ДЕМОНСТРАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Demonstration
• eine Vorführung
• zu demonstrieren
• Demo

Примеры использования Демонстрацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настроить демонстрацию.
Vorführung einrichten.

Мы на демонстрацию.
Wir gehen zu der Demonstration.

Организовать демонстрацию.
Eine Demo organisieren.

Я видел демонстрацию.
Ich habe es in Aktion gesehen.

Я хочу провести демонстрацию.
Ich statuiere ein Exempel.

Запросить демонстрацию Бесплатное ознакомление.
Demo anfordern Kostenlos testen.

Мы собираемся на демонстрацию в парк.
Wir gehen zu einer Mahnwache im Park.

Позвольте нам дать вам демонстрацию.
Gestatten Sie uns, es Ihnen zu demonstrieren.

Я планирую демонстрацию моего резонатора.
Ich plane eine Demonstration meines Resonators.

Я готовлю презентацию, а не демонстрацию.
Ich kann Präsentation machen, nicht Demonstration.

Смотрите сами Запросить демонстрацию Начать ознакомление.
Sehen Sie selbst Demo anfordern Trial starten.

Запустить демонстрацию можно различными способами.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Bildschirmpräsentation zu starten.

Я должен был организовать демонстрацию перед входом в здание.
Ich organisierte einen Protest an der Vorderseite des Gebäudes.

Я готовлю демонстрацию эффектов" несуществующего" газа.
Ich bereite eine Demonstration vor. Zu den Wirkungen von ungeglaubtem Gas.

Может, Барнс проводит своего рода демонстрацию или эксперимент?
Könnte Barnes eine Art Demonstration oder Experiment durchführen?

Если вы ожидаете демонстрацию безумия… то забудьте об этом.
Wenn sie eine Vorführung in Sachen Wahnsinn erwarten, vergessen sie's.

В октябре 61- го алжирцы со всей страны поехали на демонстрацию в Париж.
Im Oktober 61 rief die FLN die Algerier zu einer Grossdemonstration nach Paris.

Наставник, Крикс предлагает демонстрацию на пользу новобранцев!
Doctore, Crixus bietet eine Demonstration an, zum Nutzen der Rekruten!

Спустя неделю, они провели самую масштабную и дисциплинированную демонстрацию за все время.
Eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.

Я видел демонстрацию удаленного управления& kmail;. Существует ли какая- либо документация по доступным интерфейсам?
Ich habe Demonstrationen mit Fernsteuerung von& kmail; gesehen. Gibt es Unterlagen über die verfügbaren Schnittstellen?

Я только что узнал, что Отдел Здравоохранения… Позволил продолжить демонстрацию?
Mir wurde gerade bestätigt, dass die Gesundheitsbehörde erlaubt hat,… die Demonstration stattzugeben?

Боярин» получил приказ отправиться в Персидский залив и произвести там демонстрацию политических интересов России.
Die Bojarin erhielt den Befehl, in den Persischen Golf zu laufen und die politischen Interessen Russland zu demonstrieren.

Нет, нет, два мужчины заметили этих доступных женщин и будут сближаться и начинать демонстрацию.
Nein, nein. Zwei Männchen haben die verfügbaren Weibchen erspäht und werden sich nähern- und die Zurschaustellung beginnen.

Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.
Vedek Yassim organisiert auf dem Promenadendeck eine Demonstration, um gegen die Besetzung der Station durch das Dominion zu protestieren.

Часть из присутствующих, скорее всего, была здесь два года назад и видела демонстрацию Джеффа Хана.
Einige von Ihnen waren sehr wahrscheinlich vorletztes Jahr hier und haben die Vorführung von Jeff Han gesehen.

Когда мы приземлимся в Кибертек, генералы и инвесторы ожидают демонстрацию и я обещал им непобедимых супер солдат, а не одноразовых.
Wenn wir bei Cybertek landen, werden Militär und Investoren eine Vorführung erwarten, und ich versprach ihnen unzerstörbare Supersoldaten. Keine wegwerfbaren.

Однако не все остались равнодушными к этой статье, и многие пользователи Рунета одобрили инициативу Президента как необходимую демонстрацию морального авторитета России на мировой арене.
Aber nicht alle haben diese Begebenheit übersehen und viele RuNet-Nutzer haben das Angebot des Präsidenten als eine Zurschaustellung der russischen moralischen Authorität in der ganzen Welt, die nötig war, bejubelt.

Аплодисменты Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, что дорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельные лекарства с низкой ценой.
Beifall Dan gewann seinen Medizinpreis für den Beweis, dass teure falsche Medizin besser funktioniert als kostengünstige falsche.

Чтобы сделать контент более релевантным для цифровой рекламы, развертывания цифровых вывесок и поставщики пытаются сделать более эффективную демонстрацию местного контента, чтобы привлечь внимание большего количества зрителей.
Um Inhalten relevanter für digitale Werbung zu machen, versuchen Digital Signage-Bereitstellungen und Anbieter, lokale Inhalte effektiver zu präsentieren, um die Aufmerksamkeit von mehr Zuschauern zu erregen.

Для философа, красота подвергая внутреннюю содержание и не является чисто демонстрацию реальности; работа, надеется диз, разъяснительного характера молчит, между строк цветов и основных форм, которые имеют.
Für den Philosophen, Schönheit Belichten eines Innen Inhalt und nicht rein eine Demonstration der Realität; ein Werk,, hofft diz, erläuternden Charakter schweigt, zwischen den Zeilen von Farben und Formen, die Grund haben.