НАСТОЯЩАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• skutečný problém
• opravdový problém
• problém bude
• skutečným problémem

Примеры использования Настоящая проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это настоящая проблема.
Je to opravdu problém.

Знаешь, что настоящая проблема?
Víte co je problém?

Это настоящая проблема.
Tohle je skutečný problém.

У нас есть настоящая проблема.
Máme skutečný problém.

Настоящая проблема во вкусе.
Opravdový problém je chuť.

У меня тут настоящая проблема.
Já mám opravdový problém.

Настоящая проблема- это насос.
Skutečný problém je ta pumpa.

Именно это настоящая проблема.
To je ten opravdový problém.

Настоящая проблема- Ребекка.
Opravdovým problémem je Rebecca.

У моей мамы настоящая проблема.
Moje máma má skutečný problém.

Но настоящая проблема- не в этом.
To však není skutečný problém.

Знаете, какова настоящая проблема?
Víš, v čem je skutečný problém?

Настоящая проблема здесь в Молли Вудс.
Skutečným problémem je Molly Woodsová.

Вот это для меня- настоящая проблема.
To je pro mě skutečný problém.

Настоящая проблема в том… что она любит тебя.
Skutečný problém je to, že tě miluje.

Так в чем же настоящая проблема, Нейтан?
Co je skutečný problém, Nathane?

И то, что ты об этом знаешь, настоящая проблема.
A fakt, že to víš, je opravdový problém.

К тому же… Твоя настоящая проблема находится наверху.
Navíc… tvůj skutečný problém sedí nahoře.

Ага, я слышал, это настоящая проблема.
Jo, slyšel jsem že to je skutečný problém.

Настоящая проблема в том, как ты собираешься их прокормить?
Skutečný problém je: Jak je nakrmíš?

В смысле была настоящая проблема.
Myslím tím, že to byl opravdový problém.

Настоящая проблема- недостаток инфраструктуры.
Avšak skutečným problémem je nedostatek další infrastruktury.

Но что, если твоя настоящая проблема намного больше, чем ты думаешь?
Ale co když jsou vaše skutečné problémy mnohem, mnohem horší než to?

Да. настоящая проблема в том, что процедура- отстой сэр.
Jo, skutečným problémem jsou ty pitomí postupy pane.

У него может быть настоящая проблема, и он может сесть в настоящую тюрьму.
Mohl by být ve skutečných potížích a jít do pravého vězení.

Настоящая проблема в том, что Лючио скучает по поцелуям моего мужа.
Problém je, že Luciovi chybí polibky mého manžela.

Когда у меня настоящая проблема, то неожиданно речь заходит о каких-то чувствах.
Mám opravdový problém a najednou je to o nějakých divných pocitech.

Но настоящая проблема- как воспринимают его рядовые граждане.
Ale reálný problém je jak lidé vidí jeho tam venku na ulicích.

Настоящая проблема- в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
Skutečným problémem je pseudovědecká ideologie, z níž dnešní krize vyrůstá.

Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.
Je to skutečný problém, konkrétní problém, který mi brání ve fungování.