ПОНЯТНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• pochopitelné
• srozumitelné
• rozumím

Примеры использования Понятны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила понятны?
Rozumíš pravidlům?

Ваши инструкции понятны?
Jsou vám jasné instrukce?

Итак, всем понятны правила?
Takže jsou nám všem jasná pravidla?

Мои приказы понятны?
Je můj rozkaz jasný?

Мне не совсем понятны мои чувства.
Nejsem si úplně jistá mými city.

Да, сэр, крайне понятны.
Ano, pane, zcela jasný.

Да, угрозы понятны на всех языках.
Ano, výhružky poznám v každém jazyce.

Твои проблемы понятны.
Pochopil jsem tvoje obavy.

Эти различия понятны гавайцам.
Jejich rozdíly jsou jejím obyvatelům jasné.

А ваши подозрения понятны.
A vaše nedůvěra… pochopitelná.

Мне также понятны и связи, которыми они связываются вместе.
Také rozumím poutu, které je váže dohromady.

Ее результаты также понятны.
Její důsledky jsou stejně zjevné.

Артур, мои записи понятны по последней процедуре,?
Arthure, pochopil jsi moje poznámky k poslední části postupu?

Итак, ваши инструкции понятны?
Takže, jsou vám instrukce jasné?

Товарищ директор, вам понятны выводы членов партбюро?
Soudruhu řediteli, jsou ti zde představené závěry členů výkonné rady jasné?

Эти тексты довольно понятны.
Tyto texty jsou docela samozřejmý.

Мы можем обдумать это аналитически, а потом я это нарисую, и, надеюсь, обе эти ситуации будут вам понятны.
Uděláme to analyticky a já to nakreslím. Oba způsoby pak budou pochopitelné.

Наши условия просты и понятны.
Naše podmínky jsou jasné a jednoduché.

Эти" ноги, которые понятны" являются якобы мертвой комнатой для самолетов, момент, когда пилот или организация не платит покупать.
Tyto" nohy, které jsou jasné" jsou zdánlivě mrtvý prostor pro letadla, Okamžik, že pilot nebo organizace není dostávají zaplaceno k letu.

Мои заметки были неверно понятны.
Moje poznámky byly nesprávně interpretované.

Ответные сообщения, возвращаемые в указанные очереди, должны быть понятны приложению, которое возвращает ответные сообщения, а также приложению, которое читает ответные сообщения.
Odpovědi vrácené do těchto front musí být srozumitelné pro aplikaci vracející odpovědi a pro aplikaci, která odpovědi čte.

Боже, вот бы ваши реакции были не столь понятны.
Bože, váš výraz je tak průhledný.

Условия, по которым Вы получаете кредит должны быть Вам понятны.
Podmínky, za kterých si půjčujete, musejí být srozumitelné.

Посмотришь, что они творят на северо-востоке, и становятся понятны их намерения.
Podívejte, co udělali na Severo-Východě, jejich ambice jsou očividné.

Условия твоего освобождения предельно понятны.
Podmínky tvého propuštění byly dost jasné.

Причины начала войны не совсем понятны.
Příčiny vzniku těchto válek nejsou zcela jasné.

К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Jejich recepty, jak toho dosáhnout, jsou bohužel nejasné.

Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны.
Putinovy názory na NATO jsou tedy jasné.

Расчеты в рамках расчетного периода прозрачны, практичны и понятны.
Vyúčtování pro zúčtovací období je transparentní, praktické a přehledné.

Из-за обстоятельств, которые нам до сих пор не понятны?
Kvůli řetězci náhodných událostí, kterému sami ani nerozumíme?