempleo es la causa principal de la pobreza en las familias.

Сердечные заболевания- главная причина смертей по всему миру.
Las enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte en el mundo.

В этом и состоит главная причина, по которой мы представили данный краткий доклад.
Esa es la razón principal por la cual hemos rendido este breve informe.

Главная причина безнаказанности пиратов связана со сложностью сбора доказательств.
La principal causa de impunidad de los piratas reside en las dificultades que existen para reunir pruebas.

Скудный рацион питания- главная причина дефицита железа и фолиевой кислоты.
La frugalidad de las raciones es la causa principal del déficit de hierro y ácido fólico.

Это также главная причина нашей серьезной приверженности всему ближневосточному региону в целом.
Ese es el principal motivo de nuestro firme compromiso con toda esa región.

Несвоевременная уплата взносов-- главная причина неустойчивого финансового положения Организации.
El pago tardío de las contribuciones es la causa principal de la frágil situación financiera de la Organización.

Главная причина обеспокоенности делегаций по-прежнему связана с показателями роста Африки.
El principal motivo de preocupación de las delegaciones seguía siendo el comportamiento del crecimiento en África.

Как указывали в своих заявлениях многие делегации, главная причина тупиковой ситуации на Конференции носит политический характер.
Como muchas delegaciones lo han indicado en sus declaraciones, el principal motivo del estancamiento de la Conferencia es político.

Главная причина насилия в штате Ракхайн заключается в укоренившемся, давнем чувстве обиды, которое вызвало насильственную реакцию на преступления.
La principal causa de violencia en el estado de Rakhine es un resentimiento histórico muy arraigado que provocó una reacción violenta contra un grave delito.

К сожалению, главная причина этого явления- рост спроса на те услуги, ради которых детей превращают в жертв злоупотреблений и торговли людьми.
Lamentablemente, la principal causa de este fenómeno es el aumento de la demanda de servicios en los que los niños son objeto de abusos y se convierten en víctimas de la trata.

Главная причина такой задержки- отсутствие давления, которое побуждало бы турецкие компании публиковать сопоставимые финансовые отчеты, поскольку большинство предприятий находятся в семейной собственности.
El principal motivo de este retraso es la falta de presión de las empresas turcas por presentar públicamente unos estados financieros comparables, ya que la mayoría de ellas son de carácter familiar.