OBJASNÍ на Русском - Русский перевод

• объяснит
• разъяснит
• прояснит

Примеры использования Objasní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On vám to objasní.
Он все прояснит.

Jak tohle objasní tu tvou záhadu?
Как это прольет свет на тайну?

Jamie vám to objasní.
Джейми сам тебе расскажет.

Vše se ti objasní, až podepíšeš.
Все проясниться когда ты подпишешь.

Můj právník vše objasní.
Мой адвокат все объяснит.

Psychologie objasní motiv.
Психология показывает" почему".

Tohle vám to možná objasní.
Возможно, это все прояснит.

Totiž… To nám objasní další karta.
Все прояснит следующая карта.

Pochybuju, že cokoli objasní.
Сомневаюсь, что она вообще что-то расскажет.

A co objasní ti, co jest nevyhnutelná?
И что тебе даст знать, что такое" должное"?

Doufám, že její deníky něco objasní.
Надеюсь, ее дневники смогут пролить свет.

A co objasní ti, co jest nevyhnutelná?
О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!

Doufejme, že nìco objasní.
Будем надеяться, что она что-нибудь прояснит.

A co objasní ti, co jest nevyhnutelná?
И кто поведает тебе о том, что такое Судный день?

Můžeme jen doufat, že nám to objasní.
Мы можем только надеяться, что она просветит нас.

Otec Tunde to objasní, s vaším dovolením.
Отец Тунде начнет этот процесс, если Вы ему позволите.

A pro naše téma je nejdůležitější, že nám to objasní, proč máme jazyk.
И что важнее всего, это прояснит, почему у нас есть язык.

Jak potom ekonom objasní malajsijský úspěch?
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?

Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.
Если вы позволите мне позвонить, мой англоговорящий друг все вам объяснит.

Doufáme, že pitva objasní příčinu jejich smrti.
Мы надеемся, что вскрытие поможет понять, что их убило.

Hled' a spatři, kde se vzal tu se vzal náš starý známý, který vše objasní.
Но вот, откуда ни возьмись появился наш старый знакомый, и все нам объяснил.

Jedinou sjednocující rovnici, která objasní všechno ve vesmíru.
В единое объединяющее уравнение, что объясняет все во вселенной.

Otec ne vždy věci objasní, protože chce, abychom si utvářeli vlastní víru.
Отец не всегда поступает ясно, потому что хочет, чтобы мы сами сформировали собственную веру.

A teď… přijde vysvětlení které i nám, obyčejným lidem, objasní něco z nesmrtelnosti.
А сейчас… мы получим, понятное простым парням вроде нас, объяснение того, что такое бессмертие.

Nemohu si být jist, ale určitě to objasní tvar ran na jeho hrudi a také proč v nich byly úlomky kovu.
Я не вполне уверен, но конечно же, это может объяснить очертания ран у него на груди и то, почему в них были металлические частицы.

Cokoli slyšíte, cokoli vidíte, televize, náboženství, věda, přátelé, filmy, rodina, atd., vám objasní vaši situaci.
Все, что ты слышишь, видишь,( телевидение, религия, наука, друзья, фильмы, семья и т. д.) даст ответ на твою ситуацию.

Jestli jsou tak chytří, drž, to ať raději objasní, proč je Kyjev matkou ruských měst?
Если они такие умные, держи, то пусть они лучше объяснят, почему Киев- мать городов русских?

V takovém případě Bůh staví vás jen na zkoušku a v den vzkříšení zajisté objasní vám vše, v čem neshodovali jste se.
Так Аллах подвергает вас испытанию. А в День воскресения Он непременно разъяснит вам то, в чем вы расходились во мнениях.

V takovém případě Bůh staví vás jen na zkoušku a v den vzkříšení zajisté objasní vám vše, v čem neshodovali jste se.
Аллах испытывает вас[ велением быть верным завету], и Он в День воскресения непременно даст вам разъяснение о том, в чем у вас были разногласия.

V takovém případě Bůh staví vás jen na zkoušku a v den vzkříšení zajisté objasní vám vše, v čem neshodovali jste se.
Аллах лишь испытывает вас этим[ повелением соблюдать договора], и Он непременно разъяснит вам в День Воскресения то, относительно чего вы расходились во мнениях в земной жизни.

Как использовать "objasní" в предложении

Doktor rodině objasní příčinu Pandořiných krizí: v dětství musela být svědkem násilného činu.

V druhé části článku autor objasní logiku znaků použitých v typovém označení přístrojů OEZ.

V tomto díle nám tento fenomén objasní!, 13.

Rádi objasní Vaše pochybnosti, a dodatečně Vám představí nabídky.

To je velmi nízké procento, vzhledem k tomu, že bankovních loupeží se objasní celých 80 %.

Občas doplní děj pohledem další postavy a většinou tím objasní dosud neznámé souvislosti.

Nápady na použití E-learningového prostředí Moodle při výuce buňky. Žák objasní stavbu a funkci strukturních složek a životní projevy prokaryotních a eukaryotních buněk.

Toto téma vám objasní článek Neperte se s eko praním.

Zaměstnanci to pochopí pokud jim věci manažer objasní a ovšem pokud mu věří.

Jestli tě Skull shirts zaujaly, mrkni na video, které ti objasní jeho výrobu :-)