ДЕМОНСТРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Demonstrationen
• eine Vorführung
• der Demo
• zeigen
• Demonstration
• einem Protest
• einer Bildschirmpräsentation
• zu demonstrieren

Примеры использования Демонстрации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На демонстрации.
Wir waren auf der Demo.

Я бы хотел демонстрации.
Ich möchte eine Vorführung.

Готовьте остальных для демонстрации.
Und bereitet den Rest für eine Vorführung vor.

Человека на демонстрации.
Den Kerl auf der Demo.

Т етя Майку видела тебя на демонстрации.
Tante Mailou hat dich bei der Demo gesehen.

Запуск демонстрации.
Ausführen einer Bildschirmpräsentation.

Он сказал, что хочет демонстрации.
Er sagte, er wolle eine Vorführung.

Как насчет демонстрации, Джон?
Wie wär's mit einer Demonstration, John?

Демонстрации так же хороши, как и что-то другое.
Die sind so gut wie jeder andere Beweis.

Запуск демонстрации из файла.
Ausführen einer Bildschirmpräsentation aus einer Datei.

Демонстрации были разогнаны силами полиции.
Die Demonstration wurde durch Polizeikräfte aufgelöst.

В Лондоне на демонстрации за Эмина и Аднана очень мокро.
Sehr nass bei der Demo in Londo für EdninAdnan.

И демонстрации кунг- фу движений из игры Spy Attack.
Und eine Kung-Fu Demonstration der Moves im Spiel Spy-Attack.

Обещаю тебе, это исключительно в целях демонстрации.
Ich verspreche dir, dass das nur zur Demonstration dienen wird.

Демонстрации против белого правительства в Родезии, 1978- й год.
Proteste gegen die weiße Herrschaft, Rhodesien, 1978.

Это была легкая цель и поэтому более подходящая для демонстрации.
Es war ein leichtes Ziel und daher zur Demonstration geeignet.

Демонстрации будут продолжаться до тех пор, пока вы не начнете действовать, сэр.
Wir demonstrieren so lange, bis Sie handeln, Sir.

Блогер и активист Марсель Шейваро на демонстрации в Сирии.
Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro bei einem Protest in Syrien.

Чтобы стать очевидцем демонстрации единства между Востоком и Западом.
Sie werden Zeuge einer Demonstration der Einigkeit zwischen Ost und West.

Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации.
Senator Garrison, ich hoffe, Sie haben mich nicht für eine Vorführung herbeordert.

Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже.
Nein. Die Oper beginnt heute eine Stunde später wegen der Parade.

Правила социального поведения, однако, требуют демонстрации хотя бы небольшой радости.
Die sozialen Spielregeln verlangen aber, dass sie trotzdem Freude zeigen.

Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
Rivalisierende Kundgebungen in Kairo offenbaren die tiefe Spaltung des Landes.

Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением, странные инциденты по всему Среднему Западу.
Demos, Unruhen, Probleme mit deiner Beförderung, seltsame Ereignisse im Mittelwesten.

Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Die,, Direkte Aktion" durch Demonstrationen wurde zu einem regelmäßigen und oft auch wirksamen Ereignis.

Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов.
Die Märsche dieses Jahr fanden statt, obwohl die Behörden versucht haben, die Demonstrationen einzuschränken.

Весной этого года антияпонские демонстрации начались практически одновременно в Китае и Корее.
In diesem Frühjahr kam es sowohl in China als auch in Korea beinahe zeitgleich zu antijapanischen Demonstrationen.

Азербайджан: Демонстрации в Лондоне и Париже в поддержку заключенных молодежных активистов- видеоблогеров.
Aserbaidschan: Demonstrationen in London und Paris für inhaftierte Video-Blogging Jugend-Aktivisten.

Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
Der höchste Rat islamischer Gelehrter der Saudis hat kürzlich Demonstrationen für grundsätzlich unislamisch erklärt.

TogoDebout: демонстрации против президента Гнассингбе продолжаются несмотря на международное безразличие.
TogoDebout: Die Demonstrationen gegen Präsidenten Gnassingbé dauern trotz internationaler Gleichgültigkeit seit Monaten an.