ПОНЯТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• popisný
• jasná

Примеры использования Понятное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понятное дело, босс?
Jasná věc, šéfko?

Отображает понятное имя сайта.
Zobrazuje popisný název webu.

Понятное дело, тренер.
Jasná věc, trenérko.

Я знаю, что любит, понятное дело.
Vím, že mě miluje, to je zjevné.

Понятное дело, нервничает.
Musí to být nervy-drásající.

Мне нужно исцеление, простое и понятное.
Chci lék, je to prosté a jasné.

Понятное имя легче запомнить.
Popisný název se snadněji učí a pamatuje.

В поле Имя введите понятное имя ссылки.
Do pole Název zadejte popisný název odkazu.

Понятное дело, что тебя это никогда не останавливало.
Ne že by to pro tebe někdy byla překážka.

Введите уникальное, понятное имя пула приложений.
Zadejte jedinečný popisný název pro fond aplikací.

Он пытается оставить послание, понятное только ему.
Snaží se tím předat vzkaz, kterému rozumí jen on sám.

Имя утверждения- понятное имя для данного утверждения.
Název deklarace- popisný název této deklarace.

Я надеялся, что это будет что-то понятное.
Přál jsem si, aby to bylo něco, čemu bych rozuměl.

Введите понятное имя сайта, к которому требуется подключиться.
Zadejte popisný název webu, ke kterému se chcete připojit.

Для завершения процесса установки сертификата в поле Понятное имя введите имя.
Chcete-li dokončit instalaci certifikátu, je nutné zadat název do pole Popisný název.

Введите понятное имя сервера, где размещается приложение, к которому требуется подключиться.
Zadejte popisný název webu obsahujícího aplikaci, ke které se chcete připojit.

Чтобы создать самозаверенный сертификат, введите в поле Имя понятное имя.
Chcete-li vytvořit certifikát podepsaný svým držitelem, zadejte do pole Název popisný název.

А сейчас… мы получим, понятное простым парням вроде нас, объяснение того, что такое бессмертие.
A teď… přijde vysvětlení které i nám, obyčejným lidem, objasní něco z nesmrtelnosti.

В поле Отображаемое имя хранилища учетных записей введите понятное имя для хранилища учетных записей.
Do pole Zobrazovaný název úložiště účtů zadejte popisný název daného úložiště účtů.

Понятное отображение Подробная информация о цикле финишной обработки, отработанном времени и скорости показывается на панели экрана.
Přehledný displej Doba obrábění, uplynulý čas a rychlost se zobrazí detailně na dotykovém displeji.

Позволяет активировать поле Имя, благодаря чему можно изменить понятное имя выбранного сопоставления обработчика.
Zpřístupní pole Název, ve kterém lze změnit popisný název vybraného mapování obslužných rutin.

В поле Понятное имя введите имя, по которому можно будет идентифицировать кластер AD RMS, и нажмите кнопку Далее.
Do pole Popisný název zadejte název, který vám pomůže cluster služby AD RMS identifikovat, a potom klikněte na tlačítko Další.

Если политика регистрации поддерживается несколькими серверами политик регистрации, для каждого сервера необходимо настроить одно и то же понятное имя политики регистрации.
Pokud více než jeden server zásad zápisu podporuje stejné zásady zápisu, měly by všechny servery být nakonfigurovány pro použití stejného popisného názvu zásad zápisu.

Понятное имя отображается в дереве диспетчера служб IIS, и может быть изменено позже, если необходимо переименовать сайт.
Popisný název se zobrazuje ve stromu modulu Správce služby IIS a lze jej později změnit, chcete-li daný web přejmenovat.

Среди прочего, принцип круги на полях с помощью электричества от грозовых разрядов обеспечивает очень иллюстративными и понятное объяснение формирования самой структуры в круглую форму.
Kromě jiného, princip vzniku kruhů v obilí prostřednictvím elektřiny z výbojů blesku nabízí velmi ilustrativní a srozumitelné vysvětlení utváření většiny struktur do kruhového tvaru.

Понятное имя RADIUS- клиента, которое упрощает работу с ним в оснастке сервера политики сети или в командах netsh для сервера политики сети.
Popisný název klienta RADIUS, který usnadňuje identifikaci při použití modulu snap-in NPS nebo příkazů prostředí Netsh pro server NPS.

Нас встречает глубокое, но понятное недоверие. Говорить за них- значит объяснять эту нехватку доверия западными словами, и особенно их недоверие к нынешним американским намерениям.
Setkáváme se s hlubokou, ale pochopitelnou nedůvěrou, hovořím za ně, abych vysvětlil tuto ztrátu důvěry ve slova Západu a zejména nedůvěru v úmysly Spojených států.

Товарищ директор, вам понятны выводы членов партбюро?
Soudruhu řediteli, jsou ti zde představené závěry členů výkonné rady jasné?

Понятный выбор!
Jasná volba!

Необходимо чтобы вопрос был понятен вам. Б Был объективным.
Je nutné se ptát Bylo jasné, pro vás. B cílem bylo.