Примеры использования Eine demonstration на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie meinen eine Demonstration.
Eine Demonstration unserer Möglichkeiten.
Демонстрацией того, что мы можем.Das war kein Trick, sondern eine Demonstration.
Dies ist eine Demonstration eines Tonfilms.
Ich gebe Ihnen etwas Besseres. Eine Demonstration.
Мен€ есть кое-что получше: демонстраци€.Sie wollte eine Demonstration organisieren.
Она хотела, чтобы организовать демонстрация.Lavrov nannte die US-Entscheidung über den Golan eine Demonstration der Permissivität.
Лавров назвал решение США по Голанам демонстрацией вседозволенности.Ich plane eine Demonstration meines Resonators.
Aber wahrscheinlich werden Sie eine Demonstration benötigen.
Но, полагаю, вам требуется демонстрация.Das ist eine Demonstration von Dämonen und Engeln, Liebe und Lust.
Nun, ich denke, wenn sie nicht auf die Vernunft hören will, braucht sie eine Demonstration.
Ну, я думаю, если она не собирается слушать доводы, тогда ей нужна демонстрация.Ich bereite eine Demonstration vor. Zu den Wirkungen von ungeglaubtem Gas.
Я готовлю демонстрацию эффектов" несуществующего" газа.Ich will an deine Worte glauben, aber um daran zu glauben, brauche ich eine Demonstration deiner Hingabe.
Я хочу верить в то, что ты говоришь, но для этого тебе придется продемонстрировать свою преданность.Doctore, Crixus bietet eine Demonstration an, zum Nutzen der Rekruten!
Наставник, Крикс предлагает демонстрацию на пользу новобранцев!Eine Demonstration des Projektes, bei dem Sie uns helfen werden, sobald wir Sie als Bürgermeister eingebracht haben.
Демонстрация проекта, с которым ты нам поможешь, когда мы сделаем тебя мэром.Im Juni 1988 sah Minoru Arakawa,CEO von Nintendo of America, eine Demonstration des Spiels Tetris auf einer Handelsmesse.
В июне 1988 годаисполнительный директор Nintendo Минору Аракава продемонстрировал игру Тетрис на торговой выставке.Ursprünglich sollte eine Demonstration am 10. Dezember auf dem Platz der Revolution in Moskau stattfinden.
Ich weiß, es ist nicht so viel wie du denkst, dass du verdienst, aber nimm es als eine Demonstration unseres Vertrauens in deine Zukunft.
Понимаю, что это не так много, как ты заслуживаешь, но прими это в качестве демонстрации нашей уверенности Er hat genug, um eine Demonstration zu bauen Reaktor soll kleiner sein, als es 10 Megawatt.
Он получил достаточно, чтобы построить демонстрации реактор, который должен был быть меньше 10 мегаватт.Nach der Präsidentenbegnadigung von Touvier, dem Chef des 2. Büros der Miliz von Lyon im Krieg,fand gestern eine Demonstration vor Touviers Haus statt.
В ответ на помилование Тувье, руководившего в годы войны вторым отделом лионской милиции,перед его домом вчера прошла демонстрация.Vielleicht wird eine Demonstration der Fähigkeiten meines Systems ihr Land überzeugen, dass es nicht mehr warten kann.
Возможно, демонстрация возможностей моей системы убедит вас, что ваша страна не может ждать.Unter dem Slogan„Open Lahti“ hielten Einwohner der Stadtzudem auf dem Marktplatz von Lahti am darauffolgenden Samstag eine Demonstration gegen Rassismus und Gewalt ab.
В октябре на центральной площади Лахти прошла также акция протеста против расизма и насилия под названием Open Lahti. Многие жители Лахти работают в центре размещения в качестве добровольцев.Im Jahr 2013 veranstalteten sie eine Demonstration um die Aufmerksamkeit auf den degradierten Zustand des Studentenwohnheims zu lenken.
Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития.Seine Siegesfeier- mit ihrer Zurschaustellung fortgeschrittener Waffentechnologien, die durch höhere Militärausgaben ermöglicht wurden-ist eine Demonstration des Nationalismus und der Unnachgiebigkeit Russlands.
Его празднование Дня Победы- с показом передового оружия на фоне увеличенных военных расходов-станет демонстрацией национализма и непримиримости России.Vedek Yassim organisiert auf dem Promenadendeck eine Demonstration, um gegen die Besetzung der Station durch das Dominion zu protestieren.
Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.Auf die Kriegsgegner in den übrigen arabischen Ländern des Mittleren Ostens und anderswo wirkt dies als Versuch, die Menschenrechteals Begründung- oder als Vorwand- für eine Demonstration amerikanischer Macht zu nutzen.
Для тех в остальных арабских странах Ближнего Востока и где-либо еще, кто выступает против войны, влияние заключается в том,чтобы заставить права человека казаться оправданием или предлогом для демонстрации американской силы.Plante die Nationalsozialistische Partei Amerikas eine Demonstration in Skokie, einem Vorort von Chicago mit einer großen jüdischen Gemeinde.
В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.Es ist unklar, welcher Funke die Unruhen im tibetischen Teil der mittlerweile großteils von Han-Chinesen bewohnten Stadt ausgelöst hat, aber es passierte irgendwo in der Nähe des Ramoche-Tempels,als chinesische Sicherheitskräfte versuchten, eine Demonstration der Mönche zu beenden.
Остается неясным, что именно стало причиной волнений в тибетской части того, что сегодня в значительной степени является городом этнических китайцев хань. Однако во время событий, произошедших недалеко от храма Рамош,китайские силы безопасности попытались остановить демонстрацию монахов.Ich hatte gehofft, dass eine Demonstration an Straßenmenschen genügen würde, aber es scheint so, als würden schlimme Sachen nur wirklich passieren, wenn sie wichtigen Leuten passieren.
Я надеялся, что демонстрации на бродягах было достаточно, но похоже, плохое случается только тогда, когда случается с важными людьми.Für den Philosophen,Schönheit Belichten eines Innen Inhalt und nicht rein eine Demonstration der Realität; ein Werk,, hofft diz, erläuternden Charakter schweigt, zwischen den Zeilen von Farben und Formen, die Grund haben.
Для философа,красота подвергая внутреннюю содержание и не является чисто демонстрацию реальности; работа, надеется диз, разъяснительного характера молчит, между строк цветов и основных форм, которые имеют.
